Hi everyone Not much traffic on the discussion group lately - maybe the time of year (too hot, even in London, to think!) There are some new reviews and...
Hello everyone! Some interesting new articles up on the site this week, including several CD reviews ..... These are led by the important release of Chapi's...
Hi everyone The Valencian baritone (originally tenor) Pedro Terol died in Madrid on August 19th, aged 95 years. He will be well remembered for his portrayal of...
Hi everyone The new season details were announced at the press conference this afternoon, reports Ignacio Jassa Haro from Madrid. Production dates are up on...
Chris: It is very valuable your interest on zarzuela, despite you are non- spanish. I would like to ask you, in your particular opinion, what is the situation...
Hi Luis (and everyone) This is a large and interesting question you pose. Mine is only one voice amongst many on this group, and for every member there will be...
Good points. I had kind of taken for granted that the lyrics would just always be done in Spanish. I haven't even envisioned what a translation would be or ...
celestemann@...
Sep 14, 2003 9:06 pm
839
... In my (limited!) experience Spanish is actually easier to translate into English (for example) than, say, Italian or French - though as you say, more...
Maybe this should be a private response but here goes... How exactly do you think we should go about this? I am a good (and published) translator of poetry...
celestemann@...
Sep 15, 2003 10:48 pm
841
... For myself, the commitment of the venue and "creative team" has to come first. Personally, I find I can only focus on writing a play or translating a...
In my humble opinion, it would be better to have the product and then try to place it in the market. With a good translation, which might interest and impress...
... FWIW the Jarvis Conservatory in Napa, CA USA has been using English dialog in their Zarzuela productions very successfully for the last several years. ...
Enaut Otazo Alza's entertaining and highly relevant discussion of a case of zarzuela censorship is online - at last! - this evening. The interview with Jose...
Now on zarzuela.net .... ... JOSÉ ANTONIO CAMPOS The new director of the TEATRO DE LA ZARZUELA in EXCLUSIVE conversation with Ignacio Jassa Haro "...yes, we...
Hello everyone... My name is David Grogan, and I am big fan of zarzuela. I have had the opportunity to sing a few in concert versions, and I am doing some...
Hi David! If you're after a score of "Amaya", I think you'll have to ask SGAE in Madrid for a photocopy - which as it's for research they should be able to do...
I note that Amazon.com shows two recordings of Amaya still in stock. The cost is around 31 dollars. It's on the marco polo label and includes a libretto --...
OOGIE2LEE@...
Sep 29, 2003 3:07 pm
849
... For anyone interested in the CD set, I reviewed it for MusicWeb at http://www.musicweb.uk.net/classrev/2001/Jan01/guridi.htm which (unlike the version on...
Chris, Thanks so much. I will get on that ASAP! I hope that this will yield some results. As my major professor says, this topic certainly has SDO (suitable...
Just to say there's an interesting interview by Pedro Gomez up on the website today, with the young tenor Enrique Ruiz del Portal. Well-known son of a...
I have 2 questions, which probably Christopher Webber, or somebody else in the group could answer me: 1 - In "La Verbena de la Paloma", Julian is supposed to...
Several months ago, Danilo Serrano mentioned the 1985 movie with Antonio Banderas. I haven't been able to find it, for rent or to buy, but just by chance I...
Julian didn't do anything. It's just that they were usually having quarrels lover's have. She is not going to spend anything at the pharmacy, what she means...
Gabriel: I recently joined this yahoogroup. In reviewing your reply to Ander Hatz back in 1998 I noticed you live in Miami. Do you happen to know of any...
Thanks Richard for your reply. But if this is the case, then Susana is nothing but a flirt. In the synopsis of this zarzuela, which Christopher has at the...
Thanks Richard for your reply. But if this is the case, then Susana is nothing but a flirt. In the synopsis of this zarzuela, which Christopher has at the...
Mariano, could you tells us if your experience has been by going to the store and buying in person, or ordering through their web page? I hope I have found a...
In a message dated 11/7/03 10:56:48 AM Eastern Standard Time, ... Well, I bought a couple of videos from Cuba Collectibles. I do not recommend the videos--they...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
