Hi
A review for last STEVE's CD on air on RADIOVINILEMANIA in Italy:

http://www.vinilemania.net/vSTEVEGUASCH.htm

Ciao ciao Pietro


Courtesy: http://www.salsapower.com

Steve Guasch y su Orquesta Nueva Era
Siguiendo La Tradición

Label: Salsaneo
CD Reviewed by Diane Honer Padró
Reseña traducida por Rafael Beato

English
I must admit that, until very recently, if someone said "Seattle",
probably the last thought that would enter my brain would
be "salsa". ...But then I discovered Steve Guasch and his band,
Nueva Era. It seems like they have been doing their part to turn
Seattle into a swinging salsa town since 1998, when the group was
formed.

Guasch, a native timbalero from Bayamón, Puerto Rico, has brought
together a very versatile and accomplished group of musicians in his
mostly instrumental CD, Siguiendo La Tradición. It's fine Latin
jazz, but they have included some very danceable Salsa tunes as
well.

In Velveeta, guest artist Ignacio "Nachito" Herrera delivers a
gorgeous and moving classical piano intro, then punching horns break
open the Latin jazz. Listen to that hard swinging trumpet and sax,
played by Randy Lintott and Ted Dortch, followed by some dynamite
timbales by Gausch.

Renowned trumpeter Ray Vega's expert flugelhorn solo in South of the
Boulevard, is smooth, light and mellow, and a joy for
listening. "Nachito" Herrera joins in once again with his magic
piano, and Paoli Mejías completes the jam on congas and timbales.

Mi Lindo Puerto Rico, one of 4 Salsa tunes on the CD, has quickly
become the latest addition to my stockpile of "feel-good" anthems to
my beloved adoptive homeland. Sung from the heart in a pure and
melodic salsa voice by Danny Olaizola, this simple and original song
is full of alma boricua (Puerto Rican soul). It begins with good old-
fashioned El Gran Combo-style salsa, then switches to seis, complete
with a heavenly cuatro puertorriqueño, masterfully played by Luis de
Jesús. And every time I play this song (which is a lot), I can't
wait again to hear Will Martin jazzing it all up with his trombone
solo that's so much fun.

A great CD all around, for dancing, and especially for listening.
You can buy Siguiendo La Tradición at:

http://cdbaby.com/cd/sguasch



Español
Debo admitir que, hasta muy recientemente, si alguien
mencionaba "Seattle", probablemente el último pensamiento que
cruzaría por mi mente sería "salsa". ...Pero luego descubrí a Steve
Guasch y su banda, Nueva Era. Parece que ellos han estado haciendo
lo suyo para convertir a Seattle en una vibrante ciudad salsera
desde 1998, cuando el grupo fue formado.

Guasch, un timbalero nativo de Bayamón, Puerto Rico, ha reunido a un
versátil y muy experimentado grupo de músicos en este CD mayormente
instrumental, Siguiendo La Tradición. Es Jazz Latino del bueno, pero
ellos también han incluido algunas melodías de salsa muy bailables.

En Velveeta, el artista invitado Ignacio "Nachito" Herrera nos
brinda una bella y movida introducción de piano, para luego dar
riendas sueltas a los metales en este Jazz Latino. Presten atención
a esas fuertes e insinuantes trompeta y saxo, tocados por Randy
Lintott y Ted Dortch, seguidos por los explosivos timbales de Gausch.

El renombrado trompetista Ray Vega realiza un solo magistral de
fliscornio en South of the Boulevard, que es a la vez suave, ligero
y melodioso, y una joya para escuchar. "Nachito" Herrera se le une
una vez más con su mágico piano, y Paoli Mejías completa el arreglo
con congas y timbales.

Mi Lindo Puerto Rico, una de las 4 melodías de Salsa en el CD, se ha
convertido rápidamente en la última adición a mi colección
de "hacerme-sentir-bien" himnos a mi adorada patria adoptiva.
Cantado desde el fondo del corazón con una pura y melódica voz de
salsa por Danny Olaizola, esta sencilla y original canción está
llena de alma boricua (Puerto Rican soul). Comienza con buena y
tradicional salsa al estilo del Gran Combo, y luego cambia a seis,
completo con un celestial cuatro puertorriqueño, tocado por Luis de
Jesús. Cada vez que toco esta canción (que es a menudo), no puedo
esperar oir a Will Martin jazzeándola hasta las alturas con su solo
de trombón, tan divertido.

Un gran CD de arriba a abajo, para bailarlo, y especialmente para
escucharlo. Puedes adquirir Siguiendo La Tradición en:
http://cdbaby.com/cd/sguasch

Songs / Canciones:
1. Aquí te traigo sabrosura
2. My Favorite Things
3. Me muero por mirarte
4. Charlie the Giant
5. Velveeta
6. Mi lindo Puerto Rico
7. South of the Boulevard
8. Haciendo camino
9. Búsquenla
10. Solar
11. Softly (as in the morning Sunrise)

Musicians / Músicos:
Lead vocals – Eddie Quintero, Danny Olaizola
Back-up vocals – Steve Guasch, Julio Juaregüí, Eddie Quintero, Danny
Olaizola, Luís de Jesús
Cuatro Puertorriqueño & Guitarra – Luís de Jesús
Piano – Julio Juaregüí, Ignacio "Nachito" Herrera
Bass – Andy Zadrosny, Roberto Riverón, Julio Juaregüí
Congas – Paoli Mejías, Steve Guasch
Timbales – Steve Guasch, Paoli Mejías, Junior Medina
Bongos – Steve Guasch
Maracas – Steve Guasch
Guiro – Rafael Quiñones
Shequere – Paoli Mejías
Trumpet – Randy Lintott, Ted Bowden, Ray Vega, Thomas Marriott, Jay
Roulston
Trombone – Will Martin, Dan Marcus, Scott Babcock, Dave Marriott
Baritone, Alto & Tenor Sax – Ted Dortch