Olá:

Estou a reenviar, corrigida e alterada, a minha ultima
mensagem que foi escrita muito a correr e que saiu com
alguns erros de português :-((

Gostava também de saudar o Gabriel Pardi que acaba de
se juntar à lista (mas que já participou no Wiki ;-)

E ainda de perguntar quem é que teria disponibilidade
e estaria interessado em, no fim de semana de
8-9/Maio, dedicar algumas horas a alterarmos o Wiki
para arrumar a casa e incluir novos conteudos.

Por favor, respondam para a lista. Nesse caso,
teriamos até essa data para decidir aqui o que se deve
alterar e o que se deve incluir de novo. E para os
novos colaboradores aprenderem Wiki para sermos mais
produtivos nesse fds.

Que acham?

Artur

------ Mensagem anterior alterada

--- Artur Silva <arturfsilva@...> wrote:

Mais algumas sugestões:

1. vejam a estrutura do site, com a sua divisão em
espanhol e português, e com textos que são iguais nas
duas componentes, mas traduzidos nas duas linguas.

Podem ser incluidos novos textos (traducoes,
experiencias) em qualquer das secções. Se isso depois
for informado (aqui e/ou no Wiki) alguem traduz para a
outra lingua e inclui na outra secção.

E novas secções podem ser criadas se alguem quiser
fazer uma versão (integral ou parcial) em catalan ou
gallego

Há ainda uma experiencia muito interessante (do
Gabriel) colocada mais tarde, mas que penso que
ficaria melhor na secção em espanhol (e ser traduzida
para a portuguesa).

2. Vejam tambem a parte de EAWikiDev onde quem faz
uma alteração ou mete novo texto deve registar o que
fez para depois todos sabermos e alguém traduzir para
a outra lingua e dar continuidade.

E que também tem instruções para trabalhar e links
sobre como saber mais sobre Wiki. Vejam em especial o
relato do nosso primeiro fim de semana de trabalho a
sério.

3. Tambem talvez valha a pena darem uma vista de olhos
ao arquivo das mensagens iniciais para se perceber a
filosofia que estamos a tentar implementar.

Assim, penso que quem quiser trabalhar, pode começar
logo a fazer trabalho util. E depois alguem edita e
melhora.

Artur




__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Photos: High-quality 4x6 digital prints for 25¢
http://photos.yahoo.com/ph/print_splash