Hola Lucas:

--- Lucas Gonzalez <lgs0a@...> wrote:

>
> Hola
>
> El mensaje que pongo abajo está copiado de la lista
> OSLIST general: un
> "practicante experimentado" en Chile - a quien ya he
> nombrado la
> existencia de esta lista, por si puede/quiere
> venirse.

Bom eu tenho andado muito ocupado e isso vai andar
assim até meados de Novembro. Se no entretanto tu ou o
Johann quisessem traduizr a mensagem dele para a
OSLIST para espanhol eu depois dessa data metia no
wiki.

>
> Al escribir a Johann Borquez recordé que existía
> esta lista, que la
> olvidé durante el verano, y que estaba la idea de la
> traducción (que no
> he olvidado). Espero poder empezar a traducir "gota
> a gota" el "User
> Guide", y ya veremos qué hacemos.

Fico á espera.
>
> Además, está la página "A Brief User's Guide to
> OST":
> http://www.openspaceworld.com/users_guide.htm
> que me enviaron ya traducida!!! Creo que estaría
> bien ponerla en el
> wiki o en algún otro sitio.

Qume te enviou a tradução? Acho muito bem que se meta
no Wiki. Penso que se deveria pedir autorizacoa ao HO
(poer educação, como dizes). Queres tu escrever-lhe ou
queres que o faça eu, depois de me enviares a
tradução.

Aproveito para informar que fui contactado por um
grupo de Porfessores de Espanha que usam OST e me
enviaram um texto para o Wiki que ainda não tive tempo
para colocar, mas não está esquecido...

Artur



__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Address AutoComplete - You start. We finish.
http://promotions.yahoo.com/new_mail