[ENGLISH]
INVITATION TO A CHAT SESSION WITH INGRID PASTORIUS
Dear friends,
in these days we are launching a new version of our website, dedicated
to Joe Zawinul, Weather Report and obviously the mythical Jaco Pastorius.
The website's address is the following: http://www.zawinulfans.org
In the past years we have set up several chat session with special
guests such as our best friend Ingrid Pastorius (see www.jacop.net)
and also some musicians such as Victor Bailey, Matthew Garrison and
Michiel Borstlap.

We have just scheduled a new live chat session at the following date:

SATURDAY APRIL 21, 2007
3 PM U.S. EASTERN TIME
8 PM GMT - 9 PM IN ITALY
SPECIAL GUEST: INGRID PASTORIUS

We are happy to invite you in this chat session. They are really very
nice moments in which we can talk together of our preferred music.
It's not so easy to put together people from all over the World at the
same time, but when we are in this virtual place, it is always a
"magical" experience.

To participate in our chat session, just connect to the following
address with your browser:
http://www.zawinulfans.org/modules/xpjirc/
Please note that Java must be enabled on your browser.

Please contact us at: chat@... if you need assistance.

Thank you, all the best.

www.zawinulfans.org



[ITALIANO]
Carissimi,
in queste ultime settimane abbiamo lanciato una nuova versione del
nostro sito, dedicato primariamente a Joe Zawinul ma ovviamente anche
ai Weather Report e al mitico bassista Jaco Pastorius.
Negli scorsi anni, molte volte abbiamo ospitato delle sessioni di chat
dal vivo alle quali hanno partecipato degli "special guest" come la
nostra grande amica Ingrid Pastorius (vedere www.jacop.net) e alcuni
musicisti direttamente coinvolti nella musica di Zawinul come Victor
Bailey, Matthew Garrison e Michiel Borstlap.

Abbiamo appena stabilito la data per la nuova chat session:

SABATO 21 APRILE 2007
ORE 21 (ORA ITALIANA)
OSPITE SPECIALE: INGRID PASTORIUS

La lingua ufficiale della chat session sarą l'Inglese.

Ti invitiamo a partecipare, si tratta di momenti magici nei quali
amici da tutto il mondo si collegano per discutere assieme e
condividere la propria passione per la musica.

Se sei interessato a partecipare, collegati al seguente indirizzo con
il tuo browser:
http://www.zawinulfans.org/modules/xpjirc/
Nota che Java deve essere attivo sul tuo browser.

Puoi contattarci all'indirizzo chat@... se desideri
assistenza.

Ti aspettiamo, non mancare!

Saluti
www.zawinulfans.org