Dear all.

Well, first of all thank you to Stephanie Hiller, who has put
together a wonderful newsletter for us. Thank you to all the people,
who wrote and translated! It is a lot of work and it looks great! And
not to forget to mention Adrian Bain, who always helps us with the
website and formatting the newsletter etc.

I just wanted to lead everybody's attention to all the different
performances and workshops happening in Europe soon. There are quite
a few concerts in Europe involving shakuhachi in April and workshops
over the summer.

This is a great development for shakuhachi in Europe.
Please do go to the temporary ESS website and check out both the
'Workshops, Seminars & Summer Schools' page and 'Other events' It is
in 'Other events' the concert is listed.
www.shakuhachisociety.eu

If there is something happening near you... well enjoy!

Kiku
ESS Media and communication officer.

• • • • • • • • •

Bonjour,

Je m'excuse pour mon mavais francais (et le fait que je n'arrive pas
a ecrire des accents).

D'aboard un grand merci a Stephanie Hiller, qui a fait le le Bulletin
d'information. Et je voulais bien sur aussi remercier tout le monde,
qui a ecrit des articles, et les gens qui nous ont aide avec les
traductions... et Adrian Bain, qui nous aide avec le site d'internet.

J'aimerais attirer l'attention sur les differents concerts et stages
de shakuhachi en Europe auront lieu bientot. Il y a plusiers concerts
en avril avec du shakuhachi, et des stages pendant l'ete.

Ca c'est des nouvelles tres positive pour le shakuhachi en Europe.
Regardez, s'il vous plait, le site de Federation Europeenne du
Shakuhachi, et les page 'Workshops, Seminars & Summer Schools' et
'Other events'. C'est dans 'Other events' que vous pouvez voir les
concerts.
www.shakuhachisociety.eu

S'il y a des concerts pres de vous... Bon concert!

Kiku
ESS Media and communication officer.

• • • • • • • • • •

Wenn ich mutig bleibt, will ich auch in Deutch schreiben... Bitte
lesen der Tekst auf Englisch heute. : )

Kiku
ESS Media and communication officer.