Hello friends, I'm an italian who loves the music of Vladim.Vissotski,but
unfortunately I don't understand the russian language. I love so much a song-
BALLADA O GIPSE :is there an english or french or german (or italian)
translation? I'll be very grateful if anybody will help me.Thank you. Sergio
---------------------------------
Find your next car at Yahoo! Canada Autos
[Non-text portions of this message have been removed]
Hi Agatka,
teaching Vysotski: I, too, have my experience with it, done a Vysotski
thesis for my teaching diploma in `91, so just fire away with your
questions. Ive lots of stuff I could scan & mail if youd like me to.
Ive been collecting for roughly 25 years.
Regards,
Toni, Germany.
>
>
> hi,
> I just want to say'Hello" to everybody as I am a new member of your
> group and I hope it will be an unteresting experience.
[Non-text portions of this message have been removed]
From: a_agatka <a_agatka@...>
>but the real
>reason is that I am searching any informaton connected with Vysotskij
>as I am going to organize a kind of presentation about him with my
>pupils.I have started to work as a teacher and I am suppossed to
>organize in my school so called"RUSSIAN DAYS" and Vysotkij is going to
>be a key topic.
>
> Maybe somebody from the group could help me?I will be grateful for
>any useful ideas:)
Dear Agatka,
If you are not already familiar with Masha's Vysotsky web-site, then you
should check it out.
http://www.kulichki.com/vv/ is the Russian version (most complete)
http://www.kulichki.com:8105/vv/eng/ is the English version (which includes
translations of many of his songs into English)
http://www.kulichki.com:8100/vv/intl/polska/ has a little information about
Wlodzimierz Wysocki
There are also pages in Czech, German, French, and Dutch.
There is also an active Vysotsky forum (in Russian) at
http://ubb.kulichki.net/ubb-cgi/forumdisplay.cgi?action=topics&number=53
which currently has the first eight topics displayed as follows:
[topic, author, answers, last answer]
"", vlad2003, 18, 01-04-2005 16:06
!, zxz, 79, 01-04-2005 15:58
CD , (2003), stiletto, 0, 01-04-2005
11:28
: , sio-min, 155, 01-04-2005 06:09
, NaSa, 76, 01-04-2005 02:38
C . ?,
AlisaGol222, 2, 01-04-2005 01:21
" ", Sergey_T, 47, 01-04-2005 00:44
2005 , Mark_Tsibulsky, 158, 01-04-2005 00:37
I hope this will help you a little.
-- Bill
hi,
I just want to say'Hello" to everybody as I am a new member of your
group and I hope it will be an unteresting experience.
Why I joined it?Well,I come from Poland and I am the final-year
student of Russian ,therefore ,I like Russian music , but the real
reason is that I am searching any informaton connected with Vysotskij
as I am going to organize a kind of presentation about him with my
pupils.I have started to work as a teacher and I am suppossed to
organize in my school so called"RUSSIAN DAYS" and Vysotkij is going to
be a key topic.
Maybe somebody from the group could help me?I will be grateful for
any useful ideas:)
With best wishes,
Agatka:)
Right, then,
here´s question number one: Would anyone be interested in swopping
vinyl records with me? I´ve got a great deal of those "На концертах
Владимира Высоцкого"-things from the eighties, but not a
complete run.
Most of the records I could swop are unplayed.
Also: Does anyone know of some self-made tapes that were used in the
sixties and seventies in the SU? Perhaps we can swop here, too? And:
What has become of Mustafidi´s, Kryzhanovski´s and the Listovs´
collections? Any of these in the new museum? Any leads? Addresses?
Thanks.
Second question: What is "Расстрел горного эха" about, you
think? Is it
an allegory on the poet´s life, or on any poets´ lives in
dictatorships? Telling people the truth, and so on? And if it is so,
why is it not mentioned on those websites I have visited? Wouldn´t it
be a magnificent way of introducing Vysotsky´s work?
Regards,
Toni Theilmeier, Belm, Germany.
[Non-text portions of this message have been removed]
Good morning, everyone,
after having been a "member" of this group for the best part of three
weeks and not having received a single message during this time, I
thought I might give up my lurking and introduce myself.
Ive a long-standing interest in Vysotsky, reaching back to the
beginning of the eighties when I took some summer courses in what then
was the SU, meeting people there who had attended his concerts and who
had known the man. I started a small collection of his works, and wrote
my diploma thesis on him.
Besides, Ive found a good knowledge of his lyrics very handy for
quoting off and on, like in official speeches, because nobody seems to
know him over here and you can show some erudition without straining
yourself :-)
Regards,
Toni. Theilmeier, Belm, Germany.
It is a great idea! Unfortunatelly I live in Ohio, Cleveland, and it would be
somewhat compicated to get together for me. May be we could organize something
somewhere in between? :-)
I wrote this 5 years ago. Never expected to win. Just want you guys to read it.
Thanks.
1999 . " ,
"
.
"
..."
. ,
, .
, , , .
: , , ,
,
, ,
- , -
, , ,
- ...
. . .
,- .
.
...
- .
: , ,
-
; -
, , , -;
- -, "",
"", "", "" x .
, , ');//-->
Copyright : , 1995-2003
Radu Ciobanu <rciobanu2002@...> wrote:
I think many of us have been inspired by this great rebel poet of Soviet Union.
many of us took guitars just to be able to cry out his words that express what
we all feel inside (and sometimes outside:)
I would like to find more fans of VV in washington, DC area, maybe organize some
get-together and celebrate this part of Soviet culture. Please let me know if
anyone is interested.
Thank you for keeping this forum alive.
- ,
- .
-
, .
BB 1972
Dmitry wrote:
It's funny, just like bzjoe2000 I learned to play guitar only for
the reason to play Visotskiy's songs. What's also interesting, I
never really deeply appreciated lyrics of V.V. until I came to this
country. Only in USA I started seriously listening and singing songs
of this great man with immortal talent. I will be posting more songs
soon....Enjoy this one
Dmitry
Yahoo! Groups Sponsor
Get unlimited calls to
U.S./Canada
---------------------------------
Yahoo! Groups Links
To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/vladimirvysotsky/
To unsubscribe from this group, send an email to:
vladimirvysotsky-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
Radu Ciobanu
Graduate Student, MBA
Virginia Tech
tel: 202-352-6162
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Address AutoComplete - You start. We finish.
[Non-text portions of this message have been removed]
Yahoo! Groups Links
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Address AutoComplete - You start. We finish.
[Non-text portions of this message have been removed]
I think many of us have been inspired by this great rebel poet of Soviet Union.
many of us took guitars just to be able to cry out his words that express what
we all feel inside (and sometimes outside:)
I would like to find more fans of VV in washington, DC area, maybe organize some
get-together and celebrate this part of Soviet culture. Please let me know if
anyone is interested.
Thank you for keeping this forum alive.
- ,
- .
-
, .
BB 1972
Dmitry <dim_per@...> wrote:
It's funny, just like bzjoe2000 I learned to play guitar only for
the reason to play Visotskiy's songs. What's also interesting, I
never really deeply appreciated lyrics of V.V. until I came to this
country. Only in USA I started seriously listening and singing songs
of this great man with immortal talent. I will be posting more songs
soon....Enjoy this one
Dmitry
Yahoo! Groups Sponsor
Get unlimited calls to
U.S./Canada
---------------------------------
Yahoo! Groups Links
To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/vladimirvysotsky/
To unsubscribe from this group, send an email to:
vladimirvysotsky-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
Radu Ciobanu
Graduate Student, MBA
Virginia Tech
tel: 202-352-6162
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Address AutoComplete - You start. We finish.
[Non-text portions of this message have been removed]
It's funny, just like bzjoe2000 I learned to play guitar only for
the reason to play Visotskiy's songs. What's also interesting, I
never really deeply appreciated lyrics of V.V. until I came to this
country. Only in USA I started seriously listening and singing songs
of this great man with immortal talent. I will be posting more songs
soon....Enjoy this one
Dmitry
Hi, Irene.
I am unconditional Vysotsky's fan. Since being twelve
( I am 45 now) I
have been listening to his songs. He is a big part of
my life. To say the least I had learned to play guitar
just because I wanted to sing his songs and I still do
that. I know most of his songs and poetry. But what
intrigues me the most is that people like yourself,
without any knowledge of Prussian language could get
exited by just listening to his songs. Lets face it:
there is no music in those songs, just poetry. And you
are not the first english speaking person I know, who
is getting exited by listening to Vysotsky.
I was always convinced that real art has no
nationality. If its is real talent. Regardless which
language it was written in.
Thanks a lot for your e-mail.
--- Irene Euan <diavolopierrot@...> wrote:
> Well, thanks ^^
> No, I don't speak russian, but If I can learn to
> speak it and write
> it, it would be great!
>
> I have seen some pictures of Vysotsky, and one of
> them I think it was
> his tomb. The sculpture was inspired of the song of
> Fastidous Horses?
>
> thanks!
>
> --
> † Pierrot †
> http://www.barroque.com
> diavolopierrot@...
> syd_mizar@...
>
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - You care about security. So do we.
http://promotions.yahoo.com/new_mail
an excellent site (in russian and english) is: www.kulichki.ru/vv
here is where you can download his songs in good quality:
http://audiofind.ru/artist.phtml?id=422
< > - means to Download
Irene Euan <diavolopierrot@...> wrote:
Hi!
Mi name is Irene and I has been looking for information about Vysotsky.
I knew him throug the movie "White Nights" when Baryshikov dances the
song Fastidious Horses. In that time I have 6 years old and I still
impress for the streght of his voice.
And now I have found this Mailing List, I hope to learn something more
about this great man.
Irene
--
Pierrot
http://www.barroque.comdiavolopierrot@...syd_mizar@...
Yahoo! Groups SponsorADVERTISEMENT
---------------------------------
Yahoo! Groups Links
To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/vladimirvysotsky/
To unsubscribe from this group, send an email to:
vladimirvysotsky-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
Radu Ciobanu
Graduate Student, MBA
Virginia Tech
tel: 202-352-6162
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Address AutoComplete - You start. We finish.
[Non-text portions of this message have been removed]
I have sent my answer to the ML, sorry!!
No, I don't speak russian, but If I can learn to speak it and write
it, it would be great!
I have seen some pictures of Vysotsky, and one of them I think it was
his tomb. The sculpture was inspired of the song of Fastidous Horses?
thanks!
--
† Pierrot †
http://www.barroque.comdiavolopierrot@...syd_mizar@...
Well, thanks ^^
No, I don't speak russian, but If I can learn to speak it and write
it, it would be great!
I have seen some pictures of Vysotsky, and one of them I think it was
his tomb. The sculpture was inspired of the song of Fastidous Horses?
thanks!
--
† Pierrot †
http://www.barroque.comdiavolopierrot@...syd_mizar@...
Hi!
Mi name is Irene and I has been looking for information about Vysotsky.
I knew him throug the movie "White Nights" when Baryshikov dances the
song Fastidious Horses. In that time I have 6 years old and I still
impress for the streght of his voice.
And now I have found this Mailing List, I hope to learn something more
about this great man.
Irene
--
† Pierrot †
http://www.barroque.comdiavolopierrot@...syd_mizar@...
thank you very much
Bill Everett <bill@...> wrote:
>do you know the label of the record company?
No, but I can try to find out. Here is what I find quickly:
At
http://vysotsky.km.ru/cd/list_001/index.html
I found
CD_0005 ( , 1977)[
CD 2LP "Le vol arrete"] - / UEP, 1993
translation:
CD_0005 Vysotsky in Paris (with ensemble of Kostya Kazansky, 1977) [repeat
on one CD of two French 2LP "Le vol arrete"] - LAD" / UEP, 1993
See, for example,
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000027JRD/ref=pd_sxp_f/002-70
06180-0723265?v=glance&s=music
At
http://fish.netexpress.net/view/B000027JRD/Music/510676
I find
Media: Audio CD
Publisher: Le Chant Du Monde
Salesrank: 88,052
Release Date: July 11, 2000
Artist: Vladimir Vissotski
At
http://www.cd-reviewers.com/reviews_63818_B000027JRD
I find
Title: Le Vol Arrete (In Mid-Flight)
Artist(s): Vladimir Vissotski
Release date: 11 July, 2000
Publisher: Le Chant Du Monde
Media: Audio CD
I have heard several different recordings of this song. My favorite
recordings are generally the ones made by Mikhail Shemiakin.
Yahoo! Groups Links
---------------------------------
Do you Yahoo!?
vote.yahoo.com - Register online to vote today!
[Non-text portions of this message have been removed]
>do you know the label of the record company?
No, but I can try to find out. Here is what I find quickly:
At
http://vysotsky.km.ru/cd/list_001/index.html
I found
CD_0005 ( , 1977)[
CD 2LP "Le vol arrete"] - / UEP, 1993
translation:
CD_0005 Vysotsky in Paris (with ensemble of Kostya Kazansky, 1977) [repeat
on one CD of two French 2LP "Le vol arrete"] - LAD" / UEP, 1993
See, for example,
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000027JRD/ref=pd_sxp_f/002-70
06180-0723265?v=glance&s=music
At
http://fish.netexpress.net/view/B000027JRD/Music/510676
I find
Media: Audio CD
Publisher: Le Chant Du Monde
Salesrank: 88,052
Release Date: July 11, 2000
Artist: Vladimir Vissotski
At
http://www.cd-reviewers.com/reviews_63818_B000027JRD
I find
Title: Le Vol Arrete (In Mid-Flight)
Artist(s): Vladimir Vissotski
Release date: 11 July, 2000
Publisher: Le Chant Du Monde
Media: Audio CD
I have heard several different recordings of this song. My favorite
recordings are generally the ones made by Mikhail Shemiakin.
thank you very very much
do you know the label of the record company?
Bill Everett <bill@...> wrote:
Lyrics in Russian:
http://takt.trecom.tomsk.su/db/song.showSongText?sid=171
According to
http://www.greenforest.ru/gf.html?category=cat_musicion=328135134666286
&record=2063
it was originally recorded in 1977 on album "Vysotsky in Paris"
This album is now available on CD at internet shop for 145 rubles (about
$4.80)
http://www.rushops.ru/index.html?sstring=%C2%FB%F1%EE%F6%EA%E8%E9&swhere=cat
_musicion=cat_music&action=search
: 1993. :
: - -
Ozon.ru : . : Audio CD 145 .
-- Bill
-----Original Message-----
From: oded mount
To: vladimirvysotsky@yahoogroups.com
Date: 9 2004 . 22:24
Subject: [Vladimir Vysotsky] Help-Gornaja liricheskaja
>
>Dear people
>
>My name is Ido, I am filmmaker from Israel. recently I made a film called
"Melting Siberia"
>
>I really need your help to locate the Albom with the song "Gornaja
Liricheskaja" and It's record company.
>
>I'll appreciate any help and be very thankfull, It's long time that we are
trying to find it but with no answers...
>
>Thank you very much
>
>Ido Haar
>Israel
>
>
>
>
>
>---------------------------------
>Do you Yahoo!?
>Yahoo! Mail - You care about security. So do we.
>
>[Non-text portions of this message have been removed]
>
>
>
>
>
>Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
>
>
>
>
Yahoo! Groups Links
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Y! Messenger - Communicate in real time. Download now.
[Non-text portions of this message have been removed]
Lyrics in Russian:
http://takt.trecom.tomsk.su/db/song.showSongText?sid=171
According to
http://www.greenforest.ru/gf.html?category=cat_music§ion=328135134666286
&record=2063
it was originally recorded in 1977 on album "Vysotsky in Paris"
This album is now available on CD at internet shop for 145 rubles (about
$4.80)
http://www.rushops.ru/index.html?sstring=%C2%FB%F1%EE%F6%EA%E8%E9&swhere=cat
_music§ion=cat_music&action=search
: 1993. :
: - -
Ozon.ru : . : Audio CD 145 .
-- Bill
-----Original Message-----
From: oded mount <meirke25@...>
To: vladimirvysotsky@yahoogroups.com <vladimirvysotsky@yahoogroups.com>
Date: 9 2004 . 22:24
Subject: [Vladimir Vysotsky] Help-Gornaja liricheskaja
>
>Dear people
>
>My name is Ido, I am filmmaker from Israel. recently I made a film called
"Melting Siberia"
>
>I really need your help to locate the Albom with the song "Gornaja
Liricheskaja" and It's record company.
>
>I'll appreciate any help and be very thankfull, It's long time that we are
trying to find it but with no answers...
>
>Thank you very much
>
>Ido Haar
>Israel
>
>
>
>
>
>---------------------------------
>Do you Yahoo!?
>Yahoo! Mail - You care about security. So do we.
>
>[Non-text portions of this message have been removed]
>
>
>
>
>
>Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
>
>
>
>
Dear people
My name is Ido, I am filmmaker from Israel. recently I made a film called
"Melting Siberia"
I really need your help to locate the Albom with the song "Gornaja Liricheskaja"
and It's record company.
I'll appreciate any help and be very thankfull, It's long time that we are
trying to find it but with no answers...
Thank you very much
Ido Haar
Israel
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - You care about security. So do we.
[Non-text portions of this message have been removed]
nadoyelo v NJ a uragani ne huze snow storms. I potom nu ochen teplo
lublu. I ya ne huracane zone budu zit.
dima
--- In vladimirvysotsky@yahoogroups.com, ddolinov <no_reply@y...>
wrote:
>
> Is NJ vo Floridu? Shilo na mylo, bratan :-) tebja chto, na
uragany
> potjanulo?
>
> --- In vladimirvysotsky@yahoogroups.com, "Dmitry" <dim_per@y...>
> wrote:
> >
> > Ya ochen lublu pesni i smisl pesen V.V. Visotskovo.
> > Ya ichu poklonikov Visotskovo vo Floride. Ya tuda pereezau iz NJ.
Is NJ vo Floridu? Shilo na mylo, bratan :-) tebja chto, na uragany
potjanulo?
--- In vladimirvysotsky@yahoogroups.com, "Dmitry" <dim_per@y...>
wrote:
>
> Ya ochen lublu pesni i smisl pesen V.V. Visotskovo.
> Ya ichu poklonikov Visotskovo vo Floride. Ya tuda pereezau iz NJ.
I am certain that you know something about what recently happened in
School No. 1 in Beslan, North Ossetia, Russia.
I am just as certain that if Vladimir Vysotsky were alive today, he
would be among those most active in extending help to the victims.
If you would like to help but don't know how, check out
www.moscowhelp.org
, . . . .
ϣ. .
lana1_nelson <lana1_nelson@...> wrote:Hey people!!!! Does somebody care?
Segodnia 24 goda so dnia smerti
Vysotskogo !!!!
Yahoo! Groups SponsorADVERTISEMENT
---------------------------------
Yahoo! Groups Links
To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/vladimirvysotsky/
To unsubscribe from this group, send an email to:
vladimirvysotsky-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - 50x more storage than other providers!
[Non-text portions of this message have been removed]