English translation:

-------------------------------

Friends of Jazz Mania,

I've just finished the mastering process of Nial Djuliarso.
Nial is a very talented young jazz player, who just graduated from
Juilliard [School] in New York.
Recently Nial made a live recording with his band in Juilliard's studio in
NY.
What makes the jam session a special one? The vocalist is Mrs. Vera
Djuliarso, none other
than Nial's mother, who can also sing jazz.
If you'd like to hear Nial's performance, go to www.jemimusic.com, then click
on the "Live Recordings" link.

For those with low-bandwidth, click on the "pause" button after you click on a
song title that you'd
like to hear. Press "play" again after the download has finished. By the
way, you can only hear this online.

-------------------------------

-- Gil.


------ Original Message ------
Received: Sun, 01 Jul 2007 06:07:06 AM EDT
From: "Jim Cox" <coxjimi@...>
To: electoneclubinternational@yahoogroups.com
Subject: Re: [Electone Club International] Nial Djuliarso at www.jemimusic.com
(LIVE RECORDINGS)

> Is there any chance you can resend this email in English? Would love to
> know what it is saying..
>
> Thank you
> jim
>
> On 6/30/07, Jemi Sitanayah <jemi_sitanayah@...> wrote:
> >
> > Teman2 Jazz Mania,
> >
> > Gue baru aja menyelesaikan proses mastering dari Nial Djuliarso.
> > Nial ini jazzer Indonesia muda yang sangat berbakat dan baru aja
> > lulus dari Julliard di New York. Baru2 ini Nial rekaman live bareng
> > bandnya di Studio Julliard di New York. Apa yang membuat jam session
> > ini menjadi spesial??? Rupanya si Vokalis kali ini adalah ibu Vera
> > Djuliarso yang tidak lain adalah maminya Nial. Ternyata ibu Vera
> > juga bisa nyanyi jazz. Kalau pengen dengarin permainannya
> > Nial...ntar boleh langsung ke www.jemimusic. com terus klik di
> > bagian
> > LIVE RECORDINGS.
> >
> > Buat teman2 yang internet bandwithnya rada kurang, ntar tekan tombol
> > pause setelah klik pada judul lagu yang pengen didengar. Tekan play
> > setelah proses downloadingnya selesai. By the way ini dengarnya cuma
> > bisa online aja.
> >
> > Enjoy the beautiful music...
> >
> > Very truly yours,
> > Jemi Sitanayah
> > www.jemimusic. com
> >
> > Join Jemi's Mailing List:
> > http://launch. groups.yahoo. com/group/ jemimusic/
> >
> >
> >
>
>
>
> --
> c ya
> jimbo
> "In the absence of rigorous accountability, incompetence flourishes." Al
> Gore
>
> The men the American public admire most extravagantly are the most daring
> liars; the men they detest most violently are those who try to tell them
the
> truth. H. L. Mencken
>
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
>