Umka & Bro is coming to So.Cal.! The only two concerts will take place on Nov. 14 in San Diego and Nov. 15 in Los Angeles. See the details below.
If you have trouble reading the email (Cyrillic Windows encoding) please go to http://kiskachi.com/concerts/umka/

*══ *══ *
с Л Й Ю══ Х══ а П Н

рНКЭЙН ДБЮ ЙНМЖЕПРЮ Б чФМНИ йЮКХТНПМХХ! San Diego Monday, November 14, 2005, 7:30 PM "Kvartirnik" (дНЛЮЬМХИ ЙНМЖЕПР) Contact & RSVP alexmarkman@... or 858-538-4299 Tickets: $15. Los Angeles Tuesday, November 15, 2005, 7:30 PM Russian bookstore "PARIS" ("оЮПХЯ") 4820 Laurel Canyon Blvd Valley Village, CA tel. 818-762-7557 Contact & RSVP russianrock_socal@... Tickets: $15. опхмняхре ябнх ярскэъ! мЮПНДС АСДЕР ЛМНЦН, Ю ЛЕЯРЮ ЛЮКН. оХЬХРЕ ЕЛЕИКШ Х ПЕГЕПБХПСИРЕ ЛЕЯРЮ ГЮПЮМЕЕ!

сЛЙЮ Б ЯЕРХ: нТХЖХЮКЭМШИ ЯЮИР http://umka.ru яКСЬЮРЭ МЮ zvuki.ru http://www.zvuki.ru/A/P/115 "сЛЙЮ Х аПН" - АЩМД ЙСКЭРНБШИ. оПНЖЕМРНБ МЮ ДЕБЪМНЯРН АКЮЦНДЮПЪ сЛЙЕ (Б ЛХПС юММЕ цЕПЮЯХЛНБНИ). йНЦДЮ ЩРНР ВЕКНБЕЙ ОНЕР, ЕГДХР ОН БЯЕЛС ЛХПС ЮБРНЯРНОНЛ, ЯХДХР ЯЕАЕ МЮ юПАЮРЕ Я ЦХРЮПЙНИ, ОХЬЕР ЮКЭАНЛШ, ОПНМХЙМСРШЕ ЙКЮЯЯХВЕЯЙХЛ МЮЯРПНЕМХЕЛ бСДЯРНЙНБЯЙНИ, ОЯХУНДЕКХВЕЯЙНИ юЛЕПХЙХ 60-У,- Е╦ ГНБСР сЛЙЮ. йНЦДЮ ОХЬЕР ТХКНКНЦХВЕЯЙХЕ ЯРЮРЭХ ОПН НАЩПХСРНБ Х ОЕПЕБНДХР аЕППНСГЮ - РНЦДЮ юММЮ цЕПЮЯХЛНБЮ. оН ЯСРХ, НДМН Х РН ФЕ. оЕЯМХ сЛЙХМШ БНАПЮКХ Б ЯЕАЪ Х ТХКНКНЦХГЛШ, Х ЩПСДХЖХЧ, Х УЮПЛЯНБЯЙХЕ АЕГСЛЙХ. лСГШЙЮ - БЕЯЕКН ОЯХУНДЕКХВМЮ... оПН РН, ВРН сЛЙЮ - ПСЯЯЙЮЪ дФНОКХМ Х СМХЙСЛ ПНЯЯХИЯЙНЦН ЛЮЯЬРЮАЮ, БЮЛ МЕ ПЮЯЯЙЮФЕР РНКЭЙН КЕМХБШИ. - Zvuki.ru

сЛЙЮ (юММЮ цЕПЮЯХЛНБЮ) - ЯНБЕПЬЕММН СМХЙЮКЭМНЕ ЪБКЕМХЕ Б ПНЯЯХИЯЙНИ ПНЙ-ЛСГШЙЕ, ЪПВЮИЬХИ ОПЕДЯРЮБХРЕКЭ ЛСГШЙЮКЭМНЦН ЮМДЕЦПЮСМДЮ. хЯОНКМЪЪ ОНРПЪЯЮЧЫЕИ ЯХКШ АКЧГШ, ПЕЦЦХ Х ПНЙ-М-ПНККШ, ЯЮЛЮ сЛЙЮ РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ЯВХРЮЕР ЯЕАЪ ОПЕФДЕ БЯЕЦН ОЕБХЖЕИ СКХЖ, ЮАЯНКЧРМН МЕТНПЛЮРМНИ Х ДЮКЕЙНИ НР ЬНС-АХГМЕЯЮ.

оН ЯРХКЧ Х ЯЮСМДС сЛЙЮ Я ЯН ЯБНЕИ ЦПСООНИ "аПНМЕБХВНЙ" ("аПНМЕБХЙ", "аПН") РЪЦНРЕЕР Й ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЛС Х АПХРЮМЯЙНЛС ЦХРЮПМНЛС ПНЙС 60-У - 70-У ЦЦ., ЮЙРХБМН ЩЙЯОЕПХЛЕМРХПСЪ Я ЕЦН МЮЯКЕДХЕЛ: НР ФЕЯРЙНЦН ПХРЛ-ЩМД-АКЧГЮ ДН АЕГПЮГЛЕПМНИ ОЯХУНДЕКХХ. яПЕДХ ОПХНПХРЕРНБ - Grateful Dead, Kinks, Velvet Underground, ПЮММХИ Pink Floyd. оНКМЮЪ ДХЯЙНЦПЮТХЪ сЛЙХ, БЙКЧВЮЪ ЯЮЛНДЕКЙХ Х АСРКЕЦХ, ОЕПЕБЮКХКЮ ГЮ РПХ ДЕЯЪРЙЮ, "НТХЖХЮКЭМШУ" ПЕКХГНБ - НЙНКН ОНКНБХМШ НР НАЫЕЦН ЙНКХВЕЯРБЮ. пЕОЕПРСЮП ОНКМНЯРЭЧ ЯНЯРНХР ХГ НПХЦХМЮКЭМНЦН ПСЯЯЙНЪГШВМНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ (ЯКНБЮ - сЛЙЮ, ЛСГШЙЮ - сЛЙЮ Х "аПН"). сЛЙЮ, НМЮ ФЕ юМЪ цЕПЮЯХЛНБЮ, ХГБЕЯРМЮ, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, Б ЯНБЕПЬЕММН ПЮГМШУ ХОНЯРЮЯЪУ, Я ДПСЦНИ - ЯНБЕПЬЕММН ПЮГМШЛ ЯКНЪЛ ОСАКХЙХ Х Я ЯНБЕПЬЕММН ПЮГМШУ ЯРНПНМ. йРН-РН ГМЮЕР Е╦ ЙЮЙ ТХКНКНЦЮ, ОЕПЕБНДВХЙЮ Х КХРЕПЮРСПНБЕДЮ, ЮБРНПЮ ДХЯЯЕПРЮЖХХ "оПНАКЕЛЮ ЯЛЕЬМНЦН Б РБНПВЕЯРБЕ НАЩПХСРНБ", Ю РЮЙФЕ ЛМНЦХУ ДПСЦХУ МЮСВМШУ РПСДНБ, ЙРН-РН ОНЛМХР УХООНБСЧ ДЕБНВЙС Я ЦХРЮПНИ, ОНЧЫСЧ ДКЪ ЯБНХУ. нДМЮЙН СФЕ РНЦДЮ, КЕР 15 МЮГЮД, Е╦ ЯЮЛНДЕКЭМШЕ, БЯЕЦДЮ АЕЯОКЮРМШЕ ЙЮЯЯЕРШ МЕНАЗЪЯМХЛШЛ НАПЮГНЛ ПЮЯУНДХКХЯЭ ОН БЯЕИ ЯРПЮМЕ. я ХУ ЙНОХИ ДЕКЮКХ ЛМНФЕЯРБН ДПСЦХУ ЙНОХИ Х Р.Д. яСЫМНЯРЭ МЮЯРНЪЫЕЦН ХЯЙСЯЯРБЮ МЕНОПЕДЕКХЛЮ, НМЮ БЯЕЦДЮ СЯЙНКЭГЮЕР НР НОПЕДЕКЕМХИ, НМЮ ЛНФЕР АШРЭ РЮЛ, ЦДЕ, МЮ ОЕПБШИ БГЦКЪД, БННАЫЕ МХВЕЦН МЕР. е╦ МЕБНГЛНФМН ОПХПЮБМЪРЭ ОПНЯРН Й БШЯНЙНЛС ЛЮЯРЕПЯРБС, ОПНТЕЯЯХНМЮКХГЛС, ЙЮЙХЛ-РН ЙНМЙПЕРМШЛ ДЮММШЛ. мН ЩРН БЯЕЦДЮ МЕЙХИ АЭЧЫХИЯЪ, ОСКЭЯХПСЧЫХИ МЕПБ, ЖЕОКЪЧЫХИ ГЮ ЯЮЛНЕ ФХБНЕ Б ДСЬЮУ АКЮЦНДЮПМШУ ЯКСЬЮРЕКЕИ.

The previous post's subject line read the wrong date.
The only Krematoriy show in LA will take place on Saturday, April 16.

----------------------------------------

Krematoriy Concert and Party
(Alex Kiskachi, Leo Chelyapov, and Rasputin open)

When: Saturday, Apr 16, 2005.
9:00 PM
Where: Knitting Factory
7021 Hollywood Blvd.
Los Angeles, CA 90028

Cost: $35 - $45

Only a couple of VIP tickets remain, regular priced tickets are
selling fast too! Buy your tickets now - due to the change in venue,
availability is extremely limited!

Armen Grigoryan and the legendary Russian rock band, Krematoriy
(http://www.crematorium.ru/) are coming to Los Angeles for a single
concert as a part of their US Tour / CD release. This is Krem's first
trip to LA and it is sure to be a memorable one! If you remember
Krematoriy from the good old days, you will be delighted to hear all
the old classics like, Bezobraznaya Elza, Klubnika so L'dom,
Zhenschiny Goroda Roz, Malenkaya Devochka, Posledniy Shans - the list
just goes on and on! Unlike others who have come and gone over the
years, Krem has kept pace, continued to innovate and produce new hits.
Over the past 20 years a lot has happened to the country that gave
Krematoriy birth.

The band has grown and changed with times, emerging in the words of
Rodion Schedrin, a famous Russian composer and the husband of Maya
Plisetskaya, as the original "Waltz-Rock" band, much different from
its underground beginnings, but always true to its passion to create
original music. The band's current repertoire covers a wide range of
styles. (Here is a tasteful remake of the Russian restaurant classic,
Murka with a few couplets in English!). And there are new gems in
every new release!

For more information on Krematoriy, check out their website,
http://www.crematorium.ru/  in Russian or this press release, in
English. Come hear the oldies and the latest gems - next hits for the
first time, before everyone else does! Our own local stars Alex
Kiskachi (http://kiskachi.com/), Leo Chelyapov (of Brigada S
fame)(http://home.pacbell.net/klezmus/) and Rasputin with his new
band, Drowse will open. Then here will be a full Krem concert followed
by a party.

Tickets are on sale online at http://www.RussianLounge.com and
http://tickets.baraban.com - no extra processing fees. Also available
at at MosVideoFilm and Intellect 323-848-8838 in West Hollywood, Paris
818-762-7557 in North Hollywood, Melodia 323-650-2399 in West
Hollywood, Teatral'naya Kassa  323-874-8211 in Los Angeles and Moscow
Deli 714-546-3354 in Orange County.

Info: Jake (310) 904-3501, Alon: (310) 801-5165, Lena@...

оПХБЕР БЯЕЛ.
яЕЦНДМЪ Б кНЯ-юМДФЕКЕЯ ОПХЕУЮКЮ фЮММЮ юЦСГЮПНБЮ - НРДНУМСРЭ Х
ПЮГБКЕВЭЯЪ.  нЯРЮМНБХКЮЯЭ Б ЦНЯРХМХЖЕ, МН ХЫЕР ФХКЭ╦ С ХМРЕПЕЯМШУ КЧДЕИ
МЮ ОЕПХНД  Я 08.19 ОН 09.15 ГЮ ЮДЕЙБЮРМСЧ ОКЮРС.  йРН УНВЕР ОПЕДНЯРЮБХРЭ
фЮММЕ НРДЕКЭМСЧ ЙНЛМЮРС  Б кНЯ-юМДФЕКЕЯЕ  - ОХЬХРЕ. оЕЯМХ НАЕЯОЕВХБЮЧРЯЪ.

Stas Namin Centre and  Ministry of Culture of the Russian Federation  present

RUSSIAN NIGHTS

The 2nd L.A. Annual Festival of Russian Culture will be held 
from Friday April 16 - Friday April 23, 2004, at The Pacific Design Center 
(8687 Melrose Ave., W. Hollywood). Tickets & info www.russiannightsfest.com, 
323-463-7224, 323-937-5530,
 323-465-0093(Russian), 866-468-3399. Festival 
details: 310-712-2588.  Movie tickets ONLY $5, concert/parties $15, opening & 
closing nights $25, plays $35

SPECIAL EVENT:
Alexander Vasiliev, leader of "Splean," one of the most hip Russian rock bands, 
singer, songwriter, guitar player, will perform for the first time in Los Angeles on Sunday, 
April 18, 7 pm, at the Pacific Design Center, 8786 Melrose Ave. ($15).
 Reception follows.  
He will also play with ethnic and jazz performers on the festival opening and closing nights 
(Friday, April 16 & Thursday, April 22, 7 pm.)
Read more about him in English: http://www.russiannightsfest.com/?p=la2004-04-1623_partic&sp=splin.php 
and In Russian: http://www.rosconcert.com/action.php?id=1872
 
The screenings of 20 Russian and Soviet films will be introduced by well-known 
Russian actors and filmmakers Alexei Petrenko, Irina Kupchenko, Sergei Makovetsky, 
Vladimir Khotinenko and Vladimir Mashkov. 

The following MOVIES will be shown during 4/16-4/23 
(see  the complete schedule @  http://www.russiannightsfest.com/?p=la2004-04-1623_schedule):

YOUNG LADY AND A HOOLIGAN (1918, E. Slavinsky , V. Mayakovsky)

AFTER DEATH ( 1915, E. Bauer )

NINE DAYS OF ONE YEAR  (1961, M. Romm ) 

AN AMERICAN RHAPSODY ( USA , 2001, Eva Gardos) 

THE MOTHER (1926, Vs. Pudovkin)

THE LONELY VOICE OF MAN  (1978, A. Sokurov, 76 min) 

SOMEONE ELSE'S LETTERS (1975, I. Averbakh ) 

ASHIK-KERIB (1988, S. Paradzhanov, D. Abashidze) 

THE STORM (1934, V. Petrov ) 

TRACTOR-DRIVERS (1939, I. Pyriev )

SON OF MONGOLIA (1936, I. Trauberg ) 

VOLGA-VOLGA (1938, G. Alexandrov ) 

TWO-BULDI-TWO (1930, L. Kuleshov )

THE LADY WITH THE
 DOG  (1960, I. Kheifits ) 

THE STONE FLOWER (1946, A. Ptushko) 

A SEVERE YOUNG MAN (1935, „¤ . Romm )

AGONY ( 1961, E. Klimov )

THE EARTH THIRSTS (1930, Y. Raizman ) 

AIRCITY (1935, „¤ . Dovzhenko) 

Here is the schedule of MUSIC, ART, PLAYS, and some other events. 
Please see http://www.russiannightsfest.com/?p=la2004-04-1623_schedule for complete details. 

Friday April 16, 7 pm
FESTIVAL OPENING with the U.S. premiere of the 1918 Russian classic, A Young Lady 
and a Hooligan, starring 1920's poetic icon Vladimir Mayakovsky. Introduction by famous 
Russian poet Andrei Voznesensky. An exhibit, featuring archive materials from Vladimir Mayakovsky's Moscow museum, will be displayed in the Center hallway. 

Sat. April 17
CENTERPIECE:  AN AMERICAN RHAPSODY (2001, Eva Gardos, 107 min)
Nastassja Kinski will attend the special presentation and reception for the American made, 
An American Rhapsody starring Kinski and Scarlett Johansnon.  Russian actress and filmmaker 
Eva Gardos lived in Hungary until age 7, and then was whisked away to Canada. She's written 
and directed her story in An American Rhapsody.

Sat. Apr. 17 & Sun. Apr. 18, 3 pm
Within the festival at the Globe Playhouse (1107 N. King Rd.) two plays by Evgeny Grishkovets 
will be shown: "How I Ate a Dog" and "At the Same Time."

Sat. Apr. 17, 9 pm
Classical music by
 Dimitri Illarionov (guitar) and Boris Andrianov (cello). These talented young 
Russian musicians have gained world recognition, winning awards in numerous international 
competitions.  Their 2003 joint release became the only Russian classical album nominated 
for a Grammy award.

Tues. Apr. 20, 7 pm
Poetry represented by the legendary poet Andrei Voznesensky & Jazz
 music by the trio of 
Vladimir Volkov, Vyacheslav Gaivoronsky and Andrei Kondakov, each of the three musicians 
a leader of his own musical group known in all quarters of Russia and abroad. Ethnic music 
will be represented by Sergei Starostin at the festival opening and closing nights, one of the 
country's most famous folk musicians and a Russian folklore researcher, playing over 40 
different music instruments. All musicians will also perform at the opening & closing parties 
on Friday, April 16, 7 pm & April 22, 7 pm.

Wedn. April 21, 9 pm 
Jazz trio performs at La Ve Lee Cafe, 12514 Ventura Blvd. Studio City, 818/980-8158.
5:30-6:30 pm collection of Russian shorts on dvd 
FALCON CLUB, University of Southern California

 Thur. Apr. 22, 7pm
A one-man show by the award-winning Alexei Petrenko at the Globe Playhouse 
(1107 N. King Rd.), known to American filmgoers from his unforgettable performance 
of Rasputin in
 "Agony."

More about the RUSSIAN NIGHTS 2nd L.A. Annual Festival of Russian Culture:

http://www.russiannightsfest.com

schedule of events:

http://www.russiannightsfest.com/?p=la2004-04-1623_schedule

Info in Russian:

http://rosconcert.com/action.php/1810

REMINDER: ANDREY MAKAREVICH AND MASHINA VREMENI in Los Angeles √ Friday,
February 20, 2004

The concert scheduled for Saturday, Feb. 21, 2004 is sold out. Due to
the popular demand the group will have an additional concert in L.A. The
additional concert will take place on Friday, February 20, 2004, 8 PM at
Wilshire Ebell Theater located at 4401 West 8th Street Los Angeles, CA
90005. Mashina Vremeni will perform their best songs written in 30
years. Tickets ($30-$60) are available from Alla (323)462-3770, and at
the following places: ╚Teatral▓naya Kassa╩, tel. (323)465-0093,
╚Tatyana╩, tel. (323)656-7500, ⌠Troyka■, tel. (323)851-2312,
⌠Intellect■, tel. (323)848-8838 and via internet
http://rosconcert.com/action.php?id=1616 . Hurry, and don▓t wait till
the Friday concert gets sold out too.

If you have any questions or comments regarding the upcoming concert,
please contact Alla (323)462-3770.

Thinking back of AUKTYON concert (09-13-03 @ Dragtonfly).

1. It was.... schizophrenic orgasm. 'Nuff said. I've always said that,
while some other legendary groups may get your heart and mind, AUKTYON
goes directly to your nuts (sorry ladies). It's pure physiology, not
psychology.
The band totally enjoyed the LA concert, they think the local crowd is
as insane as they are.

2.  The new pics are here: http://community.webshots.com/user/russianrock

3. Listening to Lenya Fedorov's new album, "Lilovyi Den'", every day...
Reviews:
http://izvestia.ru/culture/article38862
http://www.leonidfedorov.ru/huh.htm

4. They're still discussing it:
http://www.baraban.org/classifieds/read.php?f=21&i=12659&t=12659

..Whew..

Hubba hubba

The last chance to get $35 advance tickets at the area stores (instead
of $45 at the door) till tomorrow afternoon!
Tickets are on sale at the following stores: Paris bookstore
(818-762-7557), Melodia records store (323-650-2399), Teatralnaya Kassa
(323-465-0093), Moscow Deli (714-546-3354), and Continent
(858-623-0099). Tickets are also available online @ http://www.auktyon.com/.

Again, AUKTYON concert info:
Saturday, September 13, 2003, at the Dragonfly club, 6510 Santa Monica
Blvd., Hollywood. 21+, ID required, doors 7:00 pm, the concert starts at
7:30 pm. Limited seating area. Come enjoy the show, killer cocktails,
and a dancing night after the concert.

More stuff to digest:

1. Join the emotional AUKTYON discussion in the board near you:
http://www.baraban.org/classifieds/read.php?f=21&i=12659&t=12659

2. Read the AUKTYON news lenta: http://lenta.auctyon.ru/.

3. Photos from:
the Boston concert: http://masstusovka.fotki.com/auction_v_bostone/
the Chicago concert: http://lenta.auctyon.ru/photo/chicago03

See ya @ Dragonfly.

HURRY UP √ ONLY 2 DAYS LEFT BEFORE THE SHOW DAY. THE TICKETS ARE
GOING FAST!!!!

The only concert will take place on Thursday, June 19, 2003, at the
Knitting Factory club, 7021 Hollywood Blvd., Hollywood. All ages
welcome, ID required (vypivka anyone?), doors open @ 7:00 pm, concert
  starts at 8:00 pm.
Come enjoy the show, killer cocktails, and a dancing night after the
show. Tickets ($30 advance, $40 door) are on sale online at
http://blissrecords.com/
Tickets are also available at the following stores: Paris bookstore
(818-762-7557), Melodia records store (323-650-2399), Teatral'naya
Kassa (323-465-0093) and at Moscow Deli (714-546-3354). Hurry, the
space is limited.

As you might already know, the most outrageous Russian rock band
LENINGRAD is coming to Los Angeles. It is Russia's only rock group
banned from performing in its capital for their "indecent" lyrics.

The only concert will take place on Thursday, June 19, 2003, at the
Knitting Factory club, 7021 Hollywood Blvd., Hollywood. All ages
welcome, I.D. required (for drinks), doors 7:00 pm, concerts starts at
8:00 pm.  Come and enjoy the show, killer cocktails, and a dancing night
after the concert. Tickets ($30 advance, $40 door) are on sale online at
http://blissrecords.com/. Tickets are also available at the following
stores: Paris bookstore (818-762-7557), Melodia records store
(323-650-2399), Teatral'naya Kassa (323-465-0093) and at Moscow Deli
(714-546-3354). Hurry, the space is limited.

Please forward this information about the concert to all your friends.
If you have any questions or comments regarding the upcoming concert,
please contact us at russianrock_socal@....

###############

йЮЙ СФЕ ЯННАЫЮКНЯЭ, БОЕПБШЕ Б кНЯ-юМДФЕКЕЯ ОПХЕГФЮЕР ЯЮЛЮЪ ОНОСКЪПМЮЪ Х
ЯЙЮМДЮКЭМН ХГБЕЯРМЮЪ ПНЯЯХИЯЙЮЪ ЦПСООЮ-ЦЕПНИ кемхмцпюд. щРН ЕДХМЯРБЕММЮЪ
ПНЯЯХИЯЙЮЪ ПНЙ-ЦПСООЮ, ВЭХ ЙНМЖЕПРШ ГЮОПЕЫЕМШ Б лНЯЙБЕ. ╚кемхмцпюд √ ЩРН
ЦЮПЮМРХПНБЮММШИ ЯЙЮМДЮК. щРН МЕЖЕМГСПМШЕ БНОКХ ╚ДХЙНЦН ЛСФВХМШ╩ яЕПЦЕИ
ьМСПНБЮ, ОНДУБЮРШБЮЕЛШЕ РШЯЪВЮЛХ ТЮМЮРНБ. щРН ЯЮЛЮЪ ЛНЫМЮЪ ДСУНБЮЪ
ЯЕЙЖХЪ Б ПСЯЯЙНЛ ПНЙЕ, Я НДХМЮЙНБШЛ ГЮДНПНЛ БШДСБЮЧЫЮЪ ТЮМЙ, ЯЙЮ, ЬЮМЯНМ
Х ЯБХМЦ. щРН КХВМЮЪ ОНДОХЯЭ ЛНЯЙНБЯЙНЦН ЛЩПЮ чПХЪ кСФЙНБЮ ОНД ГЮОПЕРНЛ
МЮ БШЯРСОКЕМХЪ Б ПНЯЯХИЯЙНИ ЯРНКХЖЕ.╩

еДХМЯРБЕММШИ ЙНМЖЕПР ЯНЯРНХРЯЪ Б ВЕРБЕПЦ, 19 ХЧМЪ 2003 ЦНДЮ, Б Knitting
Factory club, 7021 Hollywood Blvd., Hollywood. аХКЕРШ($30 ГЮПЮМЕЕ, $40 -
С БУНДЮ) ОПНДЮЧРЯЪ ГДЕЯЭ: http://blissrecords.com/. аХКЕРШ РЮЙФЕ
ОПНДЮЧРЯЪ Б ЛЮЦЮГХМЮУ "Paris"(818-762-7557), "Melodia" (323-650-2399),
рЕЮРПЮКЭМЮЪ йЮЯЯЮ (323-465-0093) Х Moscow Deli (714-546-3354). оНЯКЕ
ЙНМЖЕПРЮ √ РЮМЖШ ДН СОЮДС Х ДН СЯЮДС. рНПНОХРЕЯЭ, ЙКСА МЕАНКЭЬНИ,
ЙНКХВЕЯРБН АХКЕРНБ КХЛХРХПНБЮМН. дБЕПХ НРЙПШБЮЧРЯЪ Б 7:00 БЕВЕПЮ.
йНМЖЕПР МЮВХМЮЕРЯЪ Б 8:00 БЕВЕПЮ. бНГПЮЯРМНЦН ЖЕМГЮ Б ЙКСАЕ МЕР. оПХ
БУНДЕ ОНРПЕАСЕРЯЪ I.D. (ДКЪ БШОХБЙХ Х ДКЪ ОНМРЮ).

оНФЮКСИЯРЮ, ОЕПЕДЮИРЕ ЩРС ХМТНПЛЮЖХЧ Н ЙНМЖЕПРЕ БЮЬХЛ ДПСГЭЪЛ Х
ГМЮЙНЛШЛ. EЯКХ С бЮЯ ЕЯРЭ БНОПНЯШ, ЙНЛЛЕМРЮПХХ ХКХ ФЕКЮМХЕ ОНЛНВЭ Б
НПЦЮМХГЮЖХХ ЙНМЖЕПРЮ, МЮОХЬХРЕ МЮЛ МЮ russianock_socal@....

ГЛАЗАМИ ОЧЕВИДЦЕВ

Лос Анжелес, The Dragonfly, 8 декабря 2002

From: "Alexei Kharlamov Music Updates" <Alex@...>,  www.spokoistvie.com
Sent: 18 декабря 2002 г. 23:53
Subject: O koncerte Akvariuma 8 dekabrya v Los Angelese

Фотографии - Борис Житомирский,  www.spokoistvie.com 

Много сказать не могу, да и незачем много говорить, по-моему, о концертах Аквариума.   Надо там быть.  Описать это совершенно невозможно, так как на концерте Аквариума ты по-настоящему погружаешься в какую-то волшебную реку с живительной водой для души, которой нам так большинство времени не хватает в каждодневной жизни.

Концерт в Лос Анжелесе 8 декабря для меня был первым выступлением, на котором я их увидел живьём.  Он состоялся в небольшом, но популярном у американцев голливудском клубе Dragon Fly, билеты стояли столько же, сколько на Бека за три недели до этого, и все билеты на выступление проданы без проблем, несмотря на то, что Аквариум играли в этом же клубе для этой же публики полгода назад.  Вообще-то люди, которые были и на прошлом выступлении группы, сказали мне в тот раз было "очень классно", а в этот раз ещё лучше.  У меня и моих друзей осталось грандиозное впечатление от концерта, музыканов, песен и того как держит себя БГ.  Никакого эгоизма и самовозвышения со стороны музыкантов (как и в прошлый раз, вышли сыграть на бис и отыграли не одну-две песни, а целое законченное отделение). Сам будучи музыкантом, я не только был приятно удивлён, а буквально счастлив за то, насколько высоким стал музыкальный уровень Аквариума, включая и БГ, который владеет и гитарой, и голосом не хуже, а ЛУЧШЕ большинства американских и английских звёзд, на концертах которых мне привелось здесь (в США) побывать за последние несколько лет.

Было очень приятно видеть, что наши российские музыканты не просто занимаются самовыражением в форме музыки, а совершенно обдуманно и ответственно подходят к вопросу качества того, что они делают, а также к поддержанию высокого уровня искусства России.  Кроме того, музыканты Аквариума играют блюз, регги и гавайскую музыку лучше, чем многие музыканты из тех мест, где эти стили считаются коренными.   Аквариум не просто, например, играют блюз так, как его следует играть, а они пошли дальше: после того, как научились его играть, они теперь РАЗВИВАЮТ блюз так, как они считают он должен быть сыгран.  В общем, всё очень слаженно и весело. 
Атмосфера была очень хорошая и мирная.  Борис выглядит теперь, как настоящий русский богатырь :)  А на анкоре, то есть во "втором", "незапланированном" отделении с Аквариумом сыграл несколько песен (всё отделение) Александр Ляпин.  Это был тот сюрприз, о котором некоторые зрители каким-то образом уже прослышали, но никто не знал, что будет за сюрприз. 
Когда Александр вышел, многие зрители спрашивали друг и друга: "А кто это? Русский? Американец?"   Александр не играл, а творил что-то совершенно необычное; с первых же немногих нот стало ясно, что это не просто музыкант, играющий на гитаре, а человек, живущий гитарой, музыкой, понимающий и тонко чувствующий то, что вокруг него происходит (и музыкально, и поэтически), и умеющий в полном совершенстве владеть своим инструментом. То, что Александр с видимым удовольствием выделывал на сцене, вызвало авации после каждой песни, а во время его игры некоторые стояли с раскрытыми ртами.  Здесь давно уже такого не слышали.

Может быть, описания этого концерта никто и не прислал, потому что трудно вообще что-либо было сказать после выступления о самом выступлении. Мои друзья и знакомые, включая профессиональных классических музыкантов из Los Angeles Philharmony (главный симфонический оркестр Лос Анжелеса), на вопрос друг друга "ну как, понравилось?" отвечали коротко: "да, это просто офигеть", и затем или спокойно расходились, или стояли и разговаривали о чём-то ещё.  У всех было приятное состояние лёгкого шока, просветления, при котором не хочется говорить, а хочется просто в нём спокойно побыть, пока оно есть.

 Алексей Харламов - музыкант и поэт, живет в Лос Анджелесе. Кстати, вот его сайт: http://www.spokoistvie.com/ .  "Электронный и воздушный философский поп" - так охарактеризовал свое творчество сам автор, а вообще-то - очень красивая и загадочная музыка.

BORIS GREBENSHIKOV and AKVARIUM are coming to L.A. again!
Sunday, December 8, 2002.

ONLY 50 TICKETS LEFT. Tickets ($35 advance, $45 door) are on sale online
at http://gastroli.irochka.com/ .Tickets are also available at the
following stores: Moscow Deli 714-546-3354, Paris 818-762-7557, Melodia
323-650-2399, Teatralnaya Kassa 323-465-0093 and LF Russian Bookstore
858-456-0265.

The only concert in Southern California "Роза и Инженеры Хаоса" ("A Rose
and the Chaos Engineers") will take place on Sunday, December 8, 2002 at
the Dragonfly Club (a dancing club with a very limited seating area),
6510 Santa Monica Blvd, Hollywood. Doors open at 7 PM, show 8 PM, 21+
with I.D. (make sure to bring your I.D. - no exceptions!). The last
concert almost 6 months ago was a total blast and exceeded all
expectations. Check out http://blissrecords.com/press/020628znt.html for
a great review of the concert.

If you need any further information, please e-mail
russianrock_socal@... .

Hey hey russian-rockers,

Alexander Lyapin, a legendary Aquarium ex-guitarist, is currently
traveling in California and is looking for a local place to stay.
There's no need to introduce A.L. for aquariumistas worldwide. For
everybody else: http://www.aquarium.ru/documents/people/liapin/
This weekend he's staying in Sherman Oaks area at one of the Aquarium
fans' home, but he's looking for a place to stay for the upcoming week
and maybe longer. Who knows - maybe we will be witnesses to a
historical jam with Alexander Lyapin at the upcoming Aquarium concert
in L.A.

Here's info I received today:

-------- Original Message --------
Subject: Alexander Liapin
Date: Sat, 16 Nov 2002 10:11:10 -0800 (PST)
From: Michael Shraybman <mshraybman@...>
To: russianrock_socal@...

Hello Alex,

Вчера в Л.А. приехал легендарный Саша Ляпин с девушкой и собакой. Я
узнал об этом из рассылки "Пустых Мест", где была просьба от Ляпина
откликнуться, если кто-то может его временно приютить.  В данный момент
они находятся у меня в Sherman Oaks, но дело в том, что мы не можем их
оставить дольше, чем на эти выходные в связи с проблемами с местом и
временем... Они совершенно классные и интересные ребята, плюс они
с машиной. У него тут есть какие то контакты, которым он должен
сегодня звонить.  Ты не мог бы помочь - разослать е-мейл своим
подписчикам - может быть у кого найдется для них место в доме на более
долгий срок, на случай, если его контакты не сразу сработают? Можешь
звонить мне прямо на мобильный (310) 962-1101 или отвечать по е-мейлу.

С уважением,
Миша.
------------------------------

If you want to help - contact me or Michael (see email and telephone #
above) or Alexander Lyapin directly: namstoboi@... .

Alesha K.

Due to a popular demand, Boris Grebenshikov and Akvarium will be
coming to L.A. again! The last concert almost 6 months ago was a
total blast and exceeded all expectations. The band has named the
L.A. concert its best show of the Summer '02 U.S. tour. Check out
http://blissrecords.com/press/020628znt.html for a great review of
the concert.

Now L.A. is one of a very few U.S. cities the group selected for
their exclusive December'02 U.S.A. tour, which is inexplicably
called  "пНГЮ Х хМФЕМЕПШ уЮНЯЮ" ("A Roze and the Chaos
Engineers").
The only concert in Southern California will take place on Sunday,
December 8, 2002 at the Dragonfly Club (a dancing club with a very
limited seating area), 6510 Santa Monica Blvd, Hollywood. Doors 7 PM,
show 8 PM, 21+ with I.D. (make sure to bring your I.D. - no
exceptions!). Tickets ($35 advance, $45 door) are on sale online at
http://gastroli.irochka.com/ .

Tickets are also available at the following stores: Moscow Deli 714-
546-3354, Paris 818-762-7557, Melodia 323-650-2399, Teatralnaya Kassa
323-465-0093 and LF Russian Bookstore 858-456-0265.
Hurry, the club capacity is only 350 people - wild people drinking
cocktails and dancing the night away.

If you need any further information, please e-mail
russianrock_socal@... .

Chizh & Co is coming to Los Angeles....
Hurry, ONLY 100 TICKETS LEFT!

The only concert will take place on Friday, October 11, 2002, at Martini
Lounge (a dancing club with a limited seating area). Address: 5657
Melrose Ave., Hollywood. Admission is 21+ w/ID, doors 7 pm, concert
starts at 8 pm. Come and enjoy the show, killer cocktails, sushi bar,
and a wild dancing night.

Tickets ($35 advance, $45 door) are on sale online at
http://gastroli.irochka.com

Tickets are also also available at the following stores:
Paris bookstore in Studio City, tel.818-762-7557, Teatralnaya Kassa in
Los Angeles, tel. 323-465-0093, Melodia in Los Angeles, tel.
323-650-2399, Moscow Deli in Orange County, tel.714-546-3354, and LF
Russian Bookstore in San Diego 858-456-0265.

Please forward this information about the concert to all your friends.If
you have any questions or comments regarding the upcoming concert,
please email us at russianrock_socal@...

ROCK'N'ROLL ZHIV!

As you might already know, the legendary group Chizh & Co. (вХФ & Co.) is coming to Los Angeles. The only concert will take place on Friday, October 11, 2002, at ═Martini Lounge club, 5657 Melrose Ave., Hollywood. Admission is 21+ with I.D., doors open at 7 PM, concert starts at 8 PM. Come and enjoy the great show, killer cocktails, wacky sushi bar and a wild dancing night.
Tickets ($35 advance, $45 door) are on sale online at http://gastroli.irochka.com/
Tickets will be also available at the following stores: Paris bookstore in Studio City, tel.818-762-7557, Teatralnaya Kassa in Los Angeles, tel. 323-465-0093, and Moscow Deli in Orange County, ═tel.714-546-3354.

Hurry, the space is limited: the club's capacity is only 350 people (a dancing club with a limited seating area).

Please forward this information about the concert to all your friends. If you have any questions or comments regarding the upcoming concert, or would like to provide assistance, please contact us at═ russianrock_socal@...

Chizh & Co. 2002 U.S. Tour Los Angeles - Friday, October 11, 2002 Martini Lounge 5657 Melrose Ave., L.A., 323-467-4068 doors 7pm, show 8pm, 21+ with ID General Admission (a dancing club with a limited seating area) Tickets $35 advance $45 door Moscow Deli 714-546-3354 Paris 818-762-7557 Teatralnaya Kassa 323-465-0093 Buy tickets...

Hola Amigos,

That was a blast! The legendary Russian rock band Aquarium rocked
at the Dragonfly club in Hollywood on June 16, 2002. The
concert was a great success and has exceeded all expectations. The
band has named the L.A. concert its best show of the Summer'02 U.S.
Tour √ no kidding! It was even more special for Aquarium to perform in
Los Angeles for the first time. Personally, I remember
a) BG's crawling on the stage
b) Wiped-out people hugging and dancing with a column at the club
c) The club's security guard (a big black guy with a flashlight who
*tried* keeping the crowd at bay) shouting to me "Man, that was a killer"
after the Mamonov's "Shuba Duba Blues" cover. A killer that was.

You can read a review about the concert and an exclusive interview
with Boris Grebenshikov in July issue of the Afisha magazine. In addition
to that, the most eloquent fans of the band have already posted their
kudos at this "official" Aquarium reviews site:
http://www.aquariumweb.org/evdetail.asp?id=186

<b>Now</b>, we need your input in the form of cool <b>photos</b> (or even
videos?)
of the Aquarium concert. If you have some, please share them with us.
You can either send them to me, or upload directly to our "Photos"
section ("Photos/2002/Aquarium @ Dragonfy 6-16-02" album). You can
also send links to other places the pics are kept. Let me know in any case...
Thank you!

More concerts to follow: <b>"Chizh (Чиж) & Co"</b> is coming to Los Angeles in
October
2002.
Stay tuned, be cool, keep kosher.

Russian Rock in Southern California
╚Рок-н-ролл жив!╩

P.S. Which bands/performers would you like to see? Please go to the polling
booth ("Polls" link in the left bar) and cast your vote!