I have now found that the title "La Tournée" was used for a number of pieces for baroque lute. One example is as a movement title in a lute sonata/suite by...
I think in that times, when a composer wanted to write a movement of dance he put the title alone- for example- "Menuet", and not "La Menuet" (The Menuet). In...
Interesting, Philippe, thank you! In the baroque, by copnsequence of "Gout Reunis, "there seems to be a "collage" or, better, mistake of languages,...
Oups sorry Javier but you introduce confusion! "traversa" is a right name, written by Bach, Haendel and there predecessors, Schein, Schütz, Tobias Michaël. ...
I continue learning. Thanks again!  Javier Gelati  "Las obras grandes son las que hacen grandes a los hombres, porque los sustraen de las limitaciones que...
I´m sorry about my confusion. Probably the erroneous words in most editions is an other thing.  Javier Gelati "Las obras grandes son las que hacen grandes...
Philippe Wrote: it is "traverso" which is a modern mistake introduced by Dutch language. But "traverso" is a correct word in italian, isn´t it? All the...
Traverso in italian is just the qualification of the flauto traverso as opposed to flauto dritto… ( transverse flute, straight flute) So from now on you...
Thanks Jan I hope you can also help about these tunes named "la tournée" which are very confusing from a French point of view! best wishes; Philippe...
Yes, the name of the transverse flute is "flauto traverso" in Italian. form more information about the terms you can read this article by David Lasocki (well...
... But the history of any language is the history of mistakes that eventually become accepted... ;-} To give just one example, when I was growing up as an...
Dear keith I understand your feeling, which was already claimed by David Lasocki a few years ago on this list The problem is that in French, when you say...
... Pas tout à fait: if I search for "flûte baroque" on French ebay it comes up with more recorders than flutes. It seems I have to specify "flûte...
11884
Lasocki, David
lasocki@...
May 16, 2012 5:35 pm
Please don't read the article I wrote about flute terminology 25 years ago. I've done a lot more research since then, which I'll publish soon. David Lasocki....
Ho Keith do you trust French ebay? "hopefully" (sorry I couldn't resist) we have David Lasocki on the list :-) Th right term for recorder is : "flûte à bec...
Hello Philippe: The same tune as used by Weiss apparently appears in a variety of lute manuscripts, with a variety of names, sometimes ascribed to him and...
... Perhaps a troupe of wandering entertainers called themselves "La tournée". Googling about, "bourrée tournée" would seem to be various combinations of...
Hi All Has anyone in the group used a good casemaker or a box maker. I can line out a bare box no problem. Only in UK or Europe please Peter Worrell ...
There's gorgeous work at <http://www.fine-boxes.com/>. Try Wiseman <http://www.wisemancases.com/> for big, clunky, expensive, super-protective stuff. Monika...
... Eva ... word.Art.work Eva Aralikatti Winzererstraße 96 D - 80797 München 089-45461668 contact address in the UK: 19 Smith Street Newark on Trent ...
Dear Earlyfluters, A client of mine has a wonderful flute that she is hoping to sell. It an anonymous six keyed instrument of boxwood with ivory rings and cap...
