(If you have trouble reading this email, please click here)

ПСОЙ КОРОЛЕНКО

Что: После трехлетнего перерыва - новая программа, концерт с "гармохой",  безбашенный перфоманс, надрывные песни о главном и не очень.
Когда: пятница, 19 октября 2007 года, 7:30 вечера.
Где: домашний концерт в Irvine, CA.  Мест очень мало, так что забивайте их заранее по  kiskachi@... или 949-854-2402.
Почем: $15.

Современный скоморох и бродячий ученый Псой Короленко - популярный московский поэт-шансонье, соединяющий традицию русской авторской песни с элементами других жанров - городского романса,  еврейской театральной и народной песни, французского шансона, песен старой советской эстрады, детских песенок из мультфильмов. Он же Павел Лион, кандидат филологических наук, преподаватель Московского Государственного Университета, культовая фигура сцен Москвы, Питера, Тарту и Нью-Йорка.

Единственный (и домашний!) концерт на восточном побережье состотся в пятницу, 19 октября 2007 года, в 7:30 вечера.  Приносите стулья и к столу чего-нибудь.

Подробная информация: http://kiskachi.com/concerts/psoy/

---------------------------------

PSOY KOROLENKO

The only West Coast concert
When: October 19, 2007, 7:30 PM
Where: Irvine, CA (a house concert at Anna and Alex Kiskachi residence). Space is very limited, please make reservations @ kiskachi@... or 949-854-2402.
Tickets: $15

Psoy Korolenko (since 2006 – simply Psoy; his real name is Pavel Eduardovich Lion) is a well-known songwriter and singer, performer, philologist and critic. According to his own definition, he is “a youth philologist, akyn, bodysinger and modern skomorokh”.

Psoy performs his own and others’ songs, accompanying himself to keyboard instruments, mainly a Casio sequencer in accordion timbre. Experimenting with quite various song traditions he sings in about 6 or 7 languages, most frequently in Russian, Yiddish, English and French.

Psoy Korolenko His original art mixture traces to the creative manners of Marx Brothers and Spike Jones, Yuriy Vizbor and Tiny Tim, intellectual comedy of Tom Lehrer, French chanson, Russian bard song and city romance, as well as the style of Jewish street musicians "Klezmer" and Russian rock. His role of modern skomorokh of the epoch “after postmodernism” allows him sneering at the passing away culture and at the same time imparting new energy and meaning to it.

Please bring chairs and something for the potluck.

Full info: http://kiskachi.com/concerts/psoy/