(english below)

*** GZ numa banca perto de você!

Graaandes novidades na reta final do ano:

- Música nova: Fuckin' Rock! Não exige muito do cérebro, mas a idéia é
bater cabeça. Foda-se o cérebro.

http://www.geradorzero.com/mp3

- O Gerador Zero marca presença no DVD Fuso Horário, de Rafael Mellin.
O disco está encartado na edição especial da revista SuperSurf, à
venda em todas as bancas do Brasil-il-il! Apesar de não ser surfista,
recomendo muito. O Rafa não faz apenas vídeos de surf, mas sim
verdadeiros videoclips, editando tudo em cima da trilha sonora. A
música do GZ - que inclusive abre o vídeo - é Done, do EP #!/bin/bash.
Acabei de assistir, ficou ducaraleo!

http://supersurf.abril.com.br/

- Rádio Efeito Coletivo firme e forte em novo bat-horário: toda
madrugada de sexta para sábado às 2:00 horas, logo após o América
Perdida do brôu Nervoso. O programa é gravado toda segunda-feira à
noite (com este que vos fala na locução), e você pode e deve mandar o
seu material para nós. Entre no site do Efeito Coletivo para saber
como. Rádio sem jabá? Só aqui.

http://www.efeitocoletivo.com

- Fim de ano significa restrospectiva, e a do Trama Virtual certamente
é relevante para quem quer saber o que foi preza em 2004. No meio de
vários outros medalhões (cof cof) indies, lá está este que vos fala!

http://www.tramavirtual.com.br/gvirtual/noticias/index.jsp?id=3202

That's it! Feliz natal e entupam-se de rabanada. Se você tem algum
amigo surfista, o DVD até que não é uma má sugestão de presente, hein? ;-)


---


*** Rockin' and surfin'

Great news to end the year:

- New track: Fuckin' Rock! You won't need to put pressure on your
brains to like this one, as it's intended for headbanging. Fukc teh
brainz.

http://www.geradorzero.com/mp3

- Gerador Zero was included on the soundtrack of the surf video Fuso
Horário, by Rafael Mellin. The DVD is being sold in Brazil on the
cover of SuperSurf magazine! This means every brazilian surfer with a
DVD is now rocking to Done, from the EP #!/bin/bash. The track is
right at the start of the DVD, and the clip is flipping awesome.

http://supersurf.abril.com.br/ (in portuguese)

- Efeito Coletivo goes on with the radio program. Check out the audio
streams to know what's hot in brazilian eletronic music.

http://www.efeitocoletivo.com (in portuguese)

That's it! Merry Xmas! Happy New Year! Eat a lot, get drunk and have fun.


[]s!
Fabio FZer0
www.geradorzero.com