http://ruxyadap.wordpress.com/2009/03/31/with-a-little-help-from-my-friends/ 

Întrerup seria post-urilor despre Paris pentru a va cere sprijinul într-o problema destul de delicata… Recuperarea unui laptop si a altor bunuri furate… Pare o utopie dar eu, în inocenta mea, nu cred ca este imposibil… Exista si o recompensa… Un laptop nou sau 3.000 de lei… Oricine are o informatie poate lasa un comentariu. Va multumesc!

A.G. Weinberger, jefuit la Timisoara, in plina zi
de E.M. HotNews.ro
Luni, 30 martie 2009, 12:11 Actualitate | Cultura

Cunoscutul cantaret de blues A.G. Weinberger a fost jefuit sambata in Timisoara, masina sa fiind sparta in plina zi. Hotii au plecat cu laptopul, rucsacul, ipod-ul gravat cu numele sau, stick-urile si alte cateva obiecte de valoare. "Este un ghinion", a declarat artistul pentru HotNews.ro. "A fost furat tot continutul carierei mele din 2006 incoace."

Obiectele furate reprezinta cea mai de pret avere a lui A.G. Weinberger. Pe laptop se aflau toate piesele, proiecte, fotografii. Au disparut si actele firmei. "Din pacate, este vorba numai despre lucruri importante", a declarat el pentru HotNews.ro.

Mai mult, intamplarea nefericita are loc chiar inainte de turneul ce va incepe pe 30 aprilie, la Brasov. "E mai greu sa ma descurc fara acte, dar n-am voie sa nu ma descurc. Niciodata nu m-am lasat, am cazut mereu in picioare."

Reprezentantii sectiei de Politie nu i-au putut garanta recuperarea obiectelor, asa ca A.G. Weinberger ofera drept recompensa un laptop nou in schimbul celui furat sau suma de 3.000 de lei noi. Este adevarat insa ca "sansele sa mai recuperez ceva sunt mici", a spus artistul.

"Oricum, facem turneul", a incheiat Weinberger. "Nu ne va fi usor, dar publicul nu are nicio vina pentru cele intamplate. Asa ca va primi un produs AG Weinberger Band asa cum se asteapta."

—————————————

Én meg a poszt-sorozat Párizs körül annak érdekében, hogy a támogatási kérelem egy kényes probléma … Egy laptop és egyéb lopott … Utopic hangzik, de én ártatlan, nem hiszem, hogy ez lehetetlen … Van egy jutalom … Egy új laptop és 3000 új lej … Bárki, aki bármilyen információt tud hagyni comment. Köszönöm! (A fordítás készült a Google Translate; A hír fordította ismer"osének).

A.G. Weinbergert fenyes nappal raboltak ki Temesvaron

E.M. HotNews.ro
Hétf"o, március 30, 2009 12:11 Hírek | Kultúra

Fenyes nappal raboltak ki Temesvaron a hires blues enekest, A.G. Weinbergert.

A tolvajok ellloptak a laptopjat, a hatizsakjat, a nevevel gravirozott ipodjat, a memory stickjeit es egyeb ertekes dolgokat. " Pech." mondta a m"uvész a HotNews.ro-n. "Elloptak a 2006 ota osszegyujtott mindenemet."

A lopott targyak AG Weinberger legertekesebb vagyonat jelkepezik. Laptopjan volt az osszes zeneszama, projektje, fenykepe. A cege iratai is eltuntek. "Sajnos mind fontos dolgokrol van szo."-nyilatkozta a tovabbiakban a Hotnews.ro-nak.

Raadasul mindez pontosan az aprilis 30-i brassoi turne elott tortenik, " Nehez lesz iratok nelkul, de nem szabad feladnom. Soha nem hagytam magam, mindig talpraalltam."

A rendorseg sem tudja garantalni a lopott targyak visszaszerzeset, emiatt AG Weinberger jutalmat ajanl cserebe a laptopjaert, egy vadonatuj laptopot vagy 3000 ront. De az is igaz, hogy kicsi a valoszinusege, hogy visszaszerezzen barmit is.

"Igyis-ugyis turnezunk. Nem lesz konnyu, de a kozonseg nem hibas a tortentekert. Megkapjak a varva-vart uj AG Weinberger Band anyagot."

—————————————

I interrupt the series about Paris to request your support in a delicate problem … Recovering a laptop and other stolen goods … Sounds utopic but, in my innocence, I do not think that is impossible … There is a reward … A new laptop or 3,000 new lei … Anyone who has any information can leave a comment. Thank you!

A.G. Weinberger, robbed in Timisoara, in the middle of the day
of E.M. HotNews.ro
Monday, March 30 2009, 12:11 News | Culture

The famous blues singer, A.G. Weinberger, was robbed Saturday, in Timisoara, his car being broken in the full day. The thieves have left with a laptop, a backpack, an ipod engraved with his name, some memory sticks and other valuable objects. "It is a misfortune," said the artist for HotNews.ro. "The whole content of my career since 2006 was stolen."

The stolen objects are the most valuable assets of AG Weinberger. On the laptop were all the songs, projects, photos. Also the company papers have disappeared. "Unfortunately, it is only about important things," he declared to HotNews.ro.

Moreover, the misfortune takes place before the start of the band tour which begins on April 30, in Brasov. "It will be difficult to handle without papers, but I am not allowed not to. I never quit, I always fell on my legs."

The Police Department representatives did not guarantee they could recover the objects, so AG Weinberger offers a new laptop in exchange for the stolen one or the amount of 3,000 RON. But it is true that "the chances to recover are small," said the artist.

"However, we will make the tour," Weinberger concluded. "It won't be easy, but it is not the public fault for what happened. So the public will receive an AG Weinberger Band product as expected."