[Cette lettre d'information est disponible en français ci dessous]

Montréal, March 20th 2007,

Hello everyone,

This email to confirm you our two new releases are now available. Our
pal at Angle Rec will take care of the distribution and the mail
order. So if you wish to purchase a copy for your own or buy several
for your store, please contact Martin order@...
To celebrate the release of our new two new CD’s, will are making a
few copies of our sold out catalogue available at a special price for
a limited time only! Any mail order purchase of two or more releases
from our catalogue will receive a free copy of the Hed Nod compilation!

Today’s menu:
1. Nihilist Spasm Band & Reynols
2. Kapotte Muziek vs. Goem
3. MP3 Player
4. Mail order and distribution
5. Mail order special

*********************************

1. Nihilist Spasm Band & Reynols [HSH16]

The Nihilist Spasm Band has existed now for more than 40 years,
hailing from Ontario, Canada. These forerunners of the current noise
and improvisation scenes know no artistic borders and have no
boundaries to their imagination. They crossed the path of the Reynols,
an Argentine improvisation trio of globetrotters headed by Miguel
Tomasín, a drummer who suffers from the Down’s Syndrome.
http://www.hushush.com/2_releases.php3?id_article=79
MP3 excerpt:
http://www.hushush.com/2_mp3player.php3?id_article=86
Detailed overview:
http://www.hushush.com/IMG/jpg/hsh16_overview.jpg

*********************************

2. Kapotte Muziek vs. Goem [HSH17]

The confrontation of Netherlands' two most famous experimental bands
Kapotte Muziek and Goem. Goem brings its minimal sound consisting of
simple pulses and dense layers of analog synthesizers and extreme
sound filtering. On the other hand, Kapotte Muziek comes with its
distinctive electroacoustic music with many subtleties and an almost
cinematic quality. Both universes give this release a crispy, dense,
well-defined and minimal sound.
http://www.hushush.com/2_releases.php3?id_article=80
MP3 excerpt:
http://www.hushush.com/2_mp3player.php3?id_article=86
Detailed overview:
http://www.hushush.com/IMG/jpg/hsh17_overview.jpg

*********************************

3. MP3 Player

We’ve recently added an online flash MP3 player with excerpts from all
of our Hushush releases to our site. In total, that’s about one hour
of free high quality MP3!

http://www.hushush.com/2_mp3player.php3?id_article=86

*********************************

4. Mail order and distribution

As indicated, Angle Rec from Montréal will take over our distribution
and will fill in all our mail orders. If you cannot find our releases
in your favourite online store, tell them to contact Martin Lemoine
order@...

The following page has all the needed information for you to purchase
our releases

http://www.angle-rec.net/hushush_en.html

*********************************

5. Mail order special

For a limited time only, we are making available for mail orders at
Angle Rec a few of our deleted, long sold out, releases. They include
two hard to find vinyl records by Mick Harris as well as the
extraordinary Pesticides for ever kit by Moonsanto and the famous Peak
of Nothingness CD by KK Null!

Mick Harris - Presents Hed Nod. Session 04 (NOD04 - 12" LP Vinyl)
Mick Harris - Presents Hed Nod. Session 03 (NOD03 - 12" LP Vinyl)
Martiens Go Home! - Une occasion de chute (HSH10 - CD)
Moonsanto - Fraud - Hell - Dope (Pesticides Forever kit) (HSH09 - Kit)
KK Null - Peak of Nothingness (HSH08 - CD)
Mick Harris & Ambre - Dys (Threesome 3.) (HSH05 - CD)

http://www.angle-rec.net/hushush_en.html

Additionally, any mail order purchase of two or more releases from
Hushush, Angle Rec will include a free copy of the celebrated Hed Nod
compilation!

Thank you for your attention
For Disques Hushush Inc
Dimitri della Faille

*********************************

Montréal, 20 mars 2007,

Bonjour tout le monde,

Ce courriel pour vous confirmer que nous deux nouvelles sorties sont
maintenant disponibles! Notre cheum d’Angle Rec se charge de la
distribution et du catalogue de vente par correspondance. Donc, si
vous êtes intéressés à acheter une copie d’un disque de Hushush ou
encore d’en acheter plusieurs copies pour votre magasin, contactez
Martin order@...
Afin de célébrer la sortie de nos deux disques les plus récents, nous
rendons disponibles, pour une durée limitée, quelques copies de
disques effacés de notre catalogue. De plus, pour tout achat de deux
disques de Hushush ou plus auprès de Angle Rec, vous recevrez
gratuitement une copie de notre compilation de Hed Nod!

Au menu du jour
1. Nihilist Spasm Band & Reynols
2. Kapotte Muziek vs. Goem
3. Lecteur de MP3
4. Vente par correspondance et distribution
5. Spéciaux de notre catalogue de vente par correspondance

*********************************

1. Nihilist Spasm Band & Reynols [HSH16]

Le Nihilist Spasm Band existe maintenant depuis plus de 40 ans. Actifs
depuis l’Ontario au Canada, ces pionniers de la scène contemporaine
bruitiste et d’improvisation ne connaissent aucune frontière
artistique et leur imagination est sans bornes. Ils ont croisé le
chemin des Reynols, un trio d’improvisation de globe-trotters
argentins dirigé par Miguel Tomasín, batteur atteint de mongolie.
http://www.hushush.com/2_releases.php3?id_article=79
Extrait MP3:
http://www.hushush.com/2_mp3player.php3?id_article=86
Détails:
http://www.hushush.com/IMG/jpg/hsh16_overview.jpg

*********************************

2. Kapotte Muziek vs. Goem [HSH17]

La confrontation des deux groupes expérimentaux les plus connus des
Pays Bas, Kapotte Muziek et Goem. Goem contribue à ce disque un son
minimal qui consiste en de simples pulsations et des couches denses de
synthétiseurs analogiques et de filtres sonores extrêmes. De l’autre
côté, Kapotte Muziek participe à ce projet en rajoutant sa musique
électroacoustique si originale faite de nombreux détails et porteuse
d’un aspect quasi filmographique. La rencontre de ces deux univers
construit un son craquelant, dense, minimal et très bien défini.
http://www.hushush.com/2_releases.php3?id_article=80
Extrait MP3:
http://www.hushush.com/2_mp3player.php3?id_article=86
Détails:
http://www.hushush.com/IMG/jpg/hsh17_overview.jpg

*********************************

3. Lecteur MP3

Récemment, nous avons ajouté à notre site un lecteur flash MP3 en
ligne. Nous rendons ainsi disponibles des extraits de toutes les
sorties de Hushush. En tout, cela fait près d’une heure de fichiers
MP3 de haute qualité qui est disponible!

http://www.hushush.com/2_mp3player.php3?id_article=86

*********************************

4. Vente par correspondance et distribution

Comme nous l’avons indiqué, Angle Rec de Montréal prend en charge la
distribution de nos sorties et s’occupe de vos commandes par
correspondance. Si vous ne pouvez pas trouver nos sorties dans vos
catalogues en ligne préférés, dites leur de contacter Martin Lemoine
order@...

La page suivante contient tout l’information nécessaire afin d’acheter
nos sorties

http://www.angle-rec.net/hushush.html

*********************************

5. Spéciaux de notre catalogue de vente par correspondance

Pour une durée limitée, nous rendons disponibles à la vente par
correspondance auprès de Angle Rec quelques uns de nos titres qui sont
maintenant épuisés et effacés de notre catalogue. Cela incluse deux
vinyles difficiles à trouver de Mick Harris ainsi que l’incroyable
Pesticides for ever kit de Moonsanto et le fameux Peak of Nothingness
CD de KK Null!

Mick Harris - Presents Hed Nod. Session 04 (NOD04 - 12" LP Vinyl)
Mick Harris - Presents Hed Nod. Session 03 (NOD03 - 12" LP Vinyl)
Martiens Go Home! - Une occasion de chute (HSH10 - CD)
Moonsanto - Fraud - Hell - Dope (Pesticides Forever kit) (HSH09 - Kit)
KK Null - Peak of Nothingness (HSH08 - CD)
Mick Harris & Ambre - Dys (Threesome 3.) (HSH05 - CD)

http://www.angle-rec.net/hushush.html

De plus, tout achat par vente par correspondance de deux disques ou
plus de Hushush, Angle Rec incluera une copie gratuite de la
compilation Hed Nod qui a reçu d’excellentes critiques!

Merci de votre attention
Pour les Disques Hushush Inc
Dimitri della Faille


*********************************