･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ｣ｱ｣ｶｼ�ﾇｯｵｭﾇｰ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣
｣ｷｷ�｣ｲ｣ｴﾆ�｡ﾊｶ筍ﾋ
ｲｭﾆ�ｻﾔ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ﾐ｡ｼｲｻﾆｶ｡ﾊﾃ豎�･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼｶ癸ﾋ
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｸPM
ﾁｰﾇ茱ｸ｣ｰ｣ｰｱﾟ / ﾅ�ﾆ�｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ
ｽﾐｱ鬚ｭ
SHOCKINGﾅ�ｿｧ - ･ﾔ･ｹ･ﾈ･�･ｺ､ｬﾂ郢･､ｭ､ﾊｽ�ｻﾒｹ簑ｸ･ﾑ･�･ｯ･ﾐ･�･ﾉ｡ｪ
VAIDURYA - ･ｸ･罕ﾉ･ﾕ･ｧ･｢鴫｡�･ﾏ｡ｼ･ﾕ･ｸ･罕ﾑ･ﾋ｡ｼ･ｺmeets･ｵ･ﾖ･ﾝ･ﾃ･ﾗ
MUNCHKINS IN THE CAN - ･ﾐ･ｺ･ｳ･ﾃ･ｯ･ｹmeets･ｸ･遑ｼ･ﾜ･ﾃ･ｯ･ｹ
WATER COLOR - ･ｪ･�･ｸ･ﾊ･�･皈�･ﾐ｡ｼ､ﾇ14ﾇｯ､ﾖ､�･ｪ･�･ｹ･ﾆ｡ｼ･ｸ｡ｪ
､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ｡ｧinfo@...
ﾍｷ､ﾓ､ﾋﾍ隍ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｪ

ｺﾇｶ皃ﾞ､ｿchickenkatsu.com､�ｼ熙ﾋﾆ�､�､ｿ､ｾ｡ｼ｡ｪ｡ﾊ｣ｲｷ�､ｰ､鬢､､ｫ､鯏ﾎ､鬢ﾊ､､･ﾏ･�･ﾜ侃､ﾎﾉﾔﾆｰｻｺ､ｬｾ｡ｼ熙ﾋ･､･�･ｿ｡ｼ･ﾍ･ﾃ･ﾈ･ｵ･､･ﾈ､ﾇﾇ荀�､ｦ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ｿ(ｾﾐ)｢ｫ､ｳ､�ﾋﾜﾅ�､ﾜ莞ﾏﾃ
http://www.chickenkatsu.com

BBS､籠ｾ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｢ｼｫﾍｳ､ﾇｻﾈ､ﾃ､ﾆｲｼ､ｵ､､
http://www.abc-cgi.com/bbs/al.cgi?room=birumush

･ﾞ･､･ｹ･ﾚ｡ｼ･ｹ､ﾏ｡ｩ･筵ｦ･筵�･ｿ･､｡ｪ､ｳ､ﾁ､鬢ﾇ､ｹ｢ｭ
http://www.myspace.com/chickenkatsurecords

･ﾕ･ｧ｡ｼ･ｹ･ﾖ･ﾃ･ｯ､ﾏ｡ｩNo Problem!､ｳ､ﾁ､鬢ﾇ､ｹ｢ｭ
http://www.facebook.com/pages/Chicken-Katsu-Records/96551081892?ref=nf

Thanks･｢･�･ﾉｴ･ﾇﾕ｡ｪ
･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�｡ﾊChicken Katsu Records)

･ｵ･ｦ･�･ﾉ･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ｡ｧSex Pistols, Buddy Holly & The Crickets, Soulside, The
Adolescents, The Adicts, Misfits, Black Flag,
ﾃﾎ､鬢ﾊ､､･ｯ･�･｢･ﾁ･｢･ﾑ･�･ｯ･ﾐ･�･ﾉ｡ﾊｽ魘�Social Distortion､ﾊｴｶ､ｸ),
Mudhoney, Anti-Nowhere League

ﾃｻｵ､､�ｵｯ､ｳ､ｷ､ﾆｳｧ､ｵ､�､ﾋﾌﾂﾏﾇ､�､ｫ､ｱ､ﾆ､ｹ､ﾟ､ﾞ､ｻ､�､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､筅ﾁ､�､�ﾃｯ､ｫPR､�､ｷ､ﾜ竿､ｯ､�､�､ｫ･ﾐ･�･ﾉ､�ｾﾒｲ�､ｹ､�､ﾏ､ｹ､ｴ､ｯ､｢､熙ｬ､ｿ､､､ｱ､ﾉPR､ｷ､ﾊ､ｬ､鬘｢､ｳ､ﾎ･�｡ｼ･ﾙ･�､ﾎｿﾜ艦､ﾏ､ﾁ､网�､ﾈ､荀ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ﾈ､ｫｸﾀ､ｦ､ﾎ､ﾏｲｿ｡｣ﾀ�ﾅﾁ｡ｩ･ﾐ･ｫ､ﾋ､ｷ､ﾆ､�｡ｩﾋﾜﾅ�､ﾋｰﾕﾌ｣ﾊｬ､ｫ､鬢ﾊ､､｡｣､ﾜ巌､｢､ｽ､�､ﾀ､ｱ｡｣､ｳ､ﾎ7ｷ�24ﾆ�､ﾎ･､･ﾙ･�･ﾈJosh､ﾏ､ｹ､ｴ､ｯWATER
COLOR､ﾇｽﾐｱ鬢ｷ､ｿ､､､ﾈｺ｣ﾆ�ﾉ�､ｬﾎﾃ､ｷ､､､ｫ､鯣ｬ､�ﾎ荀荀ｷ､ﾆﾎﾉ､､16ｼ�ﾇｯ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡ｼ｡�ﾜ幹ｭﾆ�ｻﾔ Otobola､�ｹﾔ､ｨ､�､隍ｦ､ﾋｽ猜�､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｳｧ､ｵ､�ﾍｷ､ﾓ､ﾋﾍ隍ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｪ
､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ｡ｧbeerbug@...

http://www.myspace.com/chickenkatsurecords

ｿｽ､ｷﾌ�､｢､熙ﾞ､ｻ､�､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｣ｶｷ�｣ｲ｣ｴﾆ�､ﾎ･､･ﾙ･�･ﾈ､ﾏ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､ﾈｴﾘｷｸ､ﾊ､､ｻ�､ﾜ翰､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｿ｡｢､｢､ﾃ､ﾁ､ﾎ･ｸ･罍ｼ･ｺ･ﾐ｡ｼ､ﾎ･讌ｿ･ｫ､ﾎ･､･ﾙ･�･ﾈ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�､ｫ､鬢ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ､ﾜ観､ｫ､�､ﾋ､ｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､
http://www.spla.jp/scottlafaro

･ﾏ･�｡ｼ｡｢ｰｽﾀ･､ﾏ､�､ｫ､ﾎｱﾇｲ陦ﾖICHI｡ﾗ､�ｴﾑﾂｳ､ｱ､ﾆ､�･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�､ﾇ､ｹ｡｣､ﾞ､｢｡｢ﾀ霍�･ｻ･ﾜ危･ﾆ･｣･ﾃ･ｯ､ﾏSPL､ﾎﾍ･ｾ｡､ﾈ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾊ｡ｼ｡｢fuckin
･�･�･ｸ･罍ｼ･ｺ(ｾﾐ)､ﾀ､ｱ､ﾉ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､ｬｹﾔ､ｨ､ｿ･ﾆ･｣･爍ｦ･譯ｼ･�､ﾎ･ﾜ丸｡ｼ･爭ｫ･ﾟ･�･ｰ･鬣､･ﾖ､ﾏﾀｮｸ�､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪﾃ豎�･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼﾀｹ､�ｾ螟ｬ､ﾃ､ｿ､ｾ｡ｼ｡ｪﾀｨ､ｯｳﾚ､ﾜ換､ｫ､ﾃ､ｿ｡ｪ､ｱ､ﾉ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｺ篷ﾛﾄﾋ､､､ﾊ｡ｼ｡｢ｶ篏ﾈ､､､ｹ､ｮ､ｿ... ｻﾅﾊ�､ﾊ､､... anyways
big thanks to ･ｿ･､･�･�｡�･譯ｼ､ﾁ､网�｡｢TY of Royalty Etc. Records｡｢･ｫ･ｺ
of Otobola｡｢･讌ｿ･ｫ of ･ｹ･ｳ･ﾃ･ﾈ･鬣ﾕ･｡･� and
､筅ﾁ､�､�ﾍｷ､ﾓ､ﾋﾍ隍ｿｳｧ､ｵ､�ﾋﾜﾅ�､ﾋ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ﾍ｡ｼ｡ｪ

Ok, ｺ｣ﾌ�｡ﾊ｣ｶｷ�｣ｹﾆ�｡ﾋis ･�･ﾃ･ｯ･ﾊ･､･ﾈ｡�ｲｭﾆ�ｻﾔ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ﾐ｡ｼ Otobola
｡ﾖ､ﾞ､ｿ､ﾞ､ｿｲｭﾆ�ｻﾔ､ﾎ･�･ﾃ･ｯ･�･�｡ｼ･�･ﾉ･鬣�･ｭ｡ｼ･ｺｽｸ､ﾞ､�､�､ﾀ､陦ｪ､､､�､�､ﾊｲ�､ｫ､ｷ､､\
Rock-n-Rollﾄｰ､ｱ､�､ｫ､鯱ｷ､ﾓ､ﾋﾍ隍ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｪburn down the disco but please no
hanging the DJs｡ﾗ
the DJs (ｽﾐｱ鮠ﾔ):
･ｫ･ｺ(Otobola)｡｢Shinkichi｡｢･ｵ｡ｼ､ﾁ､网�(ﾃ貂ﾅCDｲｰ｣ｶ｣ｹ)\
｡｢･ｷ･ｲ(Chemi)｡｢･ｿ･､･�･�(Area3)｡｢ｺ｣ｰ觝uki痔･ｦ･ｧ･�･ﾀ･�(M\
unchkins In The Can)｡｢ﾂｾ
open/start｡ｧ｣ｲ｣ｱ｡ｧ｣ｰ｣ｰ
･ﾁ･罍ｼ･ｸ｡ｧﾌｵﾎﾁ
http://otobola.ti-da.net

･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ from Marr of ･ｳ･�･ﾃ･ｱDistro
"NOISExSCUMxDESTROY vol.5"
2009/06/13(Sat)@ｲｭﾆ�ｸｩｵｹﾌ�ﾏﾑｻﾔ
open 19:30 / start 20:00
advance 1500ｱﾟ / 2000ｱﾟ (w/o 1drink)
｡ｦDUDMAN (ﾅ�ｵ�)
｡ｦBURST HEAD
｡ｦR.A.G.S (ｲｸﾇｼﾂｼpunks)
｡ｦOUTNAUTS (ｵ�ﾅﾔ)
｡ｦTHE STRAWMAN
http://a-babe.plala.jp/~outnauts
http://www.comestech.com/k-mind.html

Q: ､ﾊ､ｼ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉﾄ�､皃ﾊ､､､ﾎ｡ｩ
A: ､ｿ､ﾞ､ﾋ､ｳ､�､ﾊﾎﾉ､､ﾏﾃ､｢､�､ｫ､鬢ｵ｡ｼ...
｡ﾖｺﾇｶ皈ﾞ･､･ｹ･ﾚ｡ｼ･ｹ､ﾇﾈｯｸｫ､ｷ､ｿ､ﾏ､｢､ﾎﾅﾁﾀ筵ﾜ･ｹ･ﾈ･�･ﾑ･�･ｯ･ﾐ･�･ﾉ MOVING
TARGETS､ﾎ･ｱ･ﾋ｡ｼ｡ｦ･ﾁ･ｧ･�･ﾐ｡ｼ･ｺ､ﾏMUNCHKINS IN THE
CAN､ﾎ･ﾕ･｡･�､鬢ｷ､､｡ｪﾈ爨ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ､ﾇMUNCHKINS､ﾎｾﾒｲ�､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣
http://www.myspace.com/kennychambersmusic
ｹ篁ｻｻ�ﾂ螟ｫ､餉OVING
TARGETS､ﾈ･ｱ･ﾋ｡ｼ､ﾎ･ｽ･�･ｰ･鬣､･ﾆ･｣･�･ｰ､�ﾆｴ､�､ﾆ､�MUNCHKINS､ﾎ･ｦ･ｧ･�･ﾀ･�､ﾏ､筅ﾜ潅､�､�･ﾓ･ﾃ･ｯ･熙ｷ､ﾆ､�､ｸ､网ﾊ､､｡｢･ｦ･ｧ･�･ｦ･ｧ･�､ﾎBeer&Bourbon･ﾖ･�･ｰ､ﾋ､祟OVING
TARGETS､ﾎﾏﾃ､ｬ､隍ｯ､｢､�､ｫ､魴､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�ﾊ�ｸﾆ､�､ﾇｲｼ､ｵ､､
http://ameblo.jp/beerandbourbon
thank you Kenny! ･陦ｼ･�･ﾃ･ﾑ･ﾄ･｢｡ｼｴ霪･､ﾃ､ﾆ､ﾍ｡ｼ｡ｪ

Beerbug
http://www.chickenkatsu.com

music by:
Mance Lipscomb
Moving Targets
Kenny Chambers
PIL
Love And Rockets
Roy Orbison
Marty Robbins
Flipper

･�･�･ｯ､�ﾆ�､�､�､ﾎﾋｺ､�､ｿ...
､ｽ､�､ﾈｺ｣ﾆﾉ､�､ﾀ､魎ｶ､ｬｲｿｸﾀ､､､ｿ､､､ﾎ､ｫ､隍ｯﾊｬ､ｫ､鬢�(ｾﾐ)
､､､ﾄ､筅�､ｶ､ﾈ･ﾜ･ﾓ｡ｼ､ｫ･�｡ｼﾂ郛ﾆ､ﾟ､ｿ､､､ﾊfucked
upﾆ�ﾋﾜｸ�､�ｻﾈ､ｦ､ｱ､ﾉｺ�ﾆ�ﾌ�ｶﾐ､ﾎｻﾅｻ�､荀熙ﾊ､ｬ､鮨�､､､ｿ､ﾎ､ﾇeyes､ﾈbrain､ﾏﾜ侃ﾁ､网�､ﾈworking together､ｷ､ﾆ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ(ｾﾐ)
soﾉ�ｽｬ:
1. ､ｳ､ﾊ､､､ﾀ･ﾐ｡ｼ500･ﾞ･､･�､ﾇﾄｹ､ｯｲ�､ﾃ､ﾆ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿﾍｧﾃ｣
ZOKA｡ﾊｷ�ﾅﾄﾍ･ｰ�｡ﾋ､ﾈｵﾗ､ｷ､ﾖ､�ｰ�､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｢CD､筅筅鬢､､ﾞ､ｷ､ｿ!
ZOKA､ﾎｲｻｸｻ､�ﾄｰ､､､ｿ､鬘｢ﾂ郤螟ﾎ･ﾈ･箙ｯ､ｬ､荀ﾃ､ﾆ､ｿ･讌ﾋ･ﾃ･ﾈMY
POPOS､ﾊｴｶ､ｸ､ﾊFolk/Popｻﾗ､､ｽﾐ､ｹ､�､ﾀ､ﾊ｡｣ｰ�ﾈﾖ･ﾓ･ﾃ･ｯ･熙ｷ､ｿ､ﾎ､ﾏ･讌ｦ･､･ﾁ､ﾎv\
ocals｡｢､､､､ﾀｼｻ�､ﾃ､ﾆ､�､ﾊ｡ｼ｡ｪｲｶ､ｬｶ�ｼ熙ﾊｻｰｿｶﾆ�､�･ﾝ･ﾃ･ﾗ･ｽ･�･ｰ､筅｢､�､ｱ､ﾉｺﾇｶ皃ﾎﾃﾏｸｵﾜ冠｢｡ｼ･ﾆ･｣･ｹ･ﾈ､ｫproducer､ｬﾇ荀�､�､ｿ､皃ﾋｻﾈ､ﾃ､ﾆ､�bull･ｪ･ｭ･ﾊ･�･�･ﾁ･罕�･ﾗ･�ﾜ冠ｵ･ｦ･�･ﾉshit､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､｡｢ﾋﾜﾅ�､ﾋｼｫﾁｳ､ﾊ･ﾏ｡ｼ･ﾈ､ｫ､鯰ｮ､�､ﾆ､�feeling､ｬｶｯ､ｯ､ﾆ
(B...thumbs up from the ･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�｡ｪ
http://www.geocities.jp/gurukun_records_mix/top2.html
2. ｺ�ﾆ�､筅ｦｰ�ｿﾍ､ｺ､ﾃ､ﾈｲ�､ﾃ､ﾆ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿﾍｧﾃ｣､�ｶ�ﾁｳ､ﾇｲ�､ｨ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｢ｸｵBLANKET
FACE､ﾎ･ﾙ｡ｼ･ｷ･ｹ･ﾈ Chris (aka Beaner)! wow,
､ﾁ､遉ｦ､ﾉ･ﾆ･｣･爨筅ｽ､ﾎﾆ�､ﾋﾅ�ﾃ蝪ｪ｡ﾊ･ﾆ･｣･爨篋ｵBLANKET FACE､ﾎ･皈�･ﾐ｡ｼ｡ﾋ
3. Last but not least:
｣ｵｷ�｣ｹﾆ�(ﾅﾚ)｡�ｲｭﾆ�ｻﾔ
AREA3(･ｿ･､･�･�､ﾎ･ﾐ｡ｼ｡｢ﾃ豎�･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼ ･ﾁ･罍ｼ･遙ｼ･ｿ･ｳ･ｹｸ�｡ﾋ
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｸPM
ﾁｰﾇ茖ｧ｣ｸ｣ｰ｣ｰｱﾟ
ﾅ�ﾆ�｡ｧ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ
ｽﾐｱ鬘ｧ

VAIDURYA (ｲｭﾆ�､ﾎ･ﾈ･箙ｯ w/ ･ﾐ･�･ﾉ - back in rock action!)
http://www.myspace.com/vaidurya

MUNCHKINS IN THE CAN (･ｦ･ｧ･�･ﾀ･� on vox/bass｡｢･ｷ･ﾎ･ﾖ on
drums｡｢･ｵ｡ｼ､ﾁ､网� on guitar/vox)
http://www.myspace.com/munchkinsinthecan

TIM UHL BAND (･ﾆ･｣･� of SODA POP JERK from ･ﾟ･ﾍ･｢･ﾝ･�･ｹ w/
ｸｵWATER COLOR ｶ篝�ﾏﾂﾏｺ and Tooru Balboa)
http://www.myspace.com/tempestfoundation

ﾁｰﾇ莵�ｴ�ﾋｾ､ﾎﾊ�･癸ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｧ
chickenkatsurec@...

Beerbug
http://www.myspace.com/chickenkatsurecords

Holy fuckin shit!
ｰ�ｺ�ﾆ�､ﾏｶ�ﾁｳ､ﾋ16ﾇｯ､ｫ15ﾇｯ､ｰ､鬢､､ｺ､ﾃ､ﾈｲ�､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､ﾍｧﾃ｣､�ｲ�､ｨ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｢
(Bhis name is ｷ�ﾅﾄﾍ･ｰ�(aka ZOKA｡ﾋ500 Mile
･ﾐ｡ｼ､ﾇｵﾗ､ｷｿｶ､�ｰ�､�､ﾇ｡｢､､､�､､､�ﾏﾃ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｢ｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ｪZOKA､ﾏFolk/Pop\
?...
ﾂ郤螟ﾎ･ﾈ･箙ｯｻﾗ､､ｽﾐ､ｹ､�､ﾀ､ﾊ｡ｼ｡｢､ﾞ､｢ｲｿｶﾊ､ﾏｴ�､ﾊ､､ｴ�､ﾊ､､･ｦ･ﾁ･ﾊ｡ｼ･�｡ｼ･ﾄ､筅｢､�､ｱ､ﾉｼﾜ喚ﾁｳ､ﾇｻﾈ､ﾃ､ﾆ､�､ｫ､鰺ﾜﾅ�､ﾋ･ﾏ｡ｼ･ﾈ､ｫ､魎ﾎ､ﾃ､ﾆ､�､ﾈｻﾗ､ｦ､ﾎ､ﾇsounds good!
ｴ･ﾇﾕ｡ｪｵﾗﾊﾆﾀ扈�､ﾃ､ﾆ､ｳ､､｡ｪ｡｢ｺﾇｶ盍ｭﾆ�･ﾖ｡ｼ･爨ﾎﾇﾈ､�ｾ隍ﾃ､ﾆ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎﾊｸｲｽ(soul)､ﾜ岐sell
out､ｹ､�ﾃﾏｸｵ､ﾎ･｢｡ｼ･ﾆ･｣･ｹ･ﾈ､ｬﾂｿ､､､ｫ､鮟ｰｿｶ､ｬﾆ�､ﾃ､ﾆ､�rock/pop/blues､�､｢､ﾞ､�ﾜ監ｰ､ｫ､ﾊ､､､ﾋ､ｷ､ﾆ､�､ｱ､ﾉｺ｣､ｫ､鬢ｽ､ﾎ･ｸ･罕�･�､稍hance､�､｢､ｲ､隘ﾍ｡ｼ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆ､筅ﾃ､ﾈ
Bholy fuckin shit､筅｢､�､陦ｼ｡ｪｺ�ﾆ�ｸｵ･ﾖ･鬣�･ｱ･ﾃ･ﾈ･ﾕ･ｧ｡ｼ･ｹ､ﾎ･ﾙ｡ｼ･ｹ､箚�､ﾃ､ｿ...
good sign ､ｫ､ﾊ... ｺ｣ｲ�､ﾎ･､･ﾙ･�･ﾈ､ﾏkick ass､ﾈ､､､ｦｰﾕﾌ｣､ｫ､ﾊ...
who cares c'mon everybody!

5ｷ�9ﾆ�(ﾅﾚ)｡ﾖgod damn ･｢･ﾓ･鬣�･ｱ｡ｼ｡ｪ we've all
become ･�･ｿ･ﾖ｡ｼ･ｺ ｡ﾗvol.1
｡�ｲｭﾆ�ｻﾔ Area3 (･ｿ･､･�･�､ﾎ･ﾐ｡ｼ｡｢･ﾁ･罍ｼ･遙ｼ･ｿ･ｳ･ｹｸ�､､｡ﾋ

ｽﾐｱ鬘ｧ

TIM UHL BAND (･ﾆ･｣･� from ･ﾟ･ﾍ･｢･ﾝ･�･ｹ w/ ｸｵWATER
COLOR､ﾎｶ篝�ﾏﾂﾏｺ｡�･ﾁ･�･ﾁ･�･ﾞ･�､ﾈ､ｪ､�)

MUNCHKINS IN THE CAN (･ｷ･ﾎ･ﾖ on drums, ･ｦ･ｧ･�･ﾀ･� on bass,
･ｵ｡ｼ､ﾁ､网� on guitar)

VAIDURYA (Tomoｷｯ & ･ﾐ･�･ﾉ, "can you generate the rock!")

ﾁｰﾇ茖ｧ｣ｸ｣ｰ｣ｰｱﾟ
ﾅ�ﾆ�｡ｧ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ

･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ ｣ｲ｣ｰ｡ｧ｣ｰ｣ｰ

ﾁｰﾇ莵�ｴ�ﾋｾ､ﾎﾊ�･癸ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｧ
chickenkatsurec@...

bye bye
･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�
http://www.myspace.com/chickenkatsurecords

Ladies and gentlemen: ､ｺ､ﾃ､ﾈ､ｳ､�､�ｸﾀ､ｨ､�ｽﾖｴﾖ､�ﾂﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ

｣ｵｷ�｣ｹﾆ� ･ﾆ･｣･爍ｦ･譯ｼ･� of SODA POP JERK｡ﾊfrom
･ﾟ･ﾍ･｢･ﾝ･�･ｹ) ･ｪ･�･ｹ･ﾆ｡ｼ･ｸ｡ｪ Yeah Baby!

5ｷ�9ﾆ� ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ presents TIM UHL of SODA POP JERK @
Area3 (･ｿ･､･�･�､ﾎﾅｹ)
Start ｣ｲ｣ｰ｡ｧ｣ｰ｣ｰ
ﾁｰﾇ莵�｡ｧ｣ｸ｣ｰ｣ｰｱﾟ
ﾅ�ﾆ�｡ｧ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ
ｽﾐｱ鬘ｧVAIDURYA, MUNCHKINS IN THE CAN, TIM UHL BAND(ｸｵWATER
COLOR､ﾎﾁｰｸｶ･ﾈ･ｪ･� on drums), ﾂｾ

ﾋﾜﾆ�ﾀﾎ､ﾎ･ﾁ･罕�･ﾗ､ﾎﾀｹ､�ｾ螟ｬ､熙ｬ･ｵ･ﾓ･ｵ･ﾓｲｭﾆ�ｻﾔ､ﾋｵ｢､ﾃ､ﾆﾍ隍�､ｫ､鯱ｷ､ﾓ､ﾋﾍ隍ﾆｲｼ､ｵ､､｡ﾜ巻ｾﾚｵ�｡ｩ｢ｪhttp://www.myspace.com/tempestfoundation

ﾁｰﾇ莵�ｴ�ﾋｾ､ﾎﾊ�･癸ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｪ
chickenkatsurec@...

･ﾏ･�｡ｼ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､ﾎ･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�､ﾇ､ｹ｡｣ｺ｣ｽｵ､ﾎｽｵﾋ�､ｫ､魎ﾐﾍﾋﾆ�(3/17)､ﾞ､ﾇ､ﾜ観･ｻ･､･�･ﾈ･ﾑ･ﾈ･�･ﾃ･ｯ･ｹ･ﾇ･､､ﾎ･ﾕ･ｧ･ｹ･ﾆ･｣･ﾐ･�､ﾇ､ｹ｡ｪ3/14(ﾅﾚ)ｸ螢ｳｻ�､隍�ﾃ豎ﾜ棋･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼ､ﾋ､ﾆ･ﾑ･�｡ｼ･ﾉ､ｽ､ｷ､ﾆｸ螢ｸｻ�､ﾞ､ﾇ･鬣､･ﾖ､ﾊ､ﾉ､ﾎ･､･ﾙ･�･ﾈ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣ﾎﾐｿﾜ刊､ﾎﾊｪ､�ｲｿ､ｫｿﾈ､ﾋﾉﾕ､ｱ､ﾆ､ﾍ｡ｼ｡｢ｲﾈﾂｲﾁｴｰ�ｻｲｲﾃ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ､ｫ､鯱ｷ､ﾓ､ﾋﾍ隍ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｪ3/15(ﾜ竿�)･｢･､･�･ﾃ･ｷ･螂ﾑ･ﾖ Paddy
Macs｡ﾊ･ﾋ･蝪ｼ･陦ｼ･ｯ･�･ｹ･ﾈ･鬣�ﾎﾙ｡ﾋ､ﾋ､ﾆ･鬣､･ﾖ､�ﾂｳ､ｭ､ﾞ､ｹ｡ｪﾆ�ﾍﾋﾆ�､ﾎｽﾐｱ鬘ｧ
SHYLPH BE CLEAR (Cranberries､ﾎ･ｫ･ﾐ｡ｼ･ﾐ･�･ﾉ｡｢ｸｵThe Explode!)
･ﾈ･齋AIDURYA (VAIDURYA､ﾎ･ﾕ･�･�･ﾈ･ﾞ･� ･｢･ｳ｡ｼ･ｹ･ﾆ･｣･ﾃ･ｯ･ｽ･�｡ｼ)
MUNCHKINS IN THE CAN
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｡ｧｸ螢ｷｻ�
･ﾁ･罍ｼ･ｸﾌｵ､ｷ｡｢ﾊﾑ､�､熙ﾋ､ｪ､､､ｷ､､･ｭ･�･ｱ･ﾋ｡ｼ､ｫ･ｮ･ﾍ･ｹ､�ﾃ�ﾊｸ､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣

･ﾞ･�･ﾁ･ｭ･�･ｹ､ﾎ･ｪ･�･ｸ･ﾊ･�･皈�･ﾐ｡ｼ
Louie､ﾏ､ﾞ､ｿ･ﾐ･�･ﾉ､ｫ､鯤ｴ､ｱ､ｿ､鬢ｷ､､... ､ﾀ､ｱ､ﾉ･筵ｦ･筵�･ｿ･､｡ｪｸｵSELFISH
GENE & ﾃ貂ﾅCDｲｰ69､ﾎ･ｵ｡ｼ､ﾁ､网� on the ･ｮ･ｿ｡ｼ､ﾎMUNCHKINS
IN THE CAN､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ爾teenage kicks all through the night璽

attention:･ﾏ･､･ﾁ｡ｼ･ｺ､ﾏｺﾇｶ睾�ｽｬ､荀ﾃ､ﾆ､�､ﾎ､ﾇ､ｽ､�､ｽ､�･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ､ﾎ･鬣､･ﾖ･､･ﾙ･�･ﾈ､ﾜ岐ｻｲｲﾃ､ｷ､ｿ､､､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､�､鬢ｷ､､ fuck yeah!､ｪｵ｢､熙ﾊ､ｵ､､｡ｪ

ﾀ霍�､ｫ､鬣ｪ｡ｼ･ｹ･ﾈ･鬣�･｢､ﾎﾅﾁﾀ筵ﾑ･�･ｯ･ﾐ･�･ﾉ
HARD-ONS､ﾈ･癸ｼ･�ｸ�ｴｹ､�､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｢｣ｴｷ�､ﾎﾍ霹�､�ｹｭ､ｲ､ﾆﾍ雋ｭ(ﾆ�ｻﾔ)､ﾋ､荀ﾜ伎､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉｺ｣ｲ�､ﾏﾆ�､ｷ､､｡｣ﾊﾑ､�､熙ﾋ･ﾏ｡ｼ･ﾉ･ｪ･�･ｺ､ﾎCD､�･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､隍ﾜ伎ﾎｮﾄﾌ(distribution)､ﾇﾇ荀�ｻ�､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｢ﾇ网ﾃ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ﾊｾﾐ｡ﾋｼ｡､ﾎ･ﾏ｡ｼ･ﾉ･ｪ･�･ﾜ桓 ･ｸ･罕ﾑ･�･ﾄ･｢｡ｼ
ﾀ萃ﾐｲｭﾆ�､簇�､�､�､ｫ､鬢ﾍ｡ｼ｡｢･ﾏ｡ｼ･ﾉ･ｪ･�･ｺ､ｽ､�､ﾈ､筵ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､�･ｵ･ﾝ｡ｼ･ﾈ､ｷ､ﾜ竿ｲｼ､ｵ､､｡ｪ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ﾍ｡ｼ｡ｪ

･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�
http://www.chickenkatsu.com

R.I.P. 1948 - 2009

ﾈ皃ｷ､､､ﾊ｡ｼ｡｢ｺ�ﾆ�THE STOOGES､ﾎ･ｮ･ｿ･�･ｹ･ﾈRon
Ashetonﾋｴ､ｯ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾈ爨ﾎ･ｮ･ｿ｡ｼ､ﾏﾋﾜﾅ�､ﾋｺﾇｹ筅ﾀ､ﾃ､ｿ｡ｪﾈ爨ﾎ､ｪ､ｫ､ｲ､ﾇTHE
RAMONES,SEX PISTOLS,THE DAMNED,THE ADVERTS,MOTORHEAD,DEAD BOYS,G.B.H,TESTORS,BAD
BRAINS,SONIC YOUTH,GREEN RIVER,MUDHONEY,SOUL ASYLUM,BLOODTHIRSTY BUTCHERS,WHITE
STRIPES,ﾂｾ､ｬ､｢､ﾎ･鬣ｦ･ﾉ･｢･�･ﾉ･｢･ｰ･�･ﾃ･ｷ･ﾖ､ﾊ･ｮ･ｿ｡ｼ･ｵ･ｦ･�･ﾉ､�､ﾇ､ｭ､ｿ｡｣ﾋﾜﾊｪ､ﾎ･ｬ･�｡ﾜ款･ｸ･ﾑ･�･ｯ･ﾑ･､･ｪ･ﾋ･｢｡ｪｺ｣"Funhouse"(1970ﾇｯ･�･遙ｼ･ｹ､ｵ､�､ｿ2nd･｢･�･ﾐ･爍ﾋﾄﾜ寛､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡ｪ"cause I'm loose"

ｺ｣ﾌ�･ﾞ･�･ﾁ･ｭ･�･ｹ･､･�･ｶ･ｭ･罕�､ﾎ､ｦ､ｨ､�､ｦ､ｨ､�ｾﾄ､ﾈ､､､�､�､ﾊREAL KOZA ROCK
SPIRITS ｲｻﾆｶ､ﾇ､､､�､�､ﾊROCK-N-ROLL､ｫ､ｱ､�､ｫ､鯱ｷ､ﾓ､ﾋﾍ隍ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｪ

･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ｣ｱ｣ｵｼ�ﾇｯｵｭﾇｰ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡ﾊｺ｣ﾌ�｡ﾋ

ｾ�ｽ遙ｧｲｭﾆ�ｻﾔ ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ﾐ｡ｼ ｲｻﾆｶ
｡ﾊﾃ豎�｣ｳ-｣ｱ-｣ｲ｣ｴ､ﾄ､ﾜﾈｬ･ﾓ･�B｣ｱ｡｢ﾃ豎�･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼｶ癸ﾋ

ｽﾐｱ鬘ｧ
MAY (ｸｵFOOVER)
SA-CHAN (ｸｵSELFISH GENE)
･ﾕ･ﾟ｡ｼ･ｺ (HI-CHEESE､ﾎ･皈�･ﾐ｡ｼ)
･ﾞ･､･ﾐ･ﾃ･ｯ (HI-CHEESE､ﾎ･皈�･ﾐ｡ｼ)
MUNCHKINS IN THE CAN
VAIDURYA

･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ ｣ｸ｣�｣�
ﾅ�ﾆ�｡ｧ ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ

http://www.chickenkatsu.com

VAIDURYA @ KMIND ｸｫ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆｲｼ､ｵ､､

fuck the abirankes,
･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､ﾎ15ｼ�ﾇｯｵｭﾇｰ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡ｼｻ�MUNCHKINS IN THE
CAN､ｬｽﾐｱ鬢ﾇ､ﾇ､ｭ､�ｻ�､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡ｪｴ･ﾇﾕ!

11ｷ�22ﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ15ｼ�ﾇｯｵｭﾇｰ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡ｼ @
ｲｭﾆ�ｻﾔ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ﾐ｡ｼ ｲｻﾆｶ

ｽﾐｱ鬘ｧMAY (ｸｵFOOVER), ･ｵ｡ｼ､ﾁ､网� (ｸｵSELFISH GENE),
･ﾕ･ﾟ｡ｼ･ｺ (HI-CHEESE､ﾎ･ﾒ･ﾃ･ｳｷｯ), ･皈ｭ･ｷ･ｫ･�･ｺ･ﾝ･ﾆ･ﾈ
(HI-CHEESE､ﾎ･ｵ･ﾈ･ｷｷｯ),  MUNCHKINS IN THE CAN, VAIDURYA

･�･､､ﾘ｡｡､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ﾍ｡ｼ｡ｪｴ･ﾇﾕ｡ｪsmash it up!

､筅ｷ｣ｶ･ﾁ･罕�･ﾍ･�(AFN)ｴﾑ､�､�､�､ﾀ､ﾃ､ｿ､鮗｣､ｫ､鬢｢､ﾎﾅﾁﾀ筵､･ｮ･�･ｹ･ﾑ･�･ｯ･ﾐ･�･ﾉﾜ� THE DAMNED､ｬｽﾐｱ鬢ｹ､�､陦ｼ｡ｪ

p.s.爾The Damned on Craig Ferguson璽､�ｸ｡ｺ�､ｷ､ｿ､餾OU
TUBE､ｫ､鬢箒ﾑ､�､�､鬢ｷ､､｡｣

ｲｭﾆ�ｻﾔ･｢･､･�･ﾃ･ｷ･螂ﾑ･ﾖ Paddy
Macs､ﾎｷ�､ﾇ｡｢､ｳ､ﾊ､､､ﾀ･隘ｦ･ｳ､ｵ､�､ｫ､鯒ｾﾁ�､ｷ､ｿ･癸ｼ･�､ﾏ･ﾝ･ｹ･ｿ｡ｼ､ﾎ･ﾕ･｡･､･�､篷ﾕ､､､ﾆ､ﾜ漢､ｱ､ﾉYahoo!Groups､ｫ､鬢ﾏﾅｺﾉﾕ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ﾟ､ｿ､､｡｣､ﾀ､ｫ､鬣ﾆ･ｭ･ｹ･ﾈ､ﾇｶｵ､ｨ､ﾞ､ｹ｡｣

11ｷ�31ﾆ�(ｶ�)･ﾏ･�･ｦ･｣･�･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡ｼ｡ﾊ･ｳ･ｹ･ﾁ･蝪ｼ･猴ｺ､�､ﾊ､､､ﾇ､陦ﾜ款｡ｪ｡ﾋ
ｾ�ｽ遙ｧｲｭﾆ�ｻﾔﾃ豎�･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼ
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｡ｧ7PM
ｽﾐｱ鬘ｧ･ﾞ･ﾃ･ｯ･ｹ(ｸｵ･ｷ･ﾞ･ｬ･､･ｺ)､ﾎｿｷ､ｷ､､･ﾐ･�･ﾉ

･ｹ･ｿ･�･ﾗ･鬣遙ｼｻｲｲﾃﾅｹ｡ｧBamboo
Cafe｡｢Chemi｡｢Sideways｡｢Area3(･ｿ･､･�･�､ﾎﾅｹ)｡｢Jazz
Jungle｡｢The Bar｡｢BC Street Bar｡｢Laba Laba｡｢and
､筅ﾁ､�､�Paddy Macs

fwd from ･隘ｦ･ｳ､ｵ､�: ｣ｱ｣ｰｷ�｣ｳ｣ｱﾆ�ｶ簣ﾋﾆ�､ﾋ､荀熙ﾞ､ｹ
ｺ｣ﾇｯ､筅ｦ､ﾁ､ﾏｲｾﾁ�･ｳ･�･ﾆ･ｹ･ﾈ､荀熙ﾞ､ｹｰ�ｰﾌ､ﾏ100｡ｪ｡ｪｹｹ､ﾋｲｾﾁ�､�､ｷ､ﾆﾍ霰ｹ､ｹ､�､ﾈﾜ苅｢､筅�､ﾊ､ｯ･ｹ･ｿ･�･ﾗ･鬣遙ｼ､ﾋｻｲｲﾃｽﾐﾍ隍ﾞ､ｹ･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼﾆ筅ﾎ｣ｹﾅｹﾊﾞ､�ｲ�､ﾃ､ﾆ｡｢｣ｴｼ�ﾎ玳侃ﾎ･ｹ･ｿ･�･ﾗ､�･ｲ･ﾃ･ﾈ､ｹ､�､ﾈ｡｢｣ｹﾅｹﾊﾞ､ｽ､�､ｾ､�ｳﾆﾅｹ､ｫ､鬘｢｣ｱ｣ｱｷ�ﾃ賚ｭｸ�､ﾎﾆﾃﾅｵ､ｬﾌ网ｨ､ﾞ､ｹﾀｧﾜ簡�､ｴｻｲｲﾃ､ｯ､ﾀ､ｵ､､

･ｮ･ｿ｡ｼﾊ鄂ｸ... ､筅ｷ｡ｧCARL PERKINS, THE REPLACEMENTS (w/ ･ﾜ･ﾖ),
TREEPEOPLE, WIRE, MOVING TARGETS, HOUSE OF LARGE SIZES, THE DAMNED (CAP on
guitar), NAKED RAYGUN, SNUFF, LIP CREAM｡ﾊｽ魘�｡ﾋ, LOVE AND ROCKETS
(EXPRESS), BLOODTHIRSTY BUTCHERS, THE SMITHS, GBH, JAWBOX, SOULSIDE, THE JESUS
AND MARY CHAIN, HUSKER DU, STIFF LITTLE FINGERS, BUZZCOCKS, MUDHONEY, HARD-ONS
､ﾊ･ｮ･ｿ｡ｼ､ｬｹ･､ｭ､ﾀ､ﾃ､ｿ､鬢ｳ､ﾁ､鬢ﾋ･癸ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｧ
guitar@...

11ｷ�22ﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ｡�ｲｭﾆ�ｻﾔ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ﾐ｡ｼ ｲｻﾆｶ
爾gay･ﾊ･､･ﾈ､ｸ､网ﾊ､､､ﾎｻ�｡ﾊｾﾐ｡ﾋ璽
･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ15ｼ�ﾇｯｵｭﾇｰ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡ｼ｡ｪ

ｽﾐｱ鬘ｧMAY(ｸｵFOOVER) / SA-CHAN(ｸｵSELFISH GENE) /
FUMIZU(写軸蔀鴫漆酌､ﾎ･皈�･ﾐ｡ｼ) / THE ABIRANKES(ｸｵMUNCHKINS IN THE CAN)
/ VAIDURYA

start:8pm
ﾁｰﾇ�:800ｱﾟ
ﾅ�ﾆ�:1000ｱﾟ

爾ﾁｰﾇ莵�ｴ�ﾋｾ､ﾎﾊ�･癸ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､ beerbug@...璽

､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ｡ｧ
http://www.myspace.com/chickenkatsurecords

､ﾊ､�､ﾇ､ｫﾊｬ､ｫ､鬢�､ｱ､ﾉﾀﾎ､ｫ､鯣睇ﾆ､ﾎｲｻｳﾚ､荀�ﾅﾛﾃ｣､ﾈｹ遉ｨ､ﾊ､､､ﾊ｡ｼ｡｢ｺ｣ｲ�ﾂ鄒賈ﾗ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾜ漢､ｱ､ﾉｿ�ﾇｯﾁｰ､ﾈｰ�ｽ�､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾊ｡｣ﾀ霍�ｺ�ｺ茹ｻ･�･ﾈ･鬣�､ﾇ､荀ﾃ､ﾈ･ﾖ･ﾃ･ﾁ･罍ｼ･ｺ､ﾎ･鬣､･ﾖ､�ｸｫ､ｿｽﾜ関ｴﾖ｡｢､｢､｢､｢ﾀﾎﾆ睇ﾆ､ﾋ､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇfuck
you､ﾏｸﾀ､､､ｹ､ｮ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｫ､筅ﾊ｡｢､筅ﾁ､�､�ｸｽｺﾟ､ﾎ･ｲ･ﾃ･ﾈ･ﾏ･ﾃ･ﾔ｡ｼ､ﾏshit､ﾀ､ｱ､ﾉﾅﾁﾀ籤冠ﾐ･�･ﾉbloodthirsty butchers｡�ﾁｰﾇ�2000ｱﾟ､�wow!
ｺﾇｶ盍ｭﾆ�ｻﾔ?katchan､ﾎ･ﾁ･�･ﾝ｡ｼ､ｷ､网ﾖ､�､ﾐ､ｫ､熙ｸ､网ﾊ､､､ｫfuck
him｡｢ｵﾜｸﾅ､ﾋｵ｢､鬢ｻ､ﾐ､ｫﾌｵｻ�､ﾋ､ｷ､�｡｣ﾃｯ､ﾇ､筅､､ﾄ､ｫｻ爨ﾌ､�､ｸ､网ﾊ､､､ｫ｡｢､ﾊ､�､ﾇ､｢､､､ﾄ､ﾋﾜ幹ﾄｰｦ､､､｢､ｬ､�､ﾎ｡ｩｺﾇｶ盍ｭﾆ�ｻﾔ､稘umbfucks､ｬﾂｿ､､､ｱ､ﾉ､ﾞ､ﾀ･ｵ･ﾄ･ﾞ･､･簀ﾏ､ｵ､ﾊ､､､�､ｸ､ﾜ翫､ﾊ､､...

､ｳ､�､ﾐ､�､ﾏ｡｢

｣ｱ｣ｱｷ�｣ｲ｣ｲﾆ�｡ﾊﾅﾚﾍﾋﾆ�｡ﾋ､ﾏ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ｣ｱ｣ｵｼ�ﾇｯｵｭﾇｰ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣､ﾀ､�
｡ｼ｡ｪｵ�ﾇｯ､ﾏ､ｹ､ｴ､ｯｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬢ﾞ､ｿｺ｣ﾇｯ､箚ｭﾆ�ｻﾔ､ﾎ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ﾐ｡ｼ
ｲｻﾆｶ
､ﾇｹﾔ､､､ﾞ､ｹ｡｣｡ﾊｵ�ｼ�ｲｰ､ﾄ､ﾜﾈｬ､ﾎﾃﾏｲｼ｡｢ﾃ豎�･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼｶ癸ﾋ

ｽﾐｱ鮠ﾔ｡ｧ

MAY = ･�･ﾃ･ｱ･�･ﾐ･ﾃ･ｫ｡ｼ style
･ﾑ･�｡ｼ･ﾝ･ﾃ･ﾗ｡｢ｸｵFOOVER､ﾎ･ｷ･逾ｦ･ｸｷｯ､ﾎｿｷ･ﾐ
･�･ﾉ｡ｪ

THE ABIRANKES = Beer drenched ･皈�･ﾇ･｣･ﾃ･ｯ･ﾎ･､･ｺ Rock-n-Roll｡｢ｸｵ
SPILITUS､ﾎ･ｭ･罕ﾗ･ﾆ･�｡ｦ･ｹ･ﾔ･�･ｿ･ｹ｡�ｸｵMUNCHKINS IN THE CAN､ﾎﾇｦ･ｫ･ｨ･�､ﾈ
ﾅﾆﾈ�･ｦ･ｧ･�･ﾀ･�｡ｪ

VAIDURYA = ･ﾑ･�｡ｼ fuzz ･ｬ･�｡ｼ･ｸ･ﾝ･ﾃ･ﾗ｡｢ｾｭｷｳ･ﾈ･箙ｯ with a
･ﾋ･蝪ｼ･鬣､･�
･｢･ﾃ･ﾗ｡｢､ｪｳﾚ､ｷ､ﾟ｡ｪ

ﾂｾ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢･ﾏ･､･ﾁ｡ｼ･ｺ､ｫ･皈�･ﾐ｡ｼ､ｬｸｽｺﾟ､荀ﾃ､ﾆ､�･讌ﾋ･ﾃ･ﾈ､篆ﾐｱ鯱ｽﾄ�...

･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｸPM
ﾁｰﾇ茖ｧ ｣ｸ｣ｰ｣ｰｱﾟ
ﾅ�ﾆ�｡ｧ ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ

､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ｡ｧ

info@...
http://www.myspace.com/chickenkatsurecords

ﾍｷ､ﾓ､ﾋﾍ隍ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｪ

･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�

ｿｽ､ｷﾌ�､｢､熙ﾞ､ｻ､�､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ･ﾁ･逾ﾃ･ﾗ･�･ｸ･ﾃ･ｯ､ﾎｽｩ･ﾄ･｢｡ｼ､ﾏ･ｭ･罕�･ｻ･�､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�､鬢ｷ､ﾜ侃｡｢ﾆ�ﾋﾜ､ﾋ､簣隍�ﾍｽﾄ熙ﾀ､ﾃ､ｿ､鬢ｷ､､...fuck
ﾍ�ﾍｳ､ﾏ･ﾐ･�･ﾉ､ｬｳ霹ｰｵﾙｻﾟ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�､ﾃ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､�､ｱ､ﾉﾀ萃ﾐbullshit｡｢ﾈ爨鬢ﾞ､ﾀ､ﾜ巌､ﾀｼ网､... ､ｽ､�､ﾈ､箚ﾆ､ﾀ､ｫ､鬣ﾓ･ﾐ｡ｼ･ﾏ･�･ﾆ･｣･�･ｰ､ｷ､ﾆ､�､�､ｸ､网ﾊ､､...

ok
ｲｭﾆ�･ﾋ･蝪ｼ･ｹ･ｿ･､･爍ｧｸｵ･ﾞ･�･ﾁ･ｭ･�･ｹ･､･�･ｶ･ｭ･罕�､ﾎ･皈�･ﾐ｡ｼ｡ﾊ･ｷ･ﾎ･ﾖ､ﾈ･ｦ･ｧ･�･ﾀ･�｡ﾜ翰､ﾏｸｵ･ｹ･ﾔ･�･ｿ･ｹ､ﾎ･ｳ･ｯ･ｷ･逾ｦｷｯ､ﾈｿｷ･ﾐ･�･ﾉ､�ｷ�ﾀｮ｡ｪ･ﾐ･�･ﾉﾌｾ､ﾏ･ｶ.･｢･ﾓ･鬣�･ｱ｡ｼ･ｺﾜ�...
ｺ�ﾆ�･ｦ･ｧ･�･ﾀ･�､ｽ､�､�ｸﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ､｢､､､ﾄ･｢･ﾛ｡ｼ､ﾀ､ｫ､鰺ﾜﾅ�､ｫｾ鯏ﾌ､ｫ､ﾉ､ﾃ､ﾁ､ｫﾊｬ､ｫ､鬢ﾊ､ﾜ侃､ｫ､鬢ｹ､ﾟ､ﾞ､ｻ､�｡｣ｿｷｶﾊ､筅｢､�､鬢ｷ､､｡ﾈYour idea of culture is a ticket to Tokyo"

｣�｣�｣罐�｣�｣鬟�｣遑｡｣�｣陬�｣�｣�

9ｷ�6ﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋbloodthirsty
butchers｡｢･ﾜ･ﾞ･ﾁ｡ｼ･ｫ｡｢･ﾀ･�･ﾜ･�･ｮ-ﾆ� ｡�
ｲｭﾆ�ｸｩﾆ睇ﾆｻﾔｺ�ｺ茹ｻ･�･ﾈ･鬣� OPEN 19:00/START 20:00
･ﾁ･ｱ･ﾃ･ﾈ｡｡ﾁｰﾇ�2,000ｱﾟ｡ｿﾅ�ﾆ�2,500ｱﾟ｡｡､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ｡ｧｺ�ｺ茹ｻ･�･ﾈ･鬣�｡ﾜ苅098-861-8505

ﾍ霽ｯ､ﾎ1ｷ� MUDHONEY ﾍ霹�､ｹ､�､ｾ｡ｼ｡ｪﾅ�ｵ�｡｢ﾂ郤蝪｢ﾌｾｸﾅｲｰ more info:
http://www.myspace.com/mudhoney

､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ｡｢
･ｶ.･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�

･ﾏ･�｡ｼ｡｢･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､ﾎ･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�､ﾇ､ｹ｡｣ｺ｣ﾌ�｡ﾊ8ｷ�25ﾆ�｡ﾋｲｭﾆ�ｻﾔ､ﾎﾜ冠ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ﾐ｡ｼｲｻﾆｶ､ﾇ500･ﾞ･､･�､ﾎ･ﾒ･�､ｵ､�､ｬDJ､ｷ､ﾞ､ｹ｡ｪ｣ｱ｣ｰｻ�･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ､ﾜ澗､陦ｼ｡｢ﾍｷ､ﾓ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｪｼｫﾊｬﾀ�ﾅﾁ､ｷ､ﾆ､�､ｱ､ﾉﾋﾜﾅ�､ﾏｺ｣ﾅﾙｲｻﾆｶ､ﾎ･ﾊ･ｪ･ｭ､｢､ﾃ､ｿ､鯤爨�､ﾜ関､ﾃﾈ�､ﾐ､ｷ､ﾆ､荀�､ｾ｡ｼ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ､ﾊ､�､ﾇｲｶ､ﾎﾃﾂﾀｸﾆ�､ﾎﾆ�｡ﾊ8/22｡ﾋ､ﾋgay
night､荀�､ﾎ?｡ﾊｾﾐ｡ﾋ､ｽ､�､ﾈ､篩ｷ､ｷ､､･ﾐ･ﾃ･ﾈ･ﾞ･�､ﾎｱﾇｲ雕ｫ､�､ﾄ､筅熙ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ､｢､ﾜ莞･ﾕ･鬣､･茖ｼｸｫ､ﾆ､ｫ､鬢荀ﾃ､ﾑ､�･ｸ･罕ﾃ･ｭ｡ｼ､ﾈ･ｸ･ｧ･ﾃ･ﾈ､ﾎｱﾇｲ隍ﾋ､ｷ､隍ｦ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

･｢･�･ﾉ... ｣ｹｷ�｣ｶﾆ� ｲｶ､ｬﾂ軫uckinｹ･､ｭ､ﾊBLOODTHIRSTY
BUTCHERS live in ｲｭﾆ�｡ｪｴ�､ﾊ､､｡ｪ
http://d.hatena.ne.jp/en14

､ﾞ､ﾀ､ﾞ､ﾀ､｢､�､�... ｣ｹｷ�｣ｱ｣ｳﾆ� Ladies and Gentlemen vol.2 -
OSTOOANDELL 爾music璽 CD･�･遙ｼ･ｹlive! ｡�
ｱｺﾅｺｻﾔ･鬣､･ﾖ･ﾐ｡ｼ groove
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ20:00 ･ﾁ･罍ｼ･ｸ1000ｱﾟ｡ﾜ1･ﾉ･�･�･ｯ
ｽﾐｱ鬘ｧ
OSTOOANDELL
VAIDURYA｡ﾊ･ﾈ･箙ｯｵ｢､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､ｾ｡ｼ｡ｪ｡ﾋ
･､･鬣ﾖ･ﾁ･�-･ｺ

･ﾕ･｡･ﾃ･ｯYEAH!
･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�

http://www.abc-cgi.com/bbs/al.cgi?room=birumush

､｢､ﾎ･｢･ﾛ-wanker
･ｦ･ｧ･�･ﾀ･�､ﾎﾃﾂﾀｸﾆ�･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡ｼ､ﾏｺ｣ｽｵ､ﾎﾌﾚﾍﾋﾆ�｡ﾊ8/21｡ﾋ11PM
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ ｡� ｲｭﾆ�ｻﾔｽ�ｸｫﾎ､･ﾈ･�･ﾔ･ｫ･�･ﾐ｡ｼ Palms
ﾍｷ､ﾓ､ﾋﾍ隍ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｪ

ｺ｣ﾇｯ､ﾎ15ｼ�ﾇｯｵｭﾇｰ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡ｼ､ﾏ10ｷ�､ﾋｹﾔ､､､ﾞ､ｹ｡ｪ･ﾐ･�･ﾉﾊ鄂ｸ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡ｪ､ﾜ歓､�､ﾈ､筅筅ｷｲｭﾆ�､ﾋSEX PISTOLS, THE DAMNED, MEAT PUPPETS, THE REPLACEMENTS,
LOVE AND ROCKETS, THE BLUE HEATS, TREEPEOPLE, JAWBOX
､ｬﾂ郢･､ｭ､ﾊ･ｮ･ｿ･�･ｹ･ﾈ､､､�､�､ﾀ､ﾃ､ｿ､鬢ｹ､ｰ､ﾋﾏ｢ﾍ�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｪ

ｲｶ､ｬﾂ郢･､ｭ､ﾊﾃｫﾋﾜﾊ篳�ｾ｡､ﾃ､ｿ､ｼ｡ｼ｡ｪfuck yes!

勝った！ im in love and
  im in trouble

､ｳ､�､ﾋ､ﾁ､ﾏ｡｢･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､ﾎ･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�､ﾇ､ｹ｡ｪ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｳｧ､ｵ､�､ﾋﾊｹ､ｭ､ｿ､､､ﾎ､ｬ､｢､ﾜ危...
ｲｸﾂｼ､ﾋ･ﾑ･�･ｯ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ﾆ･｣｡ｼ､ｬ､｢､�､ﾎ､ﾏ､ｷ､ﾆ､ｿ｡ｩBBS､ﾇ･ｳ･�･ﾃ･ｱ･ﾇ･｣･ｹ･ﾈ･�｡ﾊ･ﾁﾜ冠ｭ･�･ｫ･ﾄｴﾘﾀｾ｡ﾋ､ﾎ･ﾞ｡ｼ､ｵ､�､ｫ､鬣ﾝ･ｹ･ﾈ､｢､ﾃ､ﾆｵ�ﾅﾔ､ﾎ･ｫ･ﾃ･ｳ･､･､80ﾇｯﾂ螂ﾜ･ｹ･ﾈ･�･ﾑ･�ﾜ冠ｯ､ﾟ､ｿ､､､ﾊ･ﾐ･�･ﾉTHE
OUTNAUTS､ｬ5ｷ�ｲｸﾇｼﾂｼ､ﾇ･鬣､･ﾖ､�､荀ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾃ､ﾆ｡｣wot!･ﾓ･ﾃ･ｯ･�....
､ｽ､ｦ､､､ｦﾅｹ､｢､�､ﾎ｡｢blog､�ﾆﾉ､�､ﾀ､鬣皈ｭ･ｷ･ｳ､ﾎLOS
CRUDOS｡｢ｸｵ･�･ﾃ･ﾗ･ｯ･遙ｼ･爨ﾎ･ﾟ･ﾎ･�｡｢GAUZE､ﾎﾏﾃ､ﾈ､ｫ､｢､�...
･ｹ･ｲ｡ｼ｡ｪ､ﾊ､�､ﾇ｡ｪfuckinﾎﾉ､､･ﾋ･蝪ｼ･ｹ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡ｼ｡｢ｴﾑｸ�ｶﾉ･鬣�･ﾉ､ﾋPEACE､ﾈﾜ侃､､ｦ･鬣､･ﾖ･ﾐ｡ｼ､ﾈ･ｫ･ｪ･ﾆ耳･ﾃ･ｯ､ﾈ､､､ｦ･ﾑ･�･ｯ･｢･ｯ･ｻ･ｵ･遙ｼﾅｹ､ｬ､｢､�､ｼ｡ｼ｡｣ｺ｣ﾅﾙｸﾀ､ﾃ､ﾜ竿ｸｫ､隍ｦ｡ｪ
http://radicalheadz.web.fc2.com
http://chaoticdisco.ti-da.net

ﾀ霍�､ﾎ･癸ｼ･�･ﾞ･ｬ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ･ﾞ･�･ﾁ･ｭ･�･ｹ･､･�･ｶ･ｭ･罕�､ﾎｲ�ｻｶﾍ�ﾍｳ､ﾏｿ�､ﾃﾊｧ､､･ｦ･ﾜ刊･�･ﾀ･�､ｬｲｿ､�､ｷ､ｿ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉﾋﾜﾅ�､ﾏﾁｴﾁｳﾈ爨ﾈｴﾘｷｸ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ｡｣･�･､､ﾏ､ﾊ､�､ﾇ､ｫﾊｬ､ｫ､鬢ﾊ､ﾜ侃､ｱ､ﾉ･ﾐ･�･ﾉ､�ｽｪﾎｻ､ｷ､ｿ､､､ﾃ､ﾆ｡｣ｻﾄﾇｰ､ﾀ､ﾍ｡ﾁ･ｹ･ｿ･ｸ･ｪﾆ�､�ﾍｽﾄ熙ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｣､ﾞ､｡｡｢･ｦ･ｧ･�･ﾜ澗･�､ﾈ･ｷ･ﾎ･ﾖ､筅ｦｿｷ､ｷ､､･ﾐ･�･ﾉ､�､荀ﾃ､ﾆ､�､鬢ｷ､､､ｫ､鬢ﾊ､ﾋ､ｫ､ﾊ､�､�､ｸ､网ﾊ､､!

fuck yes!､ｽ､ｦ､ﾀWorld Famous Kintama
Boxers･ｪ･爭ﾋ･ﾐ･ｹCD､ﾞ､ｿｼ熙ﾋﾆ�､ﾃ､ｿ､ｫ､�1500ｱﾟ､ﾇﾈｯﾇ菘讀ﾇ､ｹ｡ｪ

･ｵ･ｦ･�･ﾉ･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ: SHUDDER TO THINK, WORLD FAMOUS KINTAMA BOXERS
compilation, THE BLUE HEARTS

､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ
The Beerbug
http://www.myspace.com/chickenkatsurecords

ｺ｣ﾇｯ15ｼ�ﾇｯ､ﾊ､ﾎ､ﾋｲｿ､筅荀ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ﾊ｡ｼ｡｢､ｹ､ﾟ､ﾞ､ｻ､�
fuck｡｢､荀ﾃ､ﾑ､�ｲｭﾆ�､ﾎ･ﾐ･�･ﾉ･ﾞ･�､ﾏｾ�ｼｱ､ﾊ､､､ﾊ｡ｼ｡｢ｰ�ﾈﾖ･ﾁ･罕�･ｹ､ﾏｲﾆ､ｸ､网ﾊ､､｡ｪ､ﾊ､�､ﾜ管､ﾟ､�､ﾊｳ霹ｰｵﾙｻﾟ､ﾋ､ﾊ､�､ﾎ｡ｩ､ｽ､�､ﾈ､篌ﾆｷ�ﾀｮ､ｷ､ｿ･ﾞ･�･ﾁ･ｭ･�･ｹ･､･�･ｶ･ｭ･罕�､ﾏｲ�ｻｶ､ｹ､�､ﾃ､ﾜ竿｡｢､ﾞ､ｿｿ�､ﾃﾊｧ､､･ｦ･ｧ･�･ﾀ･�､ﾊ､ﾋ､ｫ､ｷ､ｿ､鬢ｷ､､｡｣､ﾀ､ｱ､ﾉ･ｷ･ﾎ･ﾖ､ﾈ･ｦ･ｧ･�･ﾀ･�､ﾏ､ﾞ､ﾀﾂｳ､ｯ､ﾟ､ﾜ漢､､... more info: http://ameblo.jp/beerandbourbon
･ﾏ･､｡ｪGOOD NEWS TIME!(THANKS)
ｴ･ﾇﾕ｡ｪ9ｷ�､ｫ､鬣ﾏ･､･ﾁ｡ｼ･ｺback in action! fuck yes!
ｼｫﾊｬﾉ眛ﾌｸﾀ､�､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢ﾈ爨鬢ﾈｰ�ｽ�､ﾋ･ｹ･ｿ･ｸ･ｪﾆ�､ﾃ､ｿ､鮗ﾇｹ簧ﾉ､､ｺ�ﾉﾊ､ﾊ､�､ｫ､鬢ﾍ｡ｼ｡ｪ
(BTHANK GOD MORE GOOD NEWS...
ﾌ皈ﾕ｡ｼ･ﾐ｡ｼ､ﾎ･ｷ･逾ｦ･ｸｷｯ､ｬｿｷ､ｷ､､･ﾐ･�･ﾉ､�ﾁﾈ､�､ﾀ､ｾ｡｢MAY､ﾈ､､､ｦ･ﾐ･�･ﾉﾌｾ､ﾀ､陦｢ﾜ侃ｪ､ｦ､ｨ､�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｪ

ｸｽｺﾟ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄｲｭﾆ�､ﾏout of order so
･ﾟ･ﾍ･｢･ﾝ･�･ｹ､ﾎ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄｲｻｳﾚｱ爨ﾇﾍｷ､ﾓ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣

http://www.myspace.com/collapsticator

http://www.myspace.com/choplogix

http://www.myspace.com/middlepicker

http://www.myspace.com/rankstrangers

http://www.myspace.com/chickenkatsurecords

ﾌﾀﾆ�6ｷ�20ﾆ�｡｡DETROIT 7｡ﾊﾅ�ｵ�･ｬ･�｡ｼ･ｸ･�･ﾃ･ｯ｡ﾋand SHIMA
GAIS @ ｲｭﾆ�ｻﾔ･｢･､･�･ﾃ･ｷ･螂ﾑ･ﾖ Paddy Macs
ﾌｵﾎﾁ｡ｪ
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ8PM

ps.ｺ｣ｽｵ､ﾎｾｯﾇｯ･ｸ･罕�･ﾗ､ﾋ･ｭ･�ﾆ�･ﾞ･�20ﾇｯ､ﾖ､�52pgｿｷ･ｹ･ﾈ｡ｼ･遙ｼﾆ�､ﾃ､ﾆ､�ﾜ侃陦ｪ､ｽ､�､ﾈﾆｱ､ｸｺ｣ｽｵ､ﾋ2ｺ�ﾆｱｻ�､ﾇﾈｯﾇ茖ﾖ･ｭ･�ﾆ�･ﾞ･�ﾆ�ﾀ､ｵ豸ﾋ､ﾎﾄｶｿﾍ･ｿ･ﾃ･ｰﾊﾔ｡ﾗﾂ鐔
12&13ｴｬ｡ﾁ 2000ﾋ�･ﾑ･�｡ｼ･ｺ､ｬｽﾐｿﾘ､ﾀ､陦ｼ｡ｪ

｣ｶｷ�｣ｹﾆ�｡ﾖ･�･ﾃ･ｯ･ﾊ･､･ﾈ｡ﾗ｡�ｲｭﾆ�ｻﾔ ･ﾐ｡ｼｲｻﾆｶ
OPEN 7PM
START 8PM
NO COVER!

The DJs｡ｧ

｡ｦIrish Car Bomb ･ｷ･ｲ (･ﾐ｡ｼ CHEMI)
｡ｦ･ﾒ･�(･ﾈ) (･ﾐ｡ｼ 500 MILE)
｡ｦIggy ･ｦ･ｧ･�･ﾀ･� Westerberg (MUNCHKINS IN THE CAN)
｡ｦMiles ･讌ｿ･ｫ Coltrane (ｸｵ SELFISH GENE)
｡ｦDavid J. ･ﾊ･ｪ･ｭ Morrissey (ｲｻﾆｶ)
｡ｦR.C. ･ｫ･ｺ Zeppelin (ｲｻﾆｶ)

､ｳ､ﾎ･､･ﾙ･�･ﾈ､ﾎ･ﾕ･鬣､･茖ｼｸｫ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ
ｺ｣ｲ�､ﾎ･､･ﾙ･�･ﾈ､ﾏ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､ﾈｴﾘｷｸ､｢､熙ﾞ､ｻ､�､ｱ､ﾉMUNCHKINS IN
THE CAN､ﾎ･ｦ･ｧ･�･ﾀ･�､ｬｽﾐ､�､ｫ､鯤爨ﾎ･ﾖ･�･ｰ､ｫ､鬣ｳ･皈�･ﾈﾅ�､筅ｦ:

｡ﾖ､ｳ､�､ｬﾍ霓ｵｷ�ﾍﾋﾆ�･�･ﾃ･ｯ･ﾊ･､･ﾈ｡�ｲｻﾆｶ･､･ﾙ･�･ﾈ､ﾎ･ﾕ･鬣､･茖ｼ｡｣ｸﾀ､ﾃ､ﾆ､�､ﾏ
､筅ﾁ､�､�ﾊｬ､ｫ､�｡ﾖｴﾑｸ�､ﾎ､ｿ､皃ﾋｳ､､�ﾋ荀皃�､ﾊ｡ｪ､｢､ﾎｰﾕﾌ｣､ｬ､ﾊ､､･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ
･ｿ･ｦ･�､�ﾅﾝ､ｷ､ﾆﾌｵﾎﾁﾃ�ｼﾖｾ�､ﾋ､ﾇ､筅ｷ､�｡ｪｻﾔﾌｱ､ｬﾊｧ､ﾃ､ﾆ､�ﾀﾇｶ筅�ｻﾈ､ﾃ､ﾆ､｢､ﾎ･ﾀ
･ｵ､､ｽ熙�ｺ�､�､ﾊ｡ｪ､､､�､､､�ｽ�､､､ﾆ､｢､�､ｱ､ﾉ､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇ､ﾊ･ﾝ･�･ﾆ･｣･ｫ･�･ｹ･ﾆ｡ｼ･ﾈ
･皈�･ﾈ､ﾏ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ･､･ﾙ･�･ﾈ､ﾎ･ﾕ･鬣､･茖ｼ､ﾋｶｯ､ｹ､ｮ､�､ｫ､ﾊ｡ﾊｾﾐ｡ﾋthis is not
radio clash｡ﾊｾﾐ｡ﾋBUT I'm so bored with Okinawa
City｡ﾊｾﾐ｡ﾋ､ｳ､ﾎｴｶ､ｸ､ﾊ･ｹ
･ﾆ｡ｼ･ﾈ･皈�･ﾈ､ﾏｻｨｻ�､ｫ･ﾕ･｡･�･ｸ･�､ﾋｺﾜ､ｻ､ｿﾊ�､ｬ､､､､､ﾈｻﾗ､ｦ､ﾊ｡｢･ﾕ･｣･ｯ･ｷ･逾�
･�･ﾞ･�･ｹ､ﾋ･ﾐ･ﾃ･ﾁ･熙ｸ､网ﾊ､､､ｫ｡ｪ､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇballs｡｢bollocks｡｢･ｭ･�･ｿ･ﾞ､｢ﾜ侃�､ﾎ
､ﾏ､ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､｡ｪｲ�､ｫ､ｷ､､｡ｪ､筅ｷ､ｫ､ｷ､ﾆｲｭﾆ�ｻﾔ､ﾎﾋﾜﾊｪPUNKSｵ｢､ﾃ､ﾆﾍ隍ｿ､ｫ､ﾊ｡ｪ
fuck yes!｡ﾗ

http://ameblo.jp/beerandbourbon

･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�
http://www.abc-cgi.com/bbs/al.cgi?room=birumush

brought to you by music from:
SHAOLONG TO THE SKY
SODA POP JERK
MEAT PUPPETS
CRIMPSHRINE

､ｳ､�､ﾋ､ﾁ､ﾏ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､ﾎ･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�､ﾇ､ｹ｡｣ｵﾗ､ｷ､ﾖ､�･癸ｼ･�･ﾞ･ｬｽ�､ｯｵ､
ﾊｬ､ﾀ､ﾊ｡ｼ｡ｪｲｿｽ隍ｫ､鬣ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ､ｷ､ｿﾊ�､ｬ､､､､､ｫ､ﾊ... ､ｽ､ｦ､ﾀ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ
･ﾉ､ﾎBBS･ｵ･､･ﾈ､ｬﾊﾑ､�､熙ﾞ､ｷ､ｿ http://www.abc-cgi.com/bbs/al.cgi?
room=beerbug
､ﾋ･ﾖ･ﾃ･ｯ･ﾞ｡ｼ･ｯ､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､､ｽ､�､ﾈ､箴ｫﾍｳ､ﾇｻﾈ､ﾃ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣ｺﾇｶ皃ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ
･癸ｼ･�､ﾈ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ､ｫ･ﾞ･�･ﾁ･ｭ･�･ｹ･､･�･ｶ･ｭ･罕�､ﾋｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�ﾏﾃ､ｬﾂｿ､､､ﾎ
､ﾇ､ｦ､�､ｷ､､､ｱ､ﾉ･ﾓ･ﾃ･ｯ･熙ﾇ､ｹ､ﾍ｡ｼ｡ｪ｡ﾊｾﾐ｡ﾋｳｧ､ｵ､�､ｬﾀ�ﾅﾁ､ｷ､ﾆ､ｯ､�､�､ﾎ､ﾏ､ｹ､ｴ
､ｯｴｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪﾋﾜﾅ�､ﾋ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡ｪｺ｣､ｫ､鬢筅ﾃ､ﾈ､筅ﾃ､ﾈﾀｹ､�ｾ�
､ｬ､�､ｦ､ｼ｡ｪｺ｣ﾇｯ､ﾏｷ�ﾀｮ､ｫ､鬟ｱ｣ｵﾇｯ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｢､筅ﾁ､�､�｣ｱ｣ｵｼ�ﾇｯｵｭﾇｰ･ﾑ｡ｼ･ﾆ
･｣､�､荀�､ｱ､ﾉ､ﾞ､ﾀﾍｽﾄ�ﾃ讀ﾇ､ｹ｡｣､ﾇ､ｭ､�､ﾐ･ﾞ･�･ﾁ･ｭ･�･ｹ､ﾎ｣ｲnd
CDEP｡ﾊ･ﾟ･ﾋ･｢･�
･ﾐ･爍ﾋ､�･�･遙ｼ･ｹ､ｷ､ｿｸ螟ﾋ､荀熙ｿ､､... wait and see ､ﾀ､ﾊ｡ｼ｡｣

ﾍ霍�､ﾎﾏﾃ､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｣ｶｷ�｣ｹﾆ�｡ﾊｷ�｡ﾋｲｭﾆ�ｻﾔ ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ﾐ｡ｼ
ｲｻﾆｶ､ﾇ｡ﾖ･�･ﾃ･ｯ
･ﾊ･､･ﾈ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ･､･ﾙ･�･ﾈ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣､､､�､�､ﾊｲｻｳﾚｴﾘｷｸｼﾔﾃ｣､ｬ･ｲ･ｹ･ﾈDJ､ﾇｻｲ
ｲﾃ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｢･ﾞ･�･ﾁ･ｭ･�･ｹ･､･�･ｶ･ｭ･罕�､ﾎ･ｦ･ｧ･�･ﾀ･�､簇�､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣･ｦ･ｧ･�･ﾀ
･�､ﾏﾀﾎ･ﾁ･罕�･ﾗ､ﾈ､､､ｦ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ﾐ｡ｼ､ﾇﾆｯ､､､ﾆ､ｿ｡ﾊ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､�
､ｽ､ﾎ､ｪﾅｹ､ﾇｷ�ﾀｮ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ﾋ､ﾀ､ｫ､鯒�ﾆ�｡ﾊ｣ｶｷ�｣ｹﾆ�｡ﾋ･�･ﾃ･ｯ･｢･�･ﾉ･�｡ｼ･�･ﾐ｡ｼ
･ﾁ･罕�･ﾗ､ﾎﾅﾁﾀ筵ｵ･ｦ･�･ﾉ､ﾏｲｭﾆ�ｻﾔ､ﾎﾌ�､ﾋｶﾁ､ｯ...
･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ﾐ｡ｼ ｲｻﾆｶ
ｲｭﾆ�ｻﾔﾃ豎� 3-1-24 ､ﾄ､ﾜﾈｬ･ﾓ･� B1｡ﾊﾃ豎�･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼｶ癸ﾋ
｣ｰ｣ｹ｣ｸ｡ﾝ｣ｹ｣ｳ｣ｴ｡ﾝ｣ｹ｣ｰ｣ｸ｣ｸ

bye bye
ｸｼﾊﾆﾃ翕�｡ﾊｺ｣ﾆ�､ﾞ､ﾀ･ﾓ｡ｼ･�ｰ�､�､ﾇ､ﾊ､､｡｢ｺ｣､ｫ､魏�､筅ｦ､ｫ､ﾊ｡ﾋ

･ｵ･ｦ･�･ﾉ･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ by: NAKED RAYGUN and DAVIE ALLAN & THE ARROWS