As Candy said, Em and Kim are indeed split up and he is seeing that waitress.
Apparently the break-up happened right before Kim tried to kill herself
while Em was touring (at least I think he was on tour at the time), i suppose
because of the split, if anyone remembers hearing about that.
(Note: Please do not reply to message, send to yessska@.... Thanks!!)