｣ｶｷ�｣ｹﾆ�｡ﾖ･�･ﾃ･ｯ･ﾊ･､･ﾈ｡ﾗ｡�ｲｭﾆ�ｻﾔ ･ﾐ｡ｼｲｻﾆｶ
OPEN 7PM
START 8PM
NO COVER!

The DJs｡ｧ

｡ｦIrish Car Bomb ･ｷ･ｲ (･ﾐ｡ｼ CHEMI)
｡ｦ･ﾒ･�(･ﾈ) (･ﾐ｡ｼ 500 MILE)
｡ｦIggy ･ｦ･ｧ･�･ﾀ･� Westerberg (MUNCHKINS IN THE CAN)
｡ｦMiles ･讌ｿ･ｫ Coltrane (ｸｵ SELFISH GENE)
｡ｦDavid J. ･ﾊ･ｪ･ｭ Morrissey (ｲｻﾆｶ)
｡ｦR.C. ･ｫ･ｺ Zeppelin (ｲｻﾆｶ)

､ｳ､ﾎ･､･ﾙ･�･ﾈ､ﾎ･ﾕ･鬣､･茖ｼｸｫ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ
ｺ｣ｲ�､ﾎ･､･ﾙ･�･ﾈ､ﾏ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､ﾈｴﾘｷｸ､｢､熙ﾞ､ｻ､�､ｱ､ﾉMUNCHKINS IN
THE CAN､ﾎ･ｦ･ｧ･�･ﾀ･�､ｬｽﾐ､�､ｫ､鯤爨ﾎ･ﾖ･�･ｰ､ｫ､鬣ｳ･皈�･ﾈﾅ�､筅ｦ:

｡ﾖ､ｳ､�､ｬﾍ霓ｵｷ�ﾍﾋﾆ�･�･ﾃ･ｯ･ﾊ･､･ﾈ｡�ｲｻﾆｶ･､･ﾙ･�･ﾈ､ﾎ･ﾕ･鬣､･茖ｼ｡｣ｸﾀ､ﾃ､ﾆ､�､ﾏ
､筅ﾁ､�､�ﾊｬ､ｫ､�｡ﾖｴﾑｸ�､ﾎ､ｿ､皃ﾋｳ､､�ﾋ荀皃�､ﾊ｡ｪ､｢､ﾎｰﾕﾌ｣､ｬ､ﾊ､､･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ
･ｿ･ｦ･�､�ﾅﾝ､ｷ､ﾆﾌｵﾎﾁﾃ�ｼﾖｾ�､ﾋ､ﾇ､筅ｷ､�｡ｪｻﾔﾌｱ､ｬﾊｧ､ﾃ､ﾆ､�ﾀﾇｶ筅�ｻﾈ､ﾃ､ﾆ､｢､ﾎ･ﾀ
･ｵ､､ｽ熙�ｺ�､�､ﾊ｡ｪ､､､�､､､�ｽ�､､､ﾆ､｢､�､ｱ､ﾉ､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇ､ﾊ･ﾝ･�･ﾆ･｣･ｫ･�･ｹ･ﾆ｡ｼ･ﾈ
･皈�･ﾈ､ﾏ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ･､･ﾙ･�･ﾈ､ﾎ･ﾕ･鬣､･茖ｼ､ﾋｶｯ､ｹ､ｮ､�､ｫ､ﾊ｡ﾊｾﾐ｡ﾋthis is not
radio clash｡ﾊｾﾐ｡ﾋBUT I'm so bored with Okinawa
City｡ﾊｾﾐ｡ﾋ､ｳ､ﾎｴｶ､ｸ､ﾊ･ｹ
･ﾆ｡ｼ･ﾈ･皈�･ﾈ､ﾏｻｨｻ�､ｫ･ﾕ･｡･�･ｸ･�､ﾋｺﾜ､ｻ､ｿﾊ�､ｬ､､､､､ﾈｻﾗ､ｦ､ﾊ｡｢･ﾕ･｣･ｯ･ｷ･逾�
･�･ﾞ･�･ｹ､ﾋ･ﾐ･ﾃ･ﾁ･熙ｸ､网ﾊ､､､ｫ｡ｪ､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇballs｡｢bollocks｡｢･ｭ･�･ｿ･ﾞ､｢ﾜ侃�､ﾎ
､ﾏ､ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､｡ｪｲ�､ｫ､ｷ､､｡ｪ､筅ｷ､ｫ､ｷ､ﾆｲｭﾆ�ｻﾔ､ﾎﾋﾜﾊｪPUNKSｵ｢､ﾃ､ﾆﾍ隍ｿ､ｫ､ﾊ｡ｪ
fuck yes!｡ﾗ

http://ameblo.jp/beerandbourbon

･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�
http://www.abc-cgi.com/bbs/al.cgi?room=birumush

brought to you by music from:
SHAOLONG TO THE SKY
SODA POP JERK
MEAT PUPPETS
CRIMPSHRINE

､ｳ､�､ﾋ､ﾁ､ﾏ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､ﾎ･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�､ﾇ､ｹ｡｣ｵﾗ､ｷ､ﾖ､�･癸ｼ･�･ﾞ･ｬｽ�､ｯｵ､
ﾊｬ､ﾀ､ﾊ｡ｼ｡ｪｲｿｽ隍ｫ､鬣ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ､ｷ､ｿﾊ�､ｬ､､､､､ｫ､ﾊ... ､ｽ､ｦ､ﾀ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ
･ﾉ､ﾎBBS･ｵ･､･ﾈ､ｬﾊﾑ､�､熙ﾞ､ｷ､ｿ http://www.abc-cgi.com/bbs/al.cgi?
room=beerbug
､ﾋ･ﾖ･ﾃ･ｯ･ﾞ｡ｼ･ｯ､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､､ｽ､�､ﾈ､箴ｫﾍｳ､ﾇｻﾈ､ﾃ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣ｺﾇｶ皃ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ
･癸ｼ･�､ﾈ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ､ｫ･ﾞ･�･ﾁ･ｭ･�･ｹ･､･�･ｶ･ｭ･罕�､ﾋｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�ﾏﾃ､ｬﾂｿ､､､ﾎ
､ﾇ､ｦ､�､ｷ､､､ｱ､ﾉ･ﾓ･ﾃ･ｯ･熙ﾇ､ｹ､ﾍ｡ｼ｡ｪ｡ﾊｾﾐ｡ﾋｳｧ､ｵ､�､ｬﾀ�ﾅﾁ､ｷ､ﾆ､ｯ､�､�､ﾎ､ﾏ､ｹ､ｴ
､ｯｴｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪﾋﾜﾅ�､ﾋ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡ｪｺ｣､ｫ､鬢筅ﾃ､ﾈ､筅ﾃ､ﾈﾀｹ､�ｾ�
､ｬ､�､ｦ､ｼ｡ｪｺ｣ﾇｯ､ﾏｷ�ﾀｮ､ｫ､鬟ｱ｣ｵﾇｯ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｢､筅ﾁ､�､�｣ｱ｣ｵｼ�ﾇｯｵｭﾇｰ･ﾑ｡ｼ･ﾆ
･｣､�､荀�､ｱ､ﾉ､ﾞ､ﾀﾍｽﾄ�ﾃ讀ﾇ､ｹ｡｣､ﾇ､ｭ､�､ﾐ･ﾞ･�･ﾁ･ｭ･�･ｹ､ﾎ｣ｲnd
CDEP｡ﾊ･ﾟ･ﾋ･｢･�
･ﾐ･爍ﾋ､�･�･遙ｼ･ｹ､ｷ､ｿｸ螟ﾋ､荀熙ｿ､､... wait and see ､ﾀ､ﾊ｡ｼ｡｣

ﾍ霍�､ﾎﾏﾃ､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｣ｶｷ�｣ｹﾆ�｡ﾊｷ�｡ﾋｲｭﾆ�ｻﾔ ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ﾐ｡ｼ
ｲｻﾆｶ､ﾇ｡ﾖ･�･ﾃ･ｯ
･ﾊ･､･ﾈ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ･､･ﾙ･�･ﾈ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣､､､�､�､ﾊｲｻｳﾚｴﾘｷｸｼﾔﾃ｣､ｬ･ｲ･ｹ･ﾈDJ､ﾇｻｲ
ｲﾃ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｢･ﾞ･�･ﾁ･ｭ･�･ｹ･､･�･ｶ･ｭ･罕�､ﾎ･ｦ･ｧ･�･ﾀ･�､簇�､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣･ｦ･ｧ･�･ﾀ
･�､ﾏﾀﾎ･ﾁ･罕�･ﾗ､ﾈ､､､ｦ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ﾐ｡ｼ､ﾇﾆｯ､､､ﾆ､ｿ｡ﾊ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､�
､ｽ､ﾎ､ｪﾅｹ､ﾇｷ�ﾀｮ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ﾋ､ﾀ､ｫ､鯒�ﾆ�｡ﾊ｣ｶｷ�｣ｹﾆ�｡ﾋ･�･ﾃ･ｯ･｢･�･ﾉ･�｡ｼ･�･ﾐ｡ｼ
･ﾁ･罕�･ﾗ､ﾎﾅﾁﾀ筵ｵ･ｦ･�･ﾉ､ﾏｲｭﾆ�ｻﾔ､ﾎﾌ�､ﾋｶﾁ､ｯ...
･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ﾐ｡ｼ ｲｻﾆｶ
ｲｭﾆ�ｻﾔﾃ豎� 3-1-24 ､ﾄ､ﾜﾈｬ･ﾓ･� B1｡ﾊﾃ豎�･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼｶ癸ﾋ
｣ｰ｣ｹ｣ｸ｡ﾝ｣ｹ｣ｳ｣ｴ｡ﾝ｣ｹ｣ｰ｣ｸ｣ｸ

bye bye
ｸｼﾊﾆﾃ翕�｡ﾊｺ｣ﾆ�､ﾞ､ﾀ･ﾓ｡ｼ･�ｰ�､�､ﾇ､ﾊ､､｡｢ｺ｣､ｫ､魏�､筅ｦ､ｫ､ﾊ｡ﾋ

･ｵ･ｦ･�･ﾉ･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ by: NAKED RAYGUN and DAVIE ALLAN & THE ARROWS

｣ｳｷ�｣ｱ｣ｵﾆ�(ﾅﾚ)
･ｻ･､･�･ﾈ･ﾑ･ﾈ･�･ﾃ･ｯ･ｹ･ﾇ･｣ ･ﾑ･�｡ｼ･ﾉ
(ｲｭﾆ�ｻﾔ､ﾎ･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼﾆ�ｸ�､ｫ､鬣ｳ･�
･�･ｶﾁｰ､ﾞ､ﾀ (･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｲ｣�｣�)
ﾌ�ｳｰ･ｹ･ﾆ｡ｼ･ｸ｡｢･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼﾂ隹�ﾃ�ｼﾖｾ�｡ﾊ｣ｳ｣�｣� - ｣ｸ｣�｣�｡ﾋ
｡ｧ･ﾐ･ﾃ･ｰ･ﾑ･､･ﾑ｡ｼ, ﾍｿﾆ睾貊ｰﾌ｣ﾀ�･ｷ･遑ｼ, THE ISLANDERS, THE EXPLODE,
SHIMA
GAIS, ｶ�ｼ�, ﾂｾ

･｢･､･�･ﾃ･ｷ･螂ﾑ･ﾖ ･ﾑ｡ｼ･ﾇ･｣･ﾞ･ﾃ･ｯ･ｹ､ﾏ｣ｱ｣ｲ｣�｣�､ｫ､餔PEN!

--------------------------------------------------------------

｣ｳｷ�｣ｱ｣ｶﾆ�(ﾆ�)
MUNCHKINS IN THE CAN and THE EXPLODE @ ｲｭﾆ�ｻﾔ ･｢･､･�･ﾃ･ｷ･螂ﾑ･ﾖ
･ﾑ｡ｼ･ﾇ･｣
･ﾞ･ﾃ･ｯ･ｹ｡ﾊﾃ豎�･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼ｡ﾋ
｡ﾊ･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｸ｣�｣�｡ﾋ

･｢･､･�･ﾃ･ｷ･螂ﾑ･ﾖ ･ﾑ｡ｼ･ﾇ･｣･ﾞ･ﾃ･ｯ･ｹ､ﾏ｣ｱ｣ｲ｣�｣�､ｫ､餔PEN!

--------------------------------------------------------------

｣ｳｷ�｣ｱ｣ｷﾆ�(ｷ�)
･｢･､･�･ﾃ･ｷ･螂ﾑ･ﾖ ･ﾑ｡ｼ･ﾇ･｣･ﾞ･ﾃ･ｯ･ｹ､ﾏ｣ｱ｣ｲ｣�｣�､ｫ､餔PEN!

http://www.chickenkatsu.com

｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ｺ｣ﾌ�｣ｲｷ�｣ｲ｣ｳﾆ�(ﾅﾚ｡ﾋ

･ﾞ･､･ﾝ･ﾝ･ｹ｡ﾊfromﾂ郤蝪ﾋ｡�ｲｭﾆ�ｻﾔ･ｫ･ﾕ･ｧ･ﾐ｡ｼ
･ｳ･ｶ･ｯ･鬘ﾊFM･ｳ･ｶｶ癸ﾋ
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｹ｣�｣�
｡罕ﾞ･､･ﾝ･ﾝ･ｹ､ﾏ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､ﾎﾍｧﾃ｣ ﾂ郤螂ﾈ･筅ｯ､�､ﾎ･ﾐ･�･ﾉ､ﾀ､陦ｼ｡�
､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ｡ｧhttp://kozakura.ti-da.net

VAIDURYA in｡ﾖOh My Rock & Roll｡ﾗ｡�ｱｺﾅｺｻﾔ･鬣､･ﾖ･ﾐ｡ｼ Groove
with ･､･鬣ﾖ･ﾁ･罍ｼ･ｺ / THE YOU / LIBIDO
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｷ｣�｣�
･ﾁ･罍ｼ･ｸ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ
｡綏AIDURYA､ﾏｰ�ﾈﾖﾌﾜ､ﾇ､ｹ｡�

VAIDURYA ｡�ｲｭﾆ�ｻﾔ･鬣､･ﾖ･ﾐ｡ｼ Club Fujiyama (･ｲ｡ｼ･ﾈﾆｻ､遙ﾋ
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｹ｣�｣�
｡綏AIDURYA､ﾏ｣ｱ｣ｰ:｣ｳ｣ｰ｣�｣�､ｫ､鯱ｽﾄ熙ﾇ､ｹ｡�

｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｣ｲｷ�｣ｲ｣ｹﾆ�(ｶ筍ﾋ｡�｣ｳｷ�｣ｱﾆ�(ﾅﾚ｡ﾋ
VAIDURYA ｡�ｲｭﾆ�ｻﾔ･鬣､･ﾖ･ﾐ｡ｼ Club Fujiyama (･ｲ｡ｼ･ﾈﾆｻ､遙ﾋ
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｹ｣�｣�
｡綏AIDURYA､ﾏ｣ｱ｣ｰ:｣ｳ｣ｰ｣�｣�､ｫ､鯱ｽﾄ熙ﾇ､ｹ｡�

｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｣ｳｷ�｣ｱ｣ｶﾆ�(ﾆ�｡ﾋ
MUNCHKINS IN THE CAN in ｡ﾖ･ﾑ｡ｼ･ﾇ･｣･ﾞ･ﾃ･ｯ･ｹ･ｻ･､･�･ﾈ･ﾑ･ﾈ･�･ﾃ･ｯ･ｹ･ﾇ｡ｼ･ﾑ｡ｼ
･ﾆ･｣ Vol.｣ｲ｡ﾗ｡�ｲｭﾆ�ｻﾔ･｢･､･�･ﾃ･ｷ･螂ﾑ･ﾖ
･ﾑ｡ｼ･ﾇ･｣･ﾞ･ﾃ･ｯ･ｹ｡ﾊﾃ豎�･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ
･ﾋ･蝪ｼ｡｢･ﾋ･蝪ｼ･陦ｼ･ｯ･�･ｹ･ﾈ･鬣�ｶ癸ﾋ
with EXPLORE｡ﾊ･ｶ.･ｯ･鬣�･ﾙ･遙ｼ･ｺ､ﾎ･ｫ･ﾐ｡ｼ･ﾐ･�･ﾉ｡ﾋ
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｸ｣�｣�
ﾌｵﾎﾁ｡ｪ､ｫ､鯤�ﾌ｣､ｷ､､･ｨ｡ｼ･�､�ﾃ�ﾊｸ､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｪ
､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ｡ｧwww.chickenkatsu.com

ｵｹ､ｷ､ｯ
･ｶ.･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�

12/31(ｷ�)ﾂ邉｢ﾆ�
ｳｫｾ�/19:30 ｳｫｱ�/20:00
ﾅ�ﾆ�/1500ｱﾟ (ﾅ遑ｼ｡ｦ･ｽ･ﾕ･ﾈｰ�､ﾟﾊ�ﾂ�)
ｲ�ｾ�/ｲｭﾆ�ｻﾔLive Cafe Web-Space
(ﾃ豎�･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼ｡｢･ﾋ･蝪ｼ･陦ｼ･ｯ･�･ｹ･ﾈ
･鬣�ｸ�､ｫ､､)

ｽﾐｱ�:
20:00 LEARN TO LAUGH
20:40 merrow
21:20 ｿｷﾅﾄｿｿﾌ�
22:00 MUNCHKINS IN THE CAN
22:40 1LDK
23:20 SARF
0:00 ･ｷ｡ｼ･ｯ･�･ﾃ･ﾈ･ｲ･ｹ･ﾈ
0:20 VAIDURYA

Live Cafe Web-Space
http://i-love-koza.com
info@...

･｢･､･�･ﾃ･ｷ･螂ﾑ･ﾖ･ﾑ｡ｼ･ﾇ･｣･ﾞ･ﾃ･ｯ･ｹ､ﾎ｣ｶｼ�ﾇｯｵｭﾇｰ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡ｪ
｣ｱ｣ｲｷ�｣ｱ｣ｵﾆ� (ﾅﾚ)｡�･ﾑ｡ｼ･ﾇ･｣･ﾞ･ﾃ･ｯ･ｹ

Paddy Macs 6Year Anniversary Party!
Saturday, Dec. 15th @ Paddy Macs

ｲｭﾆ�､ﾎﾅﾁﾀ筵ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ｷ･罕�ｻｳｾ�･ﾜ･ﾃ･ｭ｡ｼ､ﾏﾌﾀﾆ�､ﾎ Stewed, Screwed, And
Tattooed ･､･ﾙ･�･ﾈ､ﾋｻｲｲﾃ､ｹ､�ｻ�､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣･ﾐ･ﾃ･ｭ･�･ｰ･ﾐ･�･ﾉ､ﾏMUNCHKINS
IN THE CAN ､ﾎ･皈�･ﾐ｡ｼ､ｬ､荀�､鬢ｷ､､...

･鬣､･ﾖ･ｿ･ﾈ･･｡ｼ､ﾏ｣ｱ｣ｲ｣�｣�､ｫ､�
･鬣､･ﾖ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｡ｧ ｣ｹ｣�｣�

DEFIANT PERSON
VAIDURYA
MUNCHKINS IN THE CAN
BOCKY & DA (ASS) PUMP
HI-CHEESE

ｲｭﾆ�ｻﾔ The Bar ｡ﾊﾃ豎�･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼ｡｢ｰ�ﾋﾜﾆｻﾎﾙ｡ﾋ

､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ｡ｧbeerbug@...

12/1 (ﾅﾚ) ｲｭﾆ�ｻﾔ The Bar
(ﾃ豎�･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼ｡｢ｰ�ﾋﾜﾆｻﾎﾙ)
(･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ9:00 PM)

ｽﾐｱ鬘ｧ

DEFIANT PERSON

VAIDURYA

MUNCHKINS IN THE CAN

HI-CHEESE

ﾁｰﾇ莵� ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ
ﾁｰﾇ莵�ｴ�ﾋｾ､ﾎﾊ�･癸ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｧ beerbug@...

http://www.chickenkatsu.com/12-1a

･ｹ･､･ﾃ･ﾁ･ﾖ･�･､･ﾉ･ﾗ･�･ﾀ･ｯ･ｷ･逾� presents:

Stewed, Screwed, and Tattooed

｣ｱﾆ�ｴﾖ･ﾑ｡ｼ･ｹ (｣ｱ｣ｲｷ�｣ｱﾆ�): ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ
(ｴ�ﾋｾ､ﾎﾊ�･癸ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｧinfo@...)

｣ｲﾆ�ｴﾖ･ﾑ｡ｼ･ｹ (｣ｱ｣ｲｷ�｣ｱﾆ� - ｣ｱ｣ｲｷ�｣ｲﾆ�): ｣ｲ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ
(ｴ�ﾋｾ､ﾎﾊ�･癸ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｧokinawatattoo@...)

｣ｱ｣ｲ/｣ｱ､ﾎｽﾐｱ鬘ｧ
｡ﾊ･鬣､･ﾖ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯSTART ｣ｹ｣ﾐ｣ﾍ｡ﾋ

｣ﾖ｣ﾁ｣ﾉ｣ﾄ｣ﾕ｣ﾒ｣ﾙ｣ﾁ
｣ﾍ｣ﾕ｣ﾎ｣ﾃ｣ﾈ｣ﾋ｣ﾉ｣ﾎ｣ﾓ ｣ﾉ｣ﾎ ｣ﾔ｣ﾈ｣ﾅ ｣ﾃ｣ﾁ｣ﾎ
｣ﾈ｣ﾉ-｣ﾃ｣ﾈ｣ﾅ｣ﾅ｣ﾓ｣ﾅ

･鬣､･ﾖ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ､ﾏﾅﾚﾍﾋﾆ�(12/1)､ﾀ､ｱ､ﾀ､陦ｼ...
･ｿ･ﾈ･･｡ｼ､ﾏ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ､ｫ､鬢ﾀ､陦ｼ...

http://www.chickenkatsu.com
http://www.myspace.com/american_graffiti

･ｹ･､･ﾃ･ﾁ･ﾖ･�･､･ﾉ｡ｦ･ﾗ･�･ﾀ･ｯ･ｷ･逾� (American Graffiti ･ｿ･ﾈ･･｡ｼ､ﾈｸｵ
Tropicana･ﾐ｡ｼ､ﾈ･ﾑ｡ｼ･ﾈ･ｿ･､･爭ｵ･ｦ･�･ﾉ･ﾞ･� Rage､ﾎ･ﾗ･�･ﾀ･ｯ･ｷ･逾�ｲ�ｼﾒ)
presents ･ｿ･ﾈ･･｡ｼ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣ @ ｲｭﾆ�ｻﾔ The Bar
(ﾃ豎�･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼ｡｢ｰ�ﾋﾜﾆｻ
ﾎﾙ)

ｽﾐｱ鬢ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ
ｵｹ､ｷ､ｯ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡ｪ

Beerbug

ｺ｣ﾌ�､ﾈﾌﾀﾆ�･､･ｮ･�･ｹ､ﾎﾅﾁﾀ筵ﾑ･�･ｯ･ﾐ･�･ﾉ The Sex Pistols
､ﾏ｣ﾆ｣ﾅ｣ﾎ｡ﾊｲｭﾆ�､ﾀ､ﾃ
､ｿ､鬟ｶ･ﾁ･罕ﾍ･�｡ﾋ､ﾇｴﾑ､�､�､�､ﾀ､陦ｼ｡ｪ
ｺ｣ﾌ�｡ｧTonight Show with Jay Leno
､ﾎｽﾐｱ鬘ﾊ･｢･皈�･ｫﾊ�ﾁ�､ﾏ｣ｱ｣ｰ/｣ｳ｣ｰ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡ﾋ
ﾌﾀﾆ�｡ｧThe Late Late Show with Craig Ferguson
､ﾎｽﾐｱ鬘ﾊ･｢･皈�･ｫﾊ�ﾁ�､ﾏ｣ｱ｣ｰ/
｣ｳ｣ｱ｡ﾋ

J CHURCH､ﾎ･ﾜ｡ｼ･ｫ･�/･ｮ･ｿ｡ｼ/･ｽ･�･ｰ･鬣､･ｿ｡ｼ Lance
Hahn､ｬｺ�ﾆ�､ﾊ､ｯ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ
､ｿ...
ﾈ爨ﾎｲｻｳﾚ､ﾈ｣ﾄ｣ﾉ｣ﾙspirits､ﾏ､筅ﾁ､�､�･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､ﾋ･､･�･ｹ･ﾔ･�
｡ｼ･ｷ･逾�｡ｪｸｵ｡ｹ･ﾏ･�･､､ﾎ｣ｸ｣ｰﾇｯﾂ蠕ｮ､ｵ､､･ﾑ･�･ｯ/･ﾎ･､･ｺscene､ｫ､鮨ﾐ､ﾆ､ｭ､ﾜ漢｡｢･�
･�･ｹ､ｬ"never give
up"､ﾎ･ｹ･ｿ･�･ｹ､�ﾎｩ､ﾁｻ�､ﾆCRINGER､ﾈ､､､ｦ･ﾐ･�･ﾉ､ﾇﾀ､ｳｦ､�ｲ�
､ﾃ､ﾆ｡｢Honey Bear Records､ﾈ､､､ｦ･�｡ｼ･ﾙ･�､�ｺ�､ﾃ､ﾆ｡｢､ﾞ､ｿｼ｡､ﾎ･ﾐ･�･ﾉJ
CHURCH
､ﾈ､簑､ｳｦ､�ｲ�､ﾃ､ﾆ｡｢､､､�､�､ﾊ･､･�･ﾇ･｣･�｡ｼ･ﾙ･�､隍凜ｷ｡ﾉ､ﾈ･｢･�･ﾐ･爨�･�･遙ｼ･ｹ
､ｷ､ﾆ｡｢ﾆ�ﾋﾜ､ﾎSnuffy Smiles
､ﾈ､､､ｦ･�｡ｼ･ﾙ･�､ﾈｽ�ﾂｰ､ｵ､�､ﾆ､�･ﾐ･�･ﾉ､�､ｹ､ｴ､ｯ･ｵ
･ﾝ｡ｼ･ﾈ､ｷ､ﾆ､ｯ､�､ﾃ､ﾆ｡｣･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､ﾎWorld Famous Kintama Boxers
･ｪ
･爭ﾋ･ﾐ･ｹ｡ﾊ2003ﾇｯ｡ﾋ､ﾋ､祀 CHURCH､ｬｻｲｲﾃ､ｷ､ﾆ､ｯ､�､ｿ...
､ｪ､荀ｹ､ﾟ､ﾊ､ｵ､､
http://www.myspace.com/lancehahn
http://www.myspace.com/jchurch
http://www.myspace.com/cringerhbr
http://www.honeybearrecords.net/


Beerbug
http://www.chickenkatsu.com

ﾀ鏗azorkcake､ﾈ､､､ｦ･ﾑ･�･ｯｻｨｻ�､ﾎ･ﾋ･蝪ｼ･ｹ･�･ｿ｡ｼﾆﾉ､�､ﾀ､�... JCHURCH
､ﾎ･�･ｩ｡ｼ
･ｫ･�/･ｮ･ｿ｡ｼLance Hahn
､ﾏｸｽｺﾟｺｪｿ鄒�ﾂﾖ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣ｺﾇｶ眩ﾕﾉﾔｰﾂｵｯ､ｳ､ｷ､ﾆﾆ�ｱ｡
､ｷ､ﾆ､ｿ､鬢ｷ､､｡｣ｴ�ﾉﾕ､�ｹﾔ､ｦﾊ�､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ﾇ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡ｧ
http://www.vulcanvideo.com

｣ｱ｣ｰｷ�｣ｲ｣ｷﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ･ﾏ･�･ｦ･｣･�･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡�ｲｭﾆ�ｻﾔ･ﾑ｡ｼ･ﾇ･｣･ﾞ･ﾃ･ｯ･ｹ･｢･､･�･ﾃ･ｷ･�
･ﾑ･ﾖ｡ﾊﾃ豎�･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼ｡｢･ﾋ･蝪ｼ･陦ｼ･ｯ･�･ｹ･ﾈ･鬣�ｶ癸ﾋ

･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｹ｣ﾐ｣ﾍ｡ﾊ･ｳ･ｹ･ﾁ･蝪ｼ･爨�ﾃ螟�､ﾎﾋｺ､�､ﾊ､､､ﾇｲｼ､ｵ､､｡ｪ｡ﾋ
｡｡
･ｮ･ﾍ･ｹ｡｢･ｭ･�･ｱ･ﾋ｡ｼ｡｢･ﾐ･ｹ･ﾚ｡ｼ･�･ｨ｡ｼ･�｡｢･｢･､･�･ﾃ･ｷ･螂ｫ｡ｼ･ﾜ･爍｢･ｸ･ｧ･爭ｽ･�･ｦ
･､･ｹ･ｭ｡ｼ｡｢･ﾕ･｣･ﾃ･ｷ･螂｢･�･ﾉ･ﾁ･ﾃ･ﾗ･ｹ｡｢･｢･､･�･ﾃ･ｷ･螂ｦ･ｧ･�･ｫ｡ｼ･ﾞ｡ｼ･ﾆ･｣･�｡｢･ﾁ
･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ

ｽﾐｱ鬘ｧBOCKY & THE WOODMAN (ｸｵWATER COLOR), MUNCHKINS IN THE CAN,
VAIDURYA

｣ｱ｣ｰｷ�｣ｲﾆ�｡ﾊｲﾐ｡ﾋCUTMAN-BOOCHE､ﾎ･ｷ｡ｼ･ｯ･�･ﾃ･ﾈ･鬣､･ﾖ｡�ｲｭﾆ�ｻﾔ･ｫ･�｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ
B ･､
･ﾁ･ﾐ･�･ﾜ･ｷ｡ﾊｲｭﾆ�ｻﾔﾃ豎�2-6-42 ･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼ｡ﾋTel. 098-934-8228
START ｣ｲ｣ｰ｡ｧ｣ｰ｣ｰ CHARGE ｣ｱ｣ｵ｣ｰ｣ｰｱﾟ｡ﾊ｣ｱ･ﾉ･�･�･ｯﾉﾕ｡ﾋ
ｽﾐｱ鬘ｧCUTMAN-BOOCHE｡｢･ｭ･､ ･�･逾ｦ･ｿ

､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ｡ｧ｣ｰ｣ｹ｣ｸ｡ﾝ｣ｹ｣ｳ｣ｴ｡ﾝ｣ｸ｣ｲ｣ｲ｣ｸ http://www.cutman-booche.com

------------------------------------------------------------------------
､ｽ､ｷ､ﾆ....
｣ｱ｣ｰｷ�｣ｲ｣ｷﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ･ﾏ･�･ｦ･､･�･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡�ｲｭﾆ�ｻﾔ･｢･､･�･ﾃ･ｷ･螂ﾑ･ﾖ
Paddy Macs (･ﾑ｡ｼ･ｯ･｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼ｡｢･ﾋ･蝪ｼ･陦ｼ･ｯ･�･ｹ･ﾈ･鬣�ｶ癸ﾋ
START ｣ｲ｣ｱ｡ｧ｣ｰ｣ｰ｡｡ﾌｵﾎﾁ
(､ﾀ､ｱ､ﾉﾈ�ﾌ｣､ｷ､､･ｮ･ﾍ･ｹ､ｫ･ｭ･�･ｱ･ﾋ｡ｼ､ｫ･ﾐ･ｹ･ﾚ｡ｼ･�･ｨ｡ｼ
･�､�ﾃ�ﾊｸ､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｢ﾍｦｵ､､｢､�ﾊ�･｢･､･�･ﾃ･ｷ･螂ｫ｡ｼ･ﾜ･爨篥�ﾊｸ､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ﾋ
ｽﾐｱ鬘ｧMUNCHKINS IN THE CAN｡｢ﾂｾ

､ﾞ､ﾀ･ﾐ･�･ﾉﾊ鄂ｸﾃ譯｢ｽﾐｱ鬢ｷ､ｿ､､ﾊ�･癸ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｧ
beerbug@...)

､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ｡ｧhttp://www.chickenkatsu.com

ｺ｣ﾆ�｡ﾊ｣ｸ/｣ｱ｣ｴ｡ﾋｸ盧螢ｶｻ�
･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ ON ｼ翹�ｼﾔ･鬣ｸ･ｪ｡ﾊ｣ｷ｣ｶ.｣ｱFM･ｳ･ｶ｡ﾋ
ｽﾐｱ鮠ﾔ｡ｧ
SELFISH GENE､ﾎ･讌ｿ･ｫ
MUNCHKINS IN THE CAN､ﾎ･ｦ･ｧ･�･ﾀ･�
･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､ﾎ･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�

ﾎｮ､ｹｶﾊ｡ｧ
"Change With Time" from｡ﾖﾀ､ｳｦﾅｪ､ﾋﾍｭﾌｾ､ﾊ･ｭ･�･ｿ･ﾞ･ﾜ･ｯ･ｵ｡ｼﾃ｣｡ﾗ･ｪ･爭ﾋ･ﾐ･ｹCD
"The Quest" from MUNCHKINS' "PEPPER, MILKY, & CHIMI" CDEP
"Last Song" from｡ﾖﾈ狄�､ﾏﾌﾌﾇ�､ｯ､ﾊ､､､ﾀ､ｱ､ﾉﾈ狄�､ﾏ､ﾈ､ﾆ､篁筅､｡ﾗ･ｪ･爭ﾋ･ﾐ･ｹCD

http://www.chickenkatsu.com/14th.htm

｣ｸｷ�｣ｱ｣ｴﾆ�｡ﾊｲﾐ｡ﾋｼ翹�ｼﾔ･鬣ｸ･ｪ｡ﾊ｣ｷ｣ｶ.｣ｱFM･ｳ･ｶ｡ﾋ｣ｱ｣ｸ｡ｧ｣ｰ｣ｰ

｣ｸｷ�｣ｱ｣ｸﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ｣ｱ｣ｴｼ�ﾇｯ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡�ｲｭﾆ�ｻﾔ･鬣､･ﾖ･ﾐ｡ｼｲｻﾆｶ
｡ﾊﾃ豎�｣ｳ-｣ｱ-｣ｲ｣ｴ､ﾄ､ﾜﾈｬ･ﾓ･� B｣ｱ｡ﾋ
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｲ｣ｱ｡ｧ｣ｰ｣ｰ｡｡｡｡ﾁｰﾇ茖ｧ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ｡｡
｡ﾊﾁｰﾇ莵�ｴ�ﾋｾ､ﾎﾊ�･癸ｼ･�､ｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡ｧbeerbug@...)
ｽﾐｱ鬘ｧ
THE MAN'S｡ﾊ･�･ﾃ･ﾉ･ﾐ･ｱ･ﾃ･ﾈ､ﾎ･皈�･ﾐ｡ｼ｡ﾋ
SELFISH GENE
ｶ篝�ﾏﾂﾏｺ｡ﾊwith･ｶ.ﾀｾｸｶ･ﾁ･�･ﾝ｡ｼ･ｺfeaturing･ﾜ･ﾃ･ｭ｡ｼ｡ﾋ
MUNCHKINS IN THE CAN
HI-CHEESE
･ｹ･ﾚ･ｷ･罕�･ｲ･ｹ･ﾈ

http://www.chickenkatsu.com

｣ｸｷ�｣ｱ｣ｴﾆ�｡ﾊｲﾐ｡ﾋ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ･ｮ･罕�･ｰ､ﾏ｣ｷ｣ｶ｡･｣ｱFM･ｳ･ｶ､ﾎ･鬣ｸ･ｪﾈﾖﾁﾈ
(B
ｼ翹�ｼﾔ･鬣ｸ･ｪ､ﾋｽﾐｱ鬢ｷ､ﾞ､ｹ｡ｪﾈﾖﾁﾈ･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ､ﾏｸ盧螢ｶｻ�､ﾇ､ｹ｡ｪﾄｰ､､､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣
http://www.wakamusha-radio.com

｣ｸｷ�｣ｱ｣ｸﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ｣ｱ｣ｴｼ�ﾇｯ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣
ｾ�ｽ遙ｧ ｲｭﾆ�ｻﾔ
･鬣､･ﾖ･ﾐ｡ｼｲｻﾆｶ｡ﾊﾃ豎�｣ｳ｡ﾝ｣ｱ｡ﾝ｣ｲ｣ｴ､ﾄ､ﾜﾈｬ･ﾓ･�B1｡ﾋ
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｹPM
ﾁｰﾇ莵�｡ｧ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ｡｡ﾈｯﾇ菘譯ｪ
ﾁｰﾇ莵�ｴ�ﾋｾ､ﾎﾊ�･癸ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｧbeerbug@...
ｽﾐｱ鮠ﾔ｡ｧ

THE MAN'S - ･�･ﾃ･ﾉ･ﾐ･ｱ･ﾃ･ﾈ､ﾎ･皈�･ﾐ｡ｼﾃ｣､ｬ､荀ﾃ､ﾆ､�･ﾗ･�･ｸ･ｧ･ｯ･ﾈ･ﾐ･�･ﾉ｡｣

SELFISH GENE -
･ｪ･�･ｸ･ﾊ･�･皈�･ﾐ｡ｼNarito､ｬｵ｢､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､ｾ｡ｼ｡｢ｺﾆｲﾃﾆ�､ｷ､ﾆ､ｫ
､鬣ﾕ･｡｡ｼ･ｹ･ﾈ･鬣､･ﾖ､ﾀ､陦ｼ｡ｪ

KAZURO KINJO - ｺ｣ｽｵ､ﾏﾂ牾｡｡｢ｺﾆﾍ霓ｵ､ﾏ･�･ﾃ･ｭ･�･｢･�･ﾉ･�･ﾃ･�･�｡ｪ･ﾐ･ﾃ･ｭ･�･ｰ
･ﾐ･�･ﾉ､ﾏ･ｻ･�･ﾕ･｣･ｷ･螂ｸ｡ｼ･�､ﾎ･皈�･ﾐ｡ｼ､ﾇ､ｹ｡｣

MUNCHKINS IN THE CAN - ｺﾆｷ�ﾀｮ､ｷ､ﾆ､ｫ､鬟ｲﾈﾖﾌﾜ､ﾎ･鬣､･ﾖ｡ｪ･ﾞ･�･ﾁ･ｭ･�･ｹ､ﾏ･ﾟ
･ﾍ･｢･ﾝ･�･ｹ､ﾇｲｿﾇｯｴﾖｰ�ｿﾍ､ﾇ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､�ｼ鬢ﾃ､ﾆ､ｯ､�､ｿ､ｫ､鬢ｳ､ﾎ･鬣､･ﾖ
ﾂ扈�､ﾋ､ｷ､ﾆ､�､陦ｼ｡ｪｴ�､ﾊ､､｡ｪ

HI-CHEESE - ･ｻ･ｫ･�･ﾉ･ｮ･ｿ｡ｼ､ｬｲﾃﾆ�､ｷ､ｿ､ｫ､鬘｢､ｳ､ﾎ･鬣､･ﾖ､ﾋﾋｽ､�､�､ｼ｡ｼ｡ｪ､､､､
､�､ﾀ､陦ｼ｡ｪ

･ﾕ･｣･ｯ･ｷ･逾�･�･ﾞ･�･ｹ･ﾕ･｡･�･ｸ･�no.｣ｱ､簀�ﾆ�､ﾋｻ�､ﾃ､ﾆ､ｯ､�､ｫ､鯣ﾉ､�､ﾇ､ｯ､ﾀ､ｵ
B
､､｡ｪ
http://www.myspace.com/fictionromancefanzine

･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�
http://www.chickenkatsu.com

･ﾏ･�｡ｼ･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�､ﾇ､ｹ

ﾀ霍�､ﾎﾉ眷ｷｴﾖ･ﾐ｡ｼBoon､ﾎ･鬣､･ﾖ､ﾎｷ�､ﾇﾃｯ､ｫｼﾌｿｿ､�ｻ�､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ
､ｳ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ﾋｺﾜ､ｻ､ｿ､､ http://www.livenoisyrocknroll.blogspot.com

SELFISH GENE - ･ｻ･�･ﾕ･｣･ｷ･蝪ｦ･ｸ｡ｼ･�､ﾎMySpace･ﾚ｡ｼ･ｸｽﾐﾍ霎螟ｬ､遙ｪ
http://www.myspace.com/selfishgeneabiranke

MUNCHKINS IN THE CAN - ･ﾞ･�･ﾁ･ｭ･�･ｹ､ｬｵ｢､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､ｾ｡ｼ｡ｪ
｣ｰ｣ｷﾇｯ｣ｴｷ�｡｡ｺﾆｷ�ﾀｮ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ
｣ｰ｣ｷﾇｯ｣ｵｷ�｡｡ｿｷｶﾊ｡ﾖDecember｡ﾗ､�ｺ�､熙ﾞ､ｷ､ｿ
｣ｰ｣ｷﾇｯ｣ｶｷ�｡｡｣ｵﾇｯ､ﾖ､熙ﾎ･ｪ･ﾕ･｣･ｷ･罕�･鬣､･ﾖ､�､荀熙ﾞ､ｷ､ｿ
http://www.myspace.com/munchkinsinthecan

､ｵ､ﾆ｡｢｣ｸｷ�｣ｱ｣ｸﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ｣ｱ｣ｴｼ�ﾇｯ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡�ｲｭﾆ�ｻﾔ
･鬣､･ﾖ･ﾐ｡ｼｲｻ
ﾆｶ､ﾎPR､ｿ､皃ﾋ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄMySpace･ﾚ｡ｼ･ｸ､ﾋ､｢､�ｶﾊ､�ﾊﾑ､�､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｳｧ､ｵ､�ﾜ侃ﾋ･ｹ
･ﾚ･ｷ･罕�･ｵ･ﾗ･鬣､･ｺ､ｬ､｢､�､ﾎ､ﾇﾄｰ､､､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｪ
http://www.myspace.com/chickenkatsurecords

bye bye
･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�
http://www.chickenkatsu.com

｣ｶｷ�｣ｱ｣ｶﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ
･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ presents ﾅﾆｻ�ﾎﾏvol.｣ｱ
｡�ｲｭﾆ�ｸｩｵｹﾌ�ﾏﾑｻﾔﾉ眷ｷｴﾖ ･ﾐ｡ｼBOON (ﾉ眷ｷｴﾖｿﾀｵﾜｸ�､ｫ､､｡ﾋ
ｽﾐｱ�:
SELFISH GENE
MUNCHKINS IN THE CAN
HI-CHEESE
RED BACKET

･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｹ｣�｣�
ﾁｰﾇ茖ｧ｣ｷ｣ｰ｣ｰｱﾟ
ﾅ�ﾆ�｡ｧ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ

､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ｡ｧ
｣ｰ｣ｹ｣ｸ｡ﾝ｣ｸ｣ｹ｣ｲ｡ﾝ｣ｳ｣ｵ｣ｶ｣ｳ
http://www.chickenkatsu.com/tobariki.htm

ﾅﾆｻ�ﾎﾏvol.#｣ｱ
｣ｶｷ�｣ｱ｣ｶﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ
ｵｹﾌ�ﾏﾑｻﾔﾉ眷ｷｴﾖ ･ﾐ｡ｼBOON｡ﾊ098-892-3563｡ﾋ

ｽﾐｱ鬘ｧSELFISH GENE, MUNCHKINS IN THE CAN, HI-CHEESE, THE RINGOS, RED
BACKET

･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｹ｣�｣�
ﾁｰﾇ茖ｧ｣ｷ｣ｰ｣ｰｱﾟ
ﾅ�ﾆ�｡ｧ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ

ﾁｰﾇ莵�ｴ�ﾋｾ､ﾎﾊ�･癸ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｧ
beerbug@...

ｺ｣ﾌ�｣ｷｻ�ONE HUNDRED BLUE､ﾎLouie､ﾏFM･ｳ･ｶ､ﾋｽﾐｱ鬢ｷ､ﾞ､ｹ｡ｪ
｣ｷ｣ｶ.｣ｱFM
ﾄｰ､､､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｪ

｣ｱ｣ｲｷ�｣ｳ｣ｱﾆ�(ﾆ�)ｲｭﾆ�ｸｩｵｹﾌ�ﾏﾑｻﾔﾉ眷ｷｴﾖ･ﾐ｡ｼ｣ﾂ｣ﾏ｣ﾏ｣ﾎ､ﾎﾂ邉｢ﾆ�･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣
(B
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｸ｣ﾐ｣ﾍ  ﾌｵﾎﾁ､ﾇ､ｹ｡ｪ

｣ﾂ｣ﾏ｣ﾏ｣ﾎ､ﾎﾌ�ｳｰ･ｹ･ﾆ｡ｼ･ｸ(ﾉ眷ｷｴﾖｿﾀｵﾜｸ�､ｫ､､)ｽﾐｱ�:
｣ﾓ｣ﾅ｣ﾌ｣ﾆ｣ﾉ｣ﾓ｣ﾈ ｣ﾇ｣ﾅ｣ﾎ｣ﾅ, ｣ﾓ｣ﾁ｣ﾓ｣ﾐ｣ﾉ｣ﾒ｣ﾉ｣ﾌ｣ﾌ｣ﾁ,
･讌ｭ､ﾈ･ｷ･ﾎ･ﾖ, ･ｫ･ﾊ･皃ｵ､�
(VIOLET FIELDS), ･ﾈ･ｦ･茹ﾞ･ｿ･ｫ･ﾕ･ﾟ (SHAOLONG TO THE SKY), ﾂｾ

､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ:
･ﾐ｡ｼ｣ﾂ｣ﾏ｣ﾏ｣ﾎ ｣ｰ｣ｹ｣ｸ-｣ｸ｣ｹ｣ｲ-｣ｳ｣ｵ｣ｶ｣ｳ
http://www.chickenkatsu.com

ｵｹﾌ�ﾏﾑｻﾔﾉ眷ｷｴﾖ､ﾎﾂ邉｢ﾆ�ｺﾗ､�ｻ�･ﾐ｡ｼBoon､ﾏﾌ�ｳｰ･ｹ･ﾆ｡ｼ･ｸ､�ｹﾔ､､､ﾞ､ｹ｡ｪ
ｺ｣･ﾐ･�･ﾉﾊ鄂ｸ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇｽﾐｱ鬢ｷ､ｿ､､･ﾐ･�･ﾉ､ｫ･｢｡ｼ･ﾆ･｣･ｹ･ﾈﾃ｣12ｷ�28ﾆ�､ﾜ巌､ﾇ､ﾋ･�
｡ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｧchickenkatsurec@...

･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣
ｵｹﾌ�ﾏﾑｻﾔﾉ眷ｷｴﾖ ･ﾐ｡ｼ｣ﾂ｣�｣�｣�(ﾉ眷ｷｴﾖｿﾀｵﾜｸ�､ｫ､､)
｣ｱ｣ｲｷ�｣ｲ｣ｲﾆ�(ｶ�)
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｸ｣�｣�
ﾁｰﾇ茱ｷ｣ｰ｣ｰｱﾟ
(ﾁｰﾇ莵�ｴ�ﾋｾ､ﾎﾊ�･癸ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｧchickenkatsurec@...)
ﾅ�ﾆ�｣ｸ｣ｰ｣ｰｱﾟ
ｽﾐｱ鬘ｧ
｣ﾓ｣ﾅ｣ﾌ｣ﾆ｣ﾉ｣ﾓ｣ﾈ ｣ﾇ｣ﾅ｣ﾎ｣ﾅ
｣ﾒ｣ﾅ｣ﾄ ｣ﾂ｣ﾁ｣ﾃ｣ﾋ｣ﾅ｣ﾔ｡ﾊfrom ﾋｭｸｫｾ�)
｣ﾓ｣ﾁ｣ﾓ｣ﾐ｣ﾉ｣ﾒ｣ﾉ｣ﾌ｣ﾌ｣ﾁ
｣ﾈ｣ﾉ｣ﾇ｣ﾈ｡ﾝ｣ﾃ｣ﾈ｣ﾅ｣ﾅ｣ﾓ｣ﾅ｡ﾊfrom ﾀｾｸｶ)
･�･�･ｴ｡ｼ･ｺ｡ﾊfrom ﾀｾｸｶ)

､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ｡ｧ
Bar Boon 098-892-3563
http://www.chickenkatsu.com

｣ｱ｣ｲｷ�｣ｲ｣ｲﾆ�｡ﾊｶ筍ﾋ
ｲｭﾆ�ｸｩｵｹﾌ�ﾏﾑｻﾔﾉ眷ｷｴﾖ ･ﾐ｡ｼBoon
(ﾉ眷ｷｴﾖｿﾀｵﾜｸ�､ｫ､､)

･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｸ｣�｣�
ﾁｰﾇ茱ｷ｣ｰ｣ｰｱﾟ
ﾅ�ﾆ�｣ｸ｣ｰ｣ｰｱﾟ

ｽﾐｱ鬘ｧ

｣ﾓ｣ﾅ｣ﾌ｣ﾆ｣ﾉ｣ﾓ｣ﾈ ｣ﾇ｣ﾅ｣ﾎ｣ﾅ
｣ﾒ｣ﾅ｣ﾄ ｣ﾂ｣ﾁ｣ﾃ｣ﾋ｣ﾅ｣ﾔ (from ﾋｭｸｫｾ�)
｣ﾓ｣ﾁ｣ﾓ｣ﾐ｣ﾉ｣ﾒ｣ﾉ｣ﾌ｣ﾌ｣ﾁ
｣ﾔ｣ﾈ｣ﾅ ｣ﾒ｣ﾉ｣ﾎ｣ﾇ｣ﾏ｣ﾓ (from ﾀｾｸｶ)
｣ﾈ｣ﾉ｡ﾝ｣ﾃ｣ﾈ｣ﾅ｣ﾅ｣ﾓ｣ﾅ (from ﾀｾｸｶ)

ﾁｰﾇ莵�ｴ�ﾋｾ､ﾎﾊ�･癸ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｧ info@...

｣ﾒ｣ﾉ｣ﾐ｡｡Stefan Olson (1960 - 2006)
http://chickenkatsu.com/flyer.htm

bye bye
･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�
http://chickenkatsu.com

ｺ｣ﾌ�･ｷ･ﾎ･ﾖSASPIRILLA､ﾎﾍｧﾃ｣･ﾐ･�･ﾉ､ﾏｵｹﾌ�ﾏﾑｻﾔﾉ眷ｷｴﾖ｣ﾂ｣ﾏ｣ﾏ｣ﾎ､ﾇ･鬣､･ﾖ､�､荀熙ﾜ巌
､ｹ｡｣DJ Kaeru On My
Head､篆ﾐｱ鬢ｹ､�｡｢､､､�､�､ﾊ･ﾑ･�･ｯ/SKA｣ｷ｡ﾉ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､�ﾎｮ､ｹ
､鬢ｷ､､｡ｪ
･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｲ｣ｰ｡ｧ｣ｰ｣ｰ
ｽﾐｱ鬘ｧ
｣ﾈ｣ﾉ｡ﾝ｣ﾃ｣ﾈ｣ﾅ｣ﾅ｣ﾓ
･�･�･ｴ｡ｼ･ｺ

､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ｡ｧ
BOON (ﾉ眷ｷｴﾖｿﾀｵﾜｸ�､ｫ､､｡ﾋ｣ｰ｣ｹ｣ｸ｡ﾝ｣ｸ｣ｹ｣ｲ｡ﾝ｣ｳ｣ｵ｣ｶ｣ｳ

p.s. - ﾋﾜﾅ�､ﾏ･ｵ･ﾃ･ｹ･ﾑ･�･鬢篆ﾐｱ鯱ｽﾄ熙ﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ･ﾉ･ｯ･ｿ｡ｼ･ｹ･ﾈ･ﾃ･ﾗ､ﾇ･ｭ･罕�･ｻ
･�､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

http://www.chickenkatsu.com

｣ｹｷ�｣ｱ｣ｶﾆ�(ﾅﾚ)､ﾏ･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ｣ｱ｣ｳｼ�ﾇｯｵｭﾇｰ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡�｣ｷth
Heaven･�
･､･ﾖ･ﾏ･ｦ･ｹ｡｣ﾁｰﾇ莵�ﾈｯﾇ菘� ｣ｸ｣ｰ｣ｰｱﾟ､ﾇ､ｹ｡｢ｴ�ﾋｾ､ﾎﾊ�･癸ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｧ
beerbug@...
ﾁｰﾇ莵�､ﾏ｣ｷth
Heaven･鬣､･ﾖ･ﾏ･ｦ･ｹ｡｢ﾃ貂ﾅ｣ﾃ｣ﾄｲｰ`｣ｶ｣ｹ｡｢ｰ�ｲｰ･ﾈ･�･ﾔ･ｫ｡ｼ･ﾊ｡｢
Yellow Box､ﾇ､簓网ｨ､ﾞ､ｹ｡｣ﾅ�ﾆ�､ﾏ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ｡｢･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ｣ｸ｣ﾐ｣ﾍ｡｣
｣ｷth Heaven､ﾏｸﾕｲｰｽｽｻ�ﾏｩﾉﾕｶ皃ﾋ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣
ｽﾐｱ鬘ｧ

｣ﾖ｣ﾉ｣ﾏ｣ﾌ｣ﾅ｣ﾔ ｣ﾆ｣ﾉ｣ﾅ｣ﾌ｣ﾄ｣ﾓ - ﾄｹﾞｼｹ茖｢ﾆ�､ｳ､ｦ､ｻ､ﾄ meets
･ｭ･罕ﾃ･ﾈ｡ｦ･ｹ･ﾆ･｣
｡ｼ･�･�･ｺ｡｢･ｸ･爍ｦ･ｯ･�･ｦ･ﾁ｡｣

｣ﾓ｣ﾅ｣ﾌ｣ﾆ｣ﾉ｣ﾓ｣ﾈ ｣ﾇ｣ﾅ｣ﾎ｣ﾅ -
ｸｵ･ｦ･ｪ｡ｼ･ｿ｡ｼ･ｫ･鬘ｼ､ﾎ･ﾈ･ｪ･�､ｵ､�､ｬｲﾃﾆ�､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ
､ﾎ､ﾇｺ｣ｷ�､ｫ､鮗ﾆｳ霹ｰ｡ｪｵﾜｸﾅﾅ遉ﾎ･�｡ｼ｡ｦ･遙ｼ･ﾉ meets
･ｽ･ﾋ･ﾃ･ｯ･譯ｼ･ｹ｡｢･ﾔ･ｯ･ｷ
｡ｼ･ｺ｡｢･ﾆ･｣｡ｼ･�･ｨ･､･ｸ･ﾕ･｡･�･ｯ･鬣ﾖ｡｣
http://chickenkatsu.com/news1.htm

ｱｧﾃ霽ｭ -
･ﾉ･鬣ﾞ｡ｼ､ｬﾆ�､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ﾈ､､､ｦｱｽ､�ﾊｹ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾋﾜﾅ�､ﾀ､ﾃ､ｿ､鯒�ﾆ�､ﾏ
ﾈ爨ﾎｽﾐﾈﾖ､ﾀ､｡｡ｪ･ｹ･ﾚ｡ｼ･ｹ･�･ｲ･ｨ meets ･筍ｼ･ｿ･ｦ･�｡�･ﾕ･｡･�･ｯ｡｣

｣ﾏ｣ﾎ｣ﾅ ｣ﾈ｣ﾕ｣ﾎ｣ﾄ｣ﾒ｣ﾅ｣ﾄ ｣ﾂ｣ﾌ｣ﾕ｣ﾅ -
･�･､ﾃ｣､ｽ､�､ｽ､�･ﾇ･ﾓ･蝪ｼ｣ﾃ｣ﾄ｣ﾅ｣ﾐ､�･�･�
｡ｼ･ｹ､ｹ､�､ｫ､鯒�ﾆ�､筅ﾁ､�､�ﾀｹ､�ｾ螟ｬ､�､ｼ｡ｪ･ﾝ･ｹ･ﾈ･ﾑ･�･ｯ(BUCK-TICK,
･ｶ.･ｭ･�
･｢｡ｼ)｡｢･ﾇ･�･｣･ﾃ･ﾉ｡ｦ･ﾜ･ｦ･､ meets ･ｸ･罕ﾃ･ｯ｡ｦ･ｸ･逾�･ｽ･�｡｣

｣ﾏ｣ﾓ｣ﾔ｣ﾏ｣ﾏ｣ﾁ｣ﾎ｣ﾄ｣ﾅ｣ﾌ｣ﾌ -
･ﾏ｡ｼ･ﾉ･�｡ｼ･ｭ･�･ｰ｣ﾄ｣ﾉ｣ﾙ･�｡ｼ･ﾄ､�ｻ�､ﾃ､ﾆ､�･ﾐ･�･ﾉ
､ﾇ､ｹ｡ｪ･�･ｧ･�･�･ｧ･ﾃ･ﾈ･｢･�･ﾀ｡ｼ･ｰ･鬣ｦ･�･ﾉ｡｢･ｽ･ﾋ･ﾃ･ｯ･譯ｼ･ｹ meets
ｾｯﾇｯ･ﾊ･､
･ﾕ｡｢･ｪ｡ｼ･ﾈ･ｯ･�｡ｼ･ﾖ｡｣

｣ﾓ｣ﾁ｣ﾓ｣ﾐ｣ﾉ｣ﾒ｣ﾉ｣ﾌ｣ﾌ｣ﾁ - ･ﾏ･ｹ･ｫ｡ｼ･ﾉ･ｦ meets
･ﾐ･ｺ･ｳ･ﾃ･ｯ･ｹ｡｢･ｻ･ﾃ･ｯ･ｹ･ﾔ･ｹ･ﾈ
･�･ｺ meets ･ﾕ･�･ﾃ･ﾑ｡ｼ｡｢･ﾐ･ﾇ･｣｡ｦ･ﾛ･遙ｼ meets
･｢･�･ｰ･�･ｵ･筵｢･�･ｺ... and
･ﾟ･ｹ･ｿ｡ｼ･ｦ･ｪ｡ｼ･ｿ｡ｼ･ｫ･鬘ｼ､ﾈﾅﾆﾄｷ､ﾓ･ｦ･ｧ･�･ﾀ･�､ﾈ､荀ﾙ､ﾃ､ﾁﾇｦ｡｣

｣ﾌ｣ﾅ｣ﾑ｣ﾕ｣ﾉ｣ﾏ - ｣ｹ｣ｰﾇｯﾂ蟯ｭﾆ�ｻﾔ､ﾎﾅﾁﾀ筵ｹ･鬣ﾃ･ｷ･螂ﾑ･�･ｯ･皈ｿ･�･ﾐ･�･ﾉ｡ｪ
featuring ｣ｸ｡ﾝ｣ﾂ｣ﾁ｣ﾌ｣ﾌ･皈�･ﾐ｡ｼ｡｣

｣ｹｷ�｣ｱ｣ｲﾆ�(ｲﾐ)ｸ眞ｰ｣ｱ｣ｱｻ�
･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ､ﾎ･ｹ･ｿ･ﾃ･ﾕ､ﾏ｣ﾆ｣ﾍ･ｳ･ｶ､ﾋｽﾐｱ�
､ｷ､ﾞ､ｹ｡ｪ｡ﾊ｣ﾆ｣ﾍ｣ｷ｣ｶ｡･｣ｱ｡ﾋﾄｰ､､､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣
http://www.fm-c.jp

｣ﾙ｣ﾅ｣ﾁ｣ﾈ｡ｪ･ﾏ･�･､､ﾎ･ﾎ･､･ｺ･ﾝ･ﾃ･ﾗ･ﾐ･�･ﾉ｡ﾊ｣ｴ｣ﾁ｣ﾄ･�｡ｼ･ﾙ･�ｲｻ､ﾊｴｶ､ｸ｡ﾋ｣ﾐ｣ﾏ｣ﾒ
｣ﾔ
｣ﾇ｣ﾕ｣ﾙ｣ﾁ｣ﾎ｣ﾁ｡ﾊ･ﾝ｡ｼ･ﾈ･ｬ･､･｢･ﾊ｡ﾋ､ｬｺﾆｳ霹ｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪｺ｣ｽｵﾌﾚﾍﾋﾆ�｡ﾊ｣ｹｷ�｣ｷ
ﾆ�｡ﾋﾃﾏｸｵ､ﾎ･ﾛ･ﾎ･�･�､ﾇ･鬣､･ﾖ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡ｪ
http://chickenkatsu.com/news3.htm

､ｸ､网｢､ﾍ...
･ﾓ｡ｼ･�ﾃ�
http://www.chickenkatsu.com

･ﾁ･ｭ･�･ｫ･ﾄ･�･ｳ｡ｼ･ﾉ13ｼ�ﾇｯｵｭﾇｰ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣､ﾎﾁｰﾇ莵�､ﾏｺ�ﾆ�､ｫ､鯤ｯﾇ荀ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ!

｣ｹｷ�｣ｱ｣ｶﾆ�(ﾅﾚ) ｲｭﾆ�ｻﾔ 7th Heaven
Open ｣ｲ｣ｰ:｣ｰ｣ｰ  Start ｣ｲ｣ｰ:｣ｳ｣ｰ
ﾁｰﾇ茱ｸ｣ｰ｣ｰｱﾟ｡｡ﾅ�ﾆ�｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ

ｽﾐｱ鬘ｧ

VIOLET FIELDS (ﾄｹﾞｼｹ� meets JIM CROCE)
SELFISH GENE (LOU REED meets SONIC YOUTH)
ｱｧﾃ霽ｭ (Space Reggae meets MoTown)
ONE HUNDRED BLUE (DAVID BOWIE meets JACK JOHNSON)
OSTOOANDELL (SHONEN KNIFE meets VELVET UNDERGORUND)
SASPIRILLA (BUZZCOZKS meet HUSKER DU)
LEQUIO (Thrash Punk Metal from 8-BALL members)
and special guests

ﾁｰﾇ莵�ｴ�ﾋｾ､ﾎﾊ�･癸ｼ･�､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｧ
beerbug@...

ﾁｰﾇ莵�､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ﾇ､簓荀ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡ｧ

･ﾈ･�･ﾔ･ｫ｡ｼ･ﾊｿｩｰ�ｾ� Tel 090-8350-7115
http://chickenkatsu.com/tropicana.htm

'69ﾃ貂ﾅCDﾅｹ Tel 098-937-1790

7th Heaven ･鬣､･ﾖ･ﾏ･ｦ･ｹ Tel 098-982-1987
http://www.7thheavenkoza.com


The Beerbug
http://www.chickenkatsu.com

チキ�"カツレコード１３周"N記"Oパーティの`O"ъ"は昨"�から"ｭ"рｵました！

チキ�"カツレコード１３周"N記"Oパーティ
９/１６("y) 沖"齊s 7th Heaven
open ２０:００　start ２０:３０
`O"рW００円　 "�"�１０００円

出演:

VIOLET FIELDS ('ｷ渕剛 meets JIM CROCE)
SELFISH GENE (LOU REED meets SONIC YOUTH)
宇'�"L (Space Reggae meets MoTown)
ONE HUNDRED BLUE (DAVID BOWIE meets JACK JOHNSON)
OSTOOANDELL (SHONEN KNIFE meets VELVET UNDERGORUND)
SASPIRILLA (BUZZCOZKS meet HUSKER DU)
LEQUIO (Thrash Punk Metal from 8-BALL members)
and special guests

`O"ъ"希望の方メールして下さい：
beerbug@...

`O"ъ"はこちらでも"рﾁてます：

トロピカーナ食飲場 Tel 090-8350-7115
http://chickenkatsu.com/tropicana.htm

'69'�古CD"X Tel Tel. 098-937-1790

7th Heaven ライブハウス Tel 098-982-1987
http://www.7thheavenkoza.com