In a message dated 21/03/04 12:06:23 GMT Standard Time,
simon.alterskye@... writes:



----------------------------------------------------------------------
------------------------------------------

ENGLISH VERSION


++++++++ this weekend FESTIVAL IN CASTROP-RAUXEL

On Friday, 19. March 2004 Discoteque SPEKTRUM in Castrop Rauxel
presents
their darker side with:

DARK NIGHT special
featuring:

MEGADUMP, ROTERSAND und IN MITRA MEDUSA INRI

L-I-V-E

+ AfterShowParty with DJ Thomas
+ Fashion & CD Sales stands

Attention: ONLY 5,- EUR at the door!

Opens at 21:00
Location and directions @ www.spektrum-castrop.de

MEGADUMP will exclusively present new tracks from nearly completed
new
album "Polarity"! Alot has been happening on their website, so take a
look and discover. A longer visit's worth! www.megadump.net


--------

++++++++ this weekend FESTIVAL IN SAARBRÃœCKEN

Saturday, 20. March 2004
Canossa

NAMNAMBULU, ROTERSAND, TRÃœMMERFELD, WRY YELP

L-I-V-E

More info @ www.canossa.de and soon also www.darkselection.de


--------

ENDLESS RECORDS - new distribution

Endless Records releases are now distributed by AL!VE (www.alive-
ag.de) for in Germany/Austria/Switzerland. The label can be contacted
directly in matters of export cooperations: contact@endless-
records.de
Further the Endless Records Online Shop is updated and many new
products are added. Information in English language is now available
and soon payment via paypal is possible to make things easier for
foreign customers. Check it out @ www.endless-records.de -
Highlights: finally the limited Remix EP "Electronic World
Transmission - Excursions On Truth Is Fanatic" / ROTERSAND and the
fascinating debut "transmission e.p." / ANGEL THEORY are available!

--------

ROTERSAND

After the highly anticipated debut of "Truth Is Fanatic" has
fulfilled
beyond all expectations. (Album of the year 2003 in SONIC SEDUCER
magazine's Soundcheck, 2nd highest position on the German Alternative
Charts (DAC) #3 on Native24 / #1 Nordic Alternative Charts /#3 Dutch
Underground Charts) there seems to be no stopping the success story,
and
so it will be quickly continued with the follow up release:

"electronic world transmission - excursions on truth is fanatic"

This limited special DJ Edition presents exclusively
selected "Truth Is Fanatic" Songs remixed by S.I.T.D., Psyche
and Rotersand themselves.

This release can only be found at ROTERSAND upcoming concerts or
ordered
directly from our mailorder @ www.endless-records.de. Order quickly!

--------

ANGEL THEORY

Due to the distribution problems the announced release dates
for "transmission e.p." and "fatal condition" from ANGEL THEORY were
cancelled. We now present the new relased date for the EP: 19.04.2004

This debut from Australia's ANGEL THEORY is the precursor to their
forthcoming album. 40 minutes long, including 5 version of the title
track remixed from none other
than COVENANT !! STARK and LEMON SOUL and that's not all. Also 3 more
tracks including a truly amazing and unexpected Electro Version of
DAVID BOWIE's 80's classic "Fashion".
This release will be a hot appetizer for the forthcoming
album "Fatal Condition" - release date to be announced.
Check out www.angeltheory.com and listen in to some of the songs in
advance or just look around to find out more about the debut of this
rising star.

In August the band visits Europe, by now Summer Darkness Festival in
NL-Utrecht (13.8.) and Infest in UK-Bradford (29.8.) are confirmed.
Further shows in planning. booking offers welcome contact@endless-
promotion.de

--------

THE FAIR SEX

Unfortunately there will be no TFS show during Essen Original
Festival on July 9. Please cancel this date if published.

A performance during M'Era Luna Festival in Hildesheim
(www.meraluna.de) on August 8 is confirmed. Despite of the expected
early stage time we decided to take part and the frequently asked
question when finally a THE FAIR SEX gig @ M'Era can be expected is
now answered. So come on and join the show and we can cope with the
matter of early time :-)
THE FAIR SEX will surely deliver an impressing live show and
brainstorming about special show concepts for M'Era Luna has begun.
No, you can expect a stripshow but *something*. Don't hesitate to
post your proposals via guestbook/forum (www.thefairsex.de) or send
an email to contact@....

Further news are a remix work in cooperation with Rotersand for
LaCasa Del Cid (http://www.studio93.org/93-klang.htm). Master of
Mixing Desk - Krischan / Studio 600

This week the cover version of "The Walk" / The Cure was finished in
cooperation with co-producer Mathias Black @ Killing Sound Research
Studio, Düsseldorf.
This is, beneath a demo-version von "Children Of The Revolution" / T.
Rex (June 1999) the only cover work of THE FAIR SEX's 19-years-
history. This track is released by Equinoxe Records's 2nd Cure
Tribute Sampler. Among others Rotersand, Psyche & Neon Dream take
part at this compilation, too.

--------

PSYCHE

Psyche will perform in Lyon and Nancy in France and Muenster/Germany
this April (see our concert section for details) Also to be expected
in May is Psyche's new club smasher "6 Feet Under" on the
forthcoming ACCESSION RECORDS Vol. 2 compilation. *watch out*

Also, in case you earlier fans are wondering about the 20 years of
history DVD. It is in the works, and yes there are also the videos we
made when Dwayne Goettel (later by Skinny Puppy) was a member of
Psyche. There is also the one
and only video of "Misery" made with David Kristian to promote "The
Inluence" album as well as the classics such as "Eternal", "Unveiling
The Secret", and "The Brain
Collapses" plus much more is being mastered at this moment.

The release date is not yet determined as it will take time to make
this production as perfect as we can get. Other musical news are:
Remi has remixed ROTERSAND's "Almost Violent" for their new EP, and
Darrin has collaborated on a future release from DJ RAM of Russia's
VIRTUAL SERVER and eventually will show up on PARALLEL , the side
project of Alex Matheu's NEGATIVE FORMAT.

--------

FESTIVAL NEWS

3. Franken-Schwarz Festival (24.04.04) takes place at Zedwitz / Hof
an der Saale with THE FAIR SEX, THE ESCAPE, DEMENTI, GARDENS OF
GEHENNA and others. There will be a Warm-Up Party at 23.04. with many
specials and give-aways www.franken-schwarz.de

THE FAIR SEX and ROTERSAND are live on stage @ M'era Luna Festival.
Complete line up and all neccessary info www.meraluna.de

Among the confirmed bands WAVE GOTIK TREFFEN in Leipzig are:
SCHULDT (feat. Myk Jung/ THE FAIR SEX), ARMAGEDDON DILDOS, ROTERSAND,
NEON DREAM, CYBER AXIS, THE HOUSE OF USHER, RESURRECTION EVE
The ever growing list of confirmed acts can be viewed under
http://www.wave-gotik-treffen.de/

--------

TOURDATES


ANGEL THEORY
www.endless-records.de / www.angeltheory.com
13.08.04 - Dark Summer Festival, NL-Utrecht
29.08.04 - Infest, UK-Bradford


ARMAGEDDON DILDOS
www.endless-promotion.de / www.armageddondildos.de
28.-31.05.04 - Wave Gotik Treffen, Leipzig


CYBER AXIS
www.endless-promotion.de / www.cyber-axis.com
28.-31.05.04 - Wave Gotik Treffen, Leipzig


THE FAIR SEX
www.endless-promotion.de / www.thefairsex.de
24.04.2004 - Franken Schwarz Festival, Hof/Saale
08.08.2004 â€" M’Era Luna Festival, Flugplatz, Hildesheim


JESUS COMPLEX
www.endless-promotion.de / www.jesuscomplex.com
10.04.04 - P60, NL-Amsterdam


MYK JUNG / reading from "Der Herr der Ohrringe" ("The Lord Of The
Earrings") in German
www.endless-promotion.de / www.mykjung.de
15.05.04 - Tolkien Tag, Kulturzentrum Riekhof, Hamburg
28.-31.05.04 - Wave Gotik Treffen, Cinestar, Leipzig (tbc.)
19.-22.08.04 - Schicksalsfest II, Freusburg bei Siegen (NRW)
29.-31.10.04 - Ring*Con, Maritimhotel, Bonn


NEON DREAM
www.endless-promotion.de / www.neondream.de
28.-31.05.04 - Wave Gotik Treffen, Leipzig


PSYCHE
www.endless-promotion.de / www.psyche-hq.de
02.04.04 - Neutral Zone, F-Lyon
03.04.04 - Oraison Funèbre, F-Nancy
23.04.04 - Rose Club, Münster TANZ DER VAMPIRE - 10 YEAR ANNIVERSARY
PARTY!!


ROTERSAND
www.endless-promotion.de / www.rotersand.net
19.03.04 - Spektrum, Castrop-Rauxel
20.03.04 - Canossa, Saarbrücken
26.03.04 - MUK, Gießen
27.03.04 - Jugendclub, Schalkau
01.05.04 - Schwimmbad Musik Club, Heidelberg
28.-31.05.04 - Wave Gotik Treffen, Leipzig
07.08.04 - M'era Luna Festival, Flugplatz, Hildesheim


Thanks for spreading the news & have a nice weekend!

--
http://www.endless-records.de
http://www.endless-promotion.de