I just spotted this HT article on Deepa Mehta completing
Water:
http://www.hindustantimes.com/news/181_880851,00110003.htm
According to her the male lead, John Abraham,
"...learnt to play the flute and also to speak Sanskrit."
Damn it, but I feel stupid...