(english below)

Boas notícias para todos que perguntavam "quando vai sair um disco
novo do Gerador Zero?": ele acabou de sair! :-D

A cria nova é o EP (maior que um single, menor que um álbum)
#!/bin/bash que, em princípio, será distribuído apenas pela internet.
A parte interessante é que o disco (vira um disco quando você queima
um CD-R, certo?) está sendo lançado sob a licença Re:combo da Creative
Commons. Isso significa que qualquer um pode samplear as músicas e
remixá-las livremente ou criar novas músicas do zero com os samples.
Cool, huh?

http://www.geradorzero.com/binbash/

As decisões de 1) fazer um EP e 2) lançar apenas na internet estão
intimamente relacionadas. Um CD independente envolve uma série de
custos que acabam não valendo muito à pena no final, e em geral as
pessoas vão extrair as faixas e fazer MP3. Da mesma forma, baixar um
disco de 12 faixas (em média) é demorado - sem mencionar que às vezes
o artista enche linguiça para ter uma quantidade de material que
justifique um CD. Com menos músicas é mais fácil ter só o que é
REALMENTE bom e fechar um conceito legal - além de ser mais rápido
fazer um download.

O GZ deve lançar CDs prensados no futuro, mas provavelmente vão ser
reuniões de coisas que já tenham sido lançadas em EPs antes.
#!/bin/bash é o primeiro a ser lançado desse jeito, e a idéia é lançar
vários em seguida - cada um com um conceito próprio - ao invés de
ficar engavetando músicas até completar mais de 10 que tenham algo a
ver entre si.

Portanto anotem, crianças: isso é só o começo. Baixem, sampleiem,
re-criem, divirtam-se.

Outra novidade é que o site agora tem versão em inglês! Mais um passo
para a dominação mundial (TM).

- Fabio FZer0
Presidente-fundador e nerd.


--- english version

Welcome to the first bilingual version of the Gerador Zero newsletter.
News for all your GZ needs. And we got great news this time!

Gerador Zero has just released a new EP called #!/bin/bash! It's the
first release in a while, and it's being distributed on the internet
under a the Re:combo license from Creative Commons. This means you can
not only share the tracks, but also sample, remix, mash-up and even
create new music using the samples provided. As some have already
guessed, it's all about free software, so go get it!

http://www.geradorzero.com/binbash/?lingua=en

More net-only releases will follow, so take note kids: this is only
the beginning. Download it, sample it, remix it, have fun.


- Fabio FZer0
CEO and geek