Hola en esta lista.

Somos 14 en esta lista, y Artur propone que usemos el wiki. Una cosa
que podríamos poner en el wiki, en algún lugar apropiado, es la
dirección para quienes quieran suscribirse en esta lista. ¿Qué les
parece? ¿Qué páginas del wiki necesitan trabajo? ¿Qué páginas podemos
usar para colaborar y cómo? ¿Artur?

Me ha llegado la Guía Breve del Usuario ya traducida. No sé si está en
el wiki o si incluso debería estar como página estática en algún sitio.
No tengo el libro completo (OST: User Guide) y no sé si en su momento
podría ser bueno que estuviese traducido. ¿Qué les parece a ustedes?

He descargado el capítulo 1 de "Practice of Peace" y he empezado a
traducirlo. Como mínimo, me gustaría traducir el capítulo 1 y dejarlo
como página estática junto al original en inglés. Ya lo comenté con
Harrison Owen y está de acuerdo. Creo que en ese capítulo tardaré
menos de una semana, y es un logro pequeño que queda hecho y
disponible.

En cuanto al libro completo, creo que en pocos meses podría estar
terminado. Espero poder hacer también otras cosas así que no es
sensato pensar en fechas, por lo menos de momento. Cuando sueño
despierto, creo que estaría bien que estuviese listo para el Forum 2004
de Barcelona. ¿Alguien sabe si se va a organizar algo de "espacio
abierto" por allí?

Tengo abierta la comunicación con la editora de HO en inglés, y podré
iniciar algún contacto con alguna editorial en español que publique en
América y España. Paidós es una posibilidad, pero no sé qué tal
funcionan. En realidad, no tengo ninguna experiencia de trabajo con
editoriales. ¿Alguna ayuda o consejo respecto a esto?

Lucas



______________________________________________________________________
Correo Yahoo! - 6MB, más protección contra el spam ¡Gratis!
http://correo.yahoo.es