Having problems with message search?
Psoy Korolenko presents:
Private Film Screening and Performance by
PSOY KOROLENKO
WHEN: Saturday, March 15, 7:00 pmPrivate Film Screening and Performance by
PSOY KOROLENKO
WHERE: Alexey Steele's "Grand Atelier" studio; 20795 Main St. Carson CA 90745
WHAT: PSOY KOROLENKO, a Russian poet-singer and scholar presents his live soundtrack to the early Russian silent movie classic "Tretya Meshchanskaya" ("Bed and Sofa") by Abram Room and Victor Shklovsky (1927). The texts of the commentary and songs are in Russian.
There is going to be an afterparty with new songs by Psoy Korolenko.
Tickets: $15 (door).
Directions:
405 South to the Harbor 110 South towards San Pedro
Exit Torrance Blvd., turn Left at the stop sign,
Turn Left on Torrance Blvd (next light)
Continue pass Figueroa Ave, pass Carson Town Center North
50 yards before next light/which is Main street/ make left into a driveway to a parking lot between two
buildings with Christian Fellowship International sign on the left building. Park at the building to your
right.
Псой Короленко представляет:
Закрытый просмотр фильма с живым музыкальным сопровождением и песнями
ПСОЯ КОРОЛЕНКО
а после - послевечеринка (ээээ, афтерпарти)!
КОГДА: Суббота, 15 Марта, 7:00 pm
ГДЕ: Alexey Steele's "Grand Atelier" studio: 20795 Main St. Carson CA 90745
ЧТО:
В субботу, 15 марта 2008 года, в студии Алексея Стиля состоится киноперформанс Псоя
Короленко "ТРЕТЬЯ МЕЩАНСКАЯ" / "BED AND SOFA". В программе - одноименный фильм Абрама Роома и Виктора Шкловского (1927) с лайв-саундтреком Псоя Короленко в жанре рэп-кабаре.
После просмотра - AFTERPARTY с новыми песнями ПСОЯ КОРОЛЕНКО.
Билеты: $15.
O герое торжества:
Псой Короленко - популярный московский поэт-шансонье, соединяющий традицию русской авторской песни с элементами других жанров - городского романса, еврейской театральной и народной песни, французского шансона, советской эстрады, детских песенок из мультфильмов. Он же Павел Лион, кандидат филологических наук, специалист по творчеству Владимира Короленко, теоретик и практик современной культуры, популярный колумнист, постоянный участник и желанный гость фестивалей музыки, поэзии и современного искусства.
Интервью Псоя в журнале "Русский мир": http://www.russkiymir.ru/ru/publication/index.php?id4=688
Пресс-релиз:
ПСОЙ КОРОЛЕНКО & "ТРЕТЬЯ МЕЩАНСКАЯ". КИНОПЕРФОРМАНС
Новый лайв-саундтрэк Псоя Короленко к шедевру раннесоветского черно-белого немого кино "Третья Мещанская" (Абрам Роом, 1927) был впервые представлен на Московском Книжном фестивале в ЦДХ (июнь 2007) в рамках проекта Московского музея кино "Немое Кино - Живая Музыка". Впоследствии он неоднократно демонстрировался в различных аудиториях России и США.
Из провинции в Москву приезжает печатник Владимир и временно селится в комнате своего фронтового друга Николая на Третьей Мещанской улице. Людмила, жена хозяина, увлекается гостем, который с ней, в отличие от мужа, очень любезен. Она не скрывает от Николая своей привязанности к Владимиру, и теперь они будут жить втроём...
Сценарий - Абрам Роом, Виктор Шкловский. В ролях - Людмила Семенова,
Николай Баталов, Владимир Фогель, Мария Яроцкая, Леонид Юренев.
"Немое кино в действительности никогда не было немым: видеоряд совмещался с рядом музыкальным, нередко звучащим "вживую". Симфонические оркестры, джаз-банды или тапёры сопровождали показы, исполняя оригинальную или скомпилированную музыку для фильма. Это
зачастую делало кинопоказ уникальным, превращало его в событие. Ставя задачей программы увлечь современных актуальных музыкантов написанием саундтрека или созданием звукоинсталляции к немому кино, я убеждён, что это окажется не столько интригующей авантюрой, или очередным проведением параллелей в пространстве культуры, или реконструированием конкретного звукового полотна, сколько своеобразным пинг-понгом,
перекличкой прошлого и настоящего, слиянием энергий творческих личностей разных времен, нарушающим линейный ход истории искусств; мне интересно, насколько звучно образ фильма, снятого в 1927 году, преломится в воображении моего современника и как музыкальной волной
сегодняшнего дня омоет кино великой эпохи" (Олег Воротников, создатель проекта "Немое Кино - Живая Музыка").
"Комментарий Псоя к фильму, звучащий в реальном времени, содержит элементы русской городской песни, современная саунд-поэзия, рэпа и академической презентации. Задачей артиста было передать дух и настроение раннесоветской культуры с помощью стилей и приемов 21 века (из анонса к презентации "Третей Мещанской" в Berkeley University).
"Таперский рэп" Псоя Короленко к фильму "Третья Мещанская" посвящен русской "эротической утопии" 19-20 века, связанной с новыми моделями быта и семьи. Сюжетные линии героев фильма - Владимира, Николая и Людмилы - переплетаются в текстах Псоя с судьбами Николая и Людмилы Шелгуновых, Николая Чернышевского, Владимира Маяковского, Лили и
Осипа Бриков, и других представителей "эротической утопии" в русской культуре. Многие фрагменты комментария являются самостоятельными песнями, которые Псой с удовольствием поет на концертах - например, титульная песня "Диван & Кровать" (на западе фильм выходил под названием "Bed And Sofa"): http://www.youtube.com/watch?v=TaYV9WHJh58
Online Now 
Send Email