(english below)

Como vocês podem constatar na agenda do site (o quê, vocês não visitam
o site??), o GZ estará no Dama de Ferro nesta quinta tocando u terrô
com o Efeito Coletivo. Todo mundo lá.

Efeito Coletivo no Dama de Ferro
Quinta, 28/jul/2005 - A partir das 23:00
Dama de Ferro
Rua Vinicius de Moraes, 288, Ipanema.
Tel: 2247 2330
Rio de Janeiro/RJ
R$ 15

Jodele Larcher e Fabio Bola convocam o Efeito Coletivo (Gerador Zero,
Voz del Fuego e XXX! - os Ouvintes não vão dessa vez) para mandar um
shake dat ass generalizado no Dama de Ferro.

É, por enquanto é só isso mesmo. Mais novidades em breve. ;)

[]s!
Fabio Z
www.geradorzero.com

---

For all you gringos out there lost in Rio, I'll be performing at Dama
de Ferro next thursday with other bands from Efeito Coletivo. Check it
out!


Efeito Coletivo no Dama de Ferro
Thurdsay, 28/jul/2005 - starting at 23:00
Dama de Ferro
Rua Vinicius de Moraes, 288, Ipanema.
Tel: 2247 2330
Rio de Janeiro/RJ
R$ 15

[]s!
Fabio Z
www.geradorzero.com