[Cette lettre d'information est disponible en français ci dessous]

Montréal, May 8th 2007,

Hello everyone,

Today's menu:
1. Elektra Festival
2. MySpace
3. Mexico City
4. Mail order special

*********************************

Hushush has been closely associated with the Elektra festival in
Montréal for a few years. This year edition of one of North America's
largest event presenting new media arts is about to start. Running
from Wednesday 9th to Sunday 13rd 2007, Elektra presents elaborate
video and sound performances, robotic art and interactive
installations. Notable performances this year: Scanner & TeZ, Ryoji
Ikeda, an extreme immersion performance by Kurt Hentschläger (from
Granular Synthesis), RYBN, Skoltz_Kolgen, Bent Object (by Peter Van
Hoesen), Ray_XXX and Szkieve. Also, Chris Salter will present a dance
performance with Michael Schumacher. Notable interactive installations
include: Sha Xin Wei, Line Nault, French Girls + Lynn Hughes and
Jason Lewis.

http://www.elektramontreal.ca/

*********************************

You have been asking for it, here it is. Hushush has now a space on
the #1 worst website worldwide (according to PC World, Sept 15, 2006).
Visit us on MySpace and listen to some samples. Add us as your friend,
leave comments, or just visit our profile at.

http://www.myspace.com/disqueshushush

*********************************

Starting in June 2007, Hushush's founder, Dimitri della Faille, will
spend most of next year in Mexico City. If you happen to live in
Mexico City or anywhere else in Mexico and would be interested in
exchanging ideas about music and arts, please contact us.

*********************************

Don't forget our mail order specials! Get one compilation for free.
Order sold out releases from our vault… More information here:

http://www.angle-rec.net/hushush_en.html

Thank you for your attention
For Disques Hushush Inc
Dimitri della Faille

*********************************

Montréal, 8 mai 2007,

Bonjour tout le monde,

Au menu aujourd'hui:
1. Festival Elektra
2. MySpace
3. Mexico
4. Spéciaux de notre catalogue de vente par correspondance

*********************************

Depuis quelques années Hushush est associé étroitement au festival
Elektra de Montréal. L'édition de cette année d'un des plus grands
évènements en arts médiatiques en Amérique du nord est sur le point de
commencer. Le festival qui aura lieu du mercredi 9 au dimanche 13 mai
présente des performances élaborées en son et video, de l'art
robotique et des installations interactives. Quelques performances à
noter pour cette année: Scanner & TeZ, Ryoji Ikeda, une performance
immersive extrême de Kurt Hentschläger (de Granular Synthesis), RYBN,
Skoltz_Kolgen, Bent Object (par Peter Van Hoesen), Ray_XXX et Szkieve.
De plus, Chris Salter présentera une performance de danse de Michael
Schumacher. Les installations à noter: Sha Xin Wei, Line Nault,
French Girls + Lynn Hughes et Jason Lewis.

http://www.elektramontreal.ca/

*********************************

Vous l'avez demandé… Le voici. Hushush a maintenant un espace sur le
pire site web du monde (PC World, Sept 15, 2006). Visitez notre profil
sur MySpace et écoutez quelques extraits. Rajoutez-nous dans votre
liste d'amis, laissez des commentaires ou visitez simplement notre
profile à :

http://www.myspace.com/disqueshushush

*********************************

À partir de juin 2007, le fondateur de Hushush, Dimitri della Faille,
passera une bonne partie de l'année prochaine dans la ville de
Mexico. Si vous vivez à Mexico ou n'importe où au Mexique et que vous
êtes intéressés à échanger des idées à propos de l'art et de la
musique, prenez contact avec nous.

*********************************

N'oubliez pas les spéciaux de notre catalogue de vente par
correspondance! Recevez une compilation gratuite. Commandez des
disques introuvables que nous avons ressorti de notre coffre-fort…
Plus d'information ici:

http://www.angle-rec.net/hushush.html

Merci de votre attention
Pour les Disques Hushush Inc
Dimitri della Faille