由“美丽岛”所想到的
文/conjee

 

没想到罗大佑时隔10年的专辑居然叫“美丽岛”，这让我想起不知它是否呼应了27年前的那首同名歌曲“美丽岛”，同样的乱象及对同样对台湾的渴望。

 

关于以前的那首歌能说得太多了，因为他承载了太多的东西，文化，历史，政治。1977年，由陈秀喜的诗，梁景峰改编词，李双泽曲的“美丽岛”问世了。李双泽恐怕也没有想到这首歌会和他在去年的淡江事件中喊出“唱自己的歌”一样成为了台湾流行乐史上重要的一页。其实我一直在想如果李双泽还活着，他会不会比罗大佑还要伟大。我不知道77年李的作品“美丽岛”“少年中国”问世的时候，罗大佑是否听过，并对他产生震动。但是在李已经关注人文，历史的时候，罗大佑还在给刘文正等人写一些温柔乡的歌曲。

 

就在1982年罗大佑以一袭黑衣墨镜，“台北不是我的家”掀起黑色狂潮，受到当局审查时：“美丽岛”已被禁了3年之久。1979年，当与李双泽同属夏潮派的杨祖珺发行了以“美丽岛”为主打歌的首张专辑后不久，此专辑就以映射美丽岛事件而被禁，唱片被收回处理。而“美丽岛”又以有“台独倾向”不予审批通过。杨祖珺也不允许在电台和电视中出现。

 

在罗大佑以丰富的音乐构造了厚重的“吾乡印象”时，我们却听不到那简单民谣的“美丽岛”。在相当长的时间里，大众与这首歌绝缘了。直到87年，台湾解除了禁严令，一些不能出版的作品，又重新回到了大众。在罗大佑发表“原乡”左右，叶树茵翻唱了此歌。99年，与李双泽同为民谣传奇，早年也曾唱过此曲的胡德夫自弹自唱了此歌，并单独演奏了曲子，这成为了那张合集中最厚重的一部分。不过据说最完美的翻唱来自巴奈。她特意录制了一段闽南语的“美丽岛”，那充满特色的嗓音，让人对未来充满了希望。

 

在罗大佑日益远离大众的时候，李双泽则更多的成为了陌生的符号。还有多少人能记起这个民谣运动的发起人。其实我更希望罗大佑的“美丽岛”能用闽南语演唱，因为母语往往能发挥那最挚热的真情。罗大佑与李双泽都有他们心中的美丽岛，无论怎样，陶晓清说得对，就让政治的归政治，流行的归流行，音乐在心中就行了。

附：美麗島
詞：陳秀喜、梁景峰改寫　曲：李雙澤

 

我們搖籃的美麗島　是母親溫暖的懷抱
驕傲的祖先正視著　正視著我們的腳步
他們一再重覆地叮嚀　不要忘記　不要忘記
他們一再重覆地叮嚀　蓽路藍縷以啟山林

婆娑無邊的太平洋　懷報著自由的土地
溫暖的陽光照耀著　照耀著高山和田園
我們這裡有勇敢的人民　蓽路藍縷以啟山林
我們這裡有無窮的生命　水牛　稻米　香蕉　玉蘭花

 

PS：写这样的东西很难，因为无论是李双泽，杨祖珺，夏潮，民谣，美丽岛事件都可以写成书。而久远的年代，让我们对那时的历史与文化又了解过少。罗大佑，李双泽都是我喜爱的音乐人。我不知道罗大佑在这个时候出这样的作品，是否在致敬李双泽。但我希望好的作品能得到大家的喜爱。在这遗忘的年代，李双泽不会是被遗忘的人。

 

(罗网声音的回响论坛 http://www.lotayu.com/bbs)